和卞养直见示三绝简圣书

· 王之道

杨柳阴中乳燕飞,马头寒峭怯单衣。
胡麻知有谁人种,应怪东游未即归。

简要说明

这是一首七言绝句,为王之道唱和友人卞养直赠诗并寄赠圣书的组诗之一。诗作描摹春日羁旅途中的所见所感,以杨柳乳燕的生机之景反衬旅途的清寒孤寂,借胡麻意象暗寄乡思,委婉抒发了游子在外迟迟未归的怅惘与思归之情。

逐句注释

  1. 杨柳阴中乳燕飞:阴,通“荫”,指枝叶茂密形成的树荫;乳燕,刚学会飞行的雏燕。句意:杨柳浓荫之下,刚学飞的小燕子正上下翻飞。
  2. 马头寒峭怯单衣:马头,以马前方向借代旅途行程;寒峭,形容春寒料峭、风冷刺骨;怯,指因单薄衣衫难以抵御寒意而生的畏怯之感。句意:旅途中春寒逼人,身着单衣颇觉冷怯难当。
  3. 胡麻知有谁人种:胡麻,即芝麻(古代又称脂麻),为常见田园作物,此处暗指家乡风物。句意:不知如今胡麻是何人亲手栽种?
  4. 应怪东游未即归:东游,指诗人向东游历或在外仕宦的羁旅生涯;未即归,未能即刻归家。句意:想来家乡的亲友或田园风物,该责怪我在外东游迟迟未能返乡。

现代译文

杨柳浓荫里,雏燕自在翻飞。
旅途春寒料峭,单衣难抵冷风凄。
不知胡麻如今是谁人栽种?
应怪我东游在外,迟迟没能把家回。

创作背景

王之道为北宋末南宋初诗人,历阳(今安徽和县)人,早年举进士,后历官州县,多有羁旅生涯。这首诗是其唱和友人卞养直赠诗的组诗之一,“圣书”为诗人另一友人,诗作当创作于诗人东行旅途中的春日。彼时春寒未消,诗人见眼前杨柳乳燕之景,触景生情,由旅途孤寂之感生发思乡思归之意,遂作此诗回应卞养直并寄赠圣书。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此作为平起首句入韵式七绝,平仄、押韵均符合宋代近体诗格律要求。首句写景起兴,次句转写自身羁旅感受,第三句宕开一笔借胡麻意象寄寓乡情,末句收束点出“未即归”的核心情感,起承转合自然流畅。
  2. 情景交融,以乐衬哀:开篇以“杨柳阴中乳燕飞”勾勒春日生机之景,却以“寒峭怯单衣”转折,以明媚春景反衬羁旅的清寒孤寂,形成鲜明情感反差,强化了游子的漂泊之感。
  3. 意象含蓄,拟人传情:“胡麻”作为田园风物的意象,避开直白的思乡抒情,以“谁人种”的疑问暗写对家乡田园的挂念;末句以“应怪”将乡情具象化,将家乡风物拟人化,赋予其“责怪”游子不归的情态,将抽象的羁旅愁思转化为含蓄委婉的表达,余味悠长。
  4. 语言浅近自然:全诗无生僻典故与晦涩用词,以平易的笔触勾勒景物、抒发情感,兼具宋诗的浅近平易与唐诗的抒情韵味,符合南宋初期非江西诗派的浅近诗风。

常见问题

《和卞养直见示三绝简圣书》的作者和朝代是什么?

《和卞养直见示三绝简圣书》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和卞养直见示三绝简圣书》主要写了什么?

这是一首七言绝句,为王之道唱和友人卞养直赠诗并寄赠圣书的组诗之一。诗作描摹春日羁旅途中的所见所感,以杨柳乳燕的生机之景反衬旅途的清寒孤寂,借胡麻意象暗寄乡思,委婉抒发了游子在外迟迟未归的怅惘与思归之情。

《和卞养直见示三绝简圣书》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初诗人,历阳(今安徽和县)人,早年举进士,后历官州县,多有羁旅生涯。这首诗是其唱和友人卞养直赠诗的组诗之一,“圣书”为诗人另一友人,诗作当创作于诗人东行旅途中的春日。彼时春寒未消,诗人见眼前杨柳乳燕之景,触景生情,由旅途孤寂之感生发思乡思归之意,遂作此诗回应卞养直并寄赠圣书。

《和卞养直见示三绝简圣书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此作为平起首句入韵式七绝,平仄、押韵均符合宋代近体诗格律要求。首句写景起兴,次句转写自身羁旅感受,第三句宕开一笔借胡麻意象寄寓乡情,末句收束点出“未即归”的核心情感,起承转合自然流畅。 2. 情景交融,以乐衬哀 :开篇以“杨柳阴中乳燕飞”勾勒春日生机之景,却以“寒峭怯单衣”转折,以明媚春景反衬羁旅的清寒孤寂,形成鲜明情感反差,强化...