这首诗为重阳佳节与友人游康乐园的唱和之作,先铺陈赏菊赋诗、饮酒行令的雅集乐趣,后抒发相逢又别、意气相投的真挚情谊,兼具秋日闲适雅趣与离别怅惘,格调清雅自然。
和应资深九日游康乐园二首
村落潇潇晚吹生,斜阳天际与林平。
黄花照眼吟肩耸,红袖扶头醉帽轻。
可惯探题仍击钵,敢辞偿令独浮觥。
相逢又复惊相别,樽酒何妨意气倾。
黄花照眼吟肩耸,红袖扶头醉帽轻。
可惯探题仍击钵,敢辞偿令独浮觥。
相逢又复惊相别,樽酒何妨意气倾。
简要说明
逐句注释
- 村落潇潇晚吹生:潇潇,形容风声清劲悠远;晚吹,傍晚的秋风。句意:傍晚的秋风在村落间萧萧吹拂而起。
- 斜阳天际与林平:斜阳,西斜的落日;与林平,指夕阳余光与林间地平线齐平,即落日沉至林梢之际。句意:西斜的落日悬于天际,与远处林梢齐平。
- 黄花照眼吟肩耸:黄花,重阳节标志性意象,代指菊花;照眼,耀眼醒目,形容菊花盛放的姿态;吟肩耸,吟诗时肩膀高耸,刻画诗人专注抒怀、兴致高昂的模样。句意:金黄的菊花映入眼帘,我诗兴勃发,肩背高高耸起。
- 红袖扶头醉帽轻:红袖,代指宴会上的侍女或歌女,为古典诗词中常见的雅集意象;扶头,搀扶醉者的头部,此处写宴饮后的醉态;醉帽轻,醉酒后帽子歪斜轻晃,尽显疏狂闲适的醉意。句意:红袖佳人扶着醉倒的我,连头上的帽子都被扶得轻晃歪斜。
- 可惯探题仍击钵:注:部分版本作“叵惯”,意为“岂惯、不曾习惯”,此处依原诗文本作“可惯”,解为“早已习惯”;探题,古代文人宴饮时的赋诗游戏,指预先拟定诗题;击钵,古时限时赋诗的雅戏,以击钵为节,声尽则诗成。句意:早已习惯了分题赋诗、击钵限时的雅集游戏。
- 敢辞偿令独浮觥:敢辞,岂敢推辞;偿令,指遵守酒令、参与行酒;浮觥,举杯痛饮,觥为古代青铜酒器,此处代指酒杯。句意:岂敢推辞酒令,独自举杯痛饮。
- 相逢又复惊相别:惊,猝不及防之意,写出离别来得突然。句意:方才相逢相聚,又忽然要面临分别,令人猝不及防。
- 樽酒何妨意气倾:樽酒,指杯中之酒;意气倾,指倾尽胸臆、倾心相交。句意:不妨对着杯中之酒,尽情抒发彼此的意气与真情。
现代译文
傍晚的村落里秋风萧萧,西斜的落日悬于天际,与林梢齐平。
金黄的菊花醒目地映入眼帘,我诗兴勃发,肩背高高耸起;
红袖佳人扶着醉倒的我,连头上的帽子都被扶得轻晃歪斜。
早已习惯了分题赋诗、击钵限时的雅集游戏,
行酒令时我又岂敢推辞,独自举杯痛饮。
方才相逢相聚,又忽然要面临分别,令人猝不及防,
何妨对着杯中之酒,尽情抒发彼此的意气与真情。
创作背景
王之道为北宋末南宋初诗人,仕途几经波折,晚年隐居乡间,与友人多有唱和。“九日”即重阳节,是古时赏菊、宴饮、登高的传统节日。题目中“和”指唱和,应资深先作《九日游康乐园》诗,王之道依其韵唱和二首,此为其一。此诗记录了二人同游康乐园宴饮赋诗的全过程,尽显文人相聚的闲适与真挚。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“黄花照眼吟肩耸,红袖扶头醉帽轻”与颈联“可惯探题仍击钵,敢辞偿令独浮觥”均严格对仗,词性、意境相对,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 意象典型,氛围雅致:选取黄昏村落、斜阳、黄花、红袖、樽酒等极具秋日宴游特色的意象,既贴合重阳节的传统习俗,又营造出清雅闲适的雅集氛围,将文人宴饮的雅致与秋日晚景的静谧融为一体。
- 细节生动,形象鲜活:“吟肩耸”“醉帽轻”两处细节描写,精准刻画了诗人吟诗时的专注与醉酒后的疏狂,将宴饮的欢乐具象化,让读者如见其人、如临其境。
- 情感转折自然:前六句铺陈宴游之乐,后两句笔锋一转,由相聚的畅快转入离别之怅惘,最后以“意气倾”收束,将短暂相聚的情谊推向高潮,既写出了雅集的尽兴,又抒发了与友人的深厚情谊,情感流转自然流畅。
- 用典含蓄,富有文化内涵:“击钵”“探题”“浮觥”均为古代文人雅集的常用典故,不着痕迹地融入诗句中,增添了诗歌的文化底蕴,体现出诗人与友人的高雅情趣。
常见问题
《和应资深九日游康乐园二首》的作者和朝代是什么?
《和应资深九日游康乐园二首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《和应资深九日游康乐园二首》主要写了什么?
这首诗为重阳佳节与友人游康乐园的唱和之作,先铺陈赏菊赋诗、饮酒行令的雅集乐趣,后抒发相逢又别、意气相投的真挚情谊,兼具秋日闲适雅趣与离别怅惘,格调清雅自然。
《和应资深九日游康乐园二首》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初诗人,仕途几经波折,晚年隐居乡间,与友人多有唱和。“九日”即重阳节,是古时赏菊、宴饮、登高的传统节日。题目中“和”指唱和,应资深先作《九日游康乐园》诗,王之道依其韵唱和二首,此为其一。此诗记录了二人同游康乐园宴饮赋诗的全过程,尽显文人相聚的闲适与真挚。
《和应资深九日游康乐园二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“黄花照眼吟肩耸,红袖扶头醉帽轻”与颈联“可惯探题仍击钵,敢辞偿令独浮觥”均严格对仗,词性、意境相对,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象典型,氛围雅致 :选取黄昏村落、斜阳、黄花、红袖、樽酒等极具秋日宴游特色的意象,既贴合重阳节的传统习俗,又营造出清雅闲适的雅集氛围,将文人宴饮的雅致与...