这首纪游抒怀诗依友人赵尉廉留题原韵所作,先以细腻笔触描绘集湖秋日澄澈开阔的湖山胜景,后借登临庙祠的观感,抒发仕途奔波、随俗浮沉的身世感慨,于失意中透出对未来摆脱困境的豁达信念,兼具写景之清与抒情之真。
过集湖德济庙用赵尉廉留题韵示周钦夫程彦游
灵祠输奂湖之麋,水天一色成玻瓈。
西轩爽垲高不危,凭栏下瞰群山卑。
鬼神亮我心无欺,风涛纵险夫何疑。
区区奔走劳驱驰,和光未免世俗随。
相逢一笑聊伸眉,明朝掺袂还东之。
萧曹有节未见奇,往往樵牧相鄙夷。
吾生倾否会有时,穷愁过眼无足悲。
简要说明
逐句注释
- 秋阳汎汎流清晖:秋阳,秋日阳光;汎汎(fàn fàn),水波荡漾貌,此处形容湖面泛着阳光的光泽;清晖,明净的光辉。
- 帆腹不张旗脚垂:帆腹,船帆胀满的部分,此处代指船帆;旗脚,船上旗帜的下垂部分,此句写湖面风平浪静,船帆未鼓、旗帜低垂。
- 灵祠输奂湖之麋:灵祠,指德济庙;输奂疑为“轮奂”的形近讹误,典出《礼记》,形容建筑高大华美;麋通“湄”,指水边,此句写德济庙高大华美,坐落于集湖岸边。
- 水天一色成玻瓈:水天一色,化用王勃《滕王阁序》“秋水共长天一色”;玻瓈即玻璃,形容湖面平静澄澈如琉璃般晶莹透亮。
- 西轩爽垲高不危:西轩,德济庙西侧的廊轩小屋;爽垲(kǎi),地势高敞干燥、环境清朗舒适;高不危,高耸而安稳无险。
- 凭栏下瞰群山卑:凭栏,倚靠栏杆;下瞰,向下眺望;群山卑,群山因身处高处而显得低矮渺小。
- 鬼神亮我心无欺:亮同“谅”,意为相信、体谅;此句借神灵之口,言明自己心地坦荡,毫无欺瞒。
- 风涛纵险夫何疑:纵,即使;夫何疑,又有什么可疑虑的,此句写即便遭遇风浪险阻,也不必心生畏惧。
- 区区奔走劳驱驰:区区,形容奔走忙碌的困顿之态;劳驱驰,为仕途生计奔波劳碌。
- 和光未免世俗随:和光,典出《老子》“和其光,同其尘”,指与世俗混同、不露锋芒;此句写自己难免随波逐流,迎合世俗风气。
- 相逢一笑聊伸眉:伸眉,舒展愁眉,指开怀畅笑;此句写与周钦夫、程彦游相聚时暂忘烦忧。
- 明朝掺袂还东之:掺袂(shèn mèi),握住衣袖,代指告别;还东之,踏上东归的旅途。
- 萧曹有节未见奇:萧曹,指西汉名臣萧何、曹参,二人皆有治国之才与节操;未见奇,未被世人视作超群之才,此句自叹即便有萧曹之能,也未必能被赏识。
- 往往樵牧相鄙夷:樵牧,打柴放牧的平民,代指世俗庸众;鄙夷,轻视、看不起。
- 吾生倾否会有时:倾否,典出《周易》“否极泰来”,指历经困顿挫折;会有时,总会有转机到来。
- 穷愁过眼无足悲:穷愁,穷困愁苦;过眼,转瞬即逝;无足悲,不值得为之悲伤。
现代译文
秋日阳光铺洒湖面,水波泛着明净的光辉,船帆未曾鼓起,船上的旗帜也低垂无声。
德济庙高大华美,静静坐落于湖岸之畔,水天连成一色,湖面澄澈如琉璃般晶莹。
庙西的廊轩高敞干爽,安稳又开阔,凭栏远眺,群山都显得低矮渺小。
神灵见证我心地坦荡毫无欺瞒,即便风涛再险恶,又有什么可疑虑的呢?
我不过是区区奔走劳碌之人,难免要随波逐流,迎合世俗的眼光。
今日与诸位相逢一笑,暂且舒展愁眉,明日就要挥袖告别,踏上东归的旅途。
即便有萧何、曹参那样的节操与才具,也未必能被世人称奇,往往还会被樵夫牧者之类的庸人轻视。
我这一生虽历经困顿,但总有否极泰来之时,眼前的穷困愁苦不过转瞬即逝,实在不值得悲伤。
创作背景
王之道为北宋末南宋初文学家,宣和六年进士,仕途多有波折,曾因避乱江淮、屡遭贬谪,一生饱经宦海浮沉。这首诗是他途经集湖(今安徽巢湖东南)德济庙时,依友人赵尉廉留题诗的原韵,与周钦夫、程彦游唱和所作。诗中既记录了沿途湖山胜景,也寄托了诗人对自身仕途坎坷的感慨,同时以豁达态度消解失意情绪。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗先景后情,前八句层层铺展集湖秋景,从水面光影、船旗状态到神庙风貌,再到登高远眺的观感,营造出开阔澄澈的意境,为后文抒情铺垫氛围;后八句由景入情,从旅途奔波的困顿写到相聚的短暂,再到身世感慨与豁达信念,情感流转自然。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“和光”化用《老子》的和光同尘,“倾否”化用《周易》否极泰来,“水天一色”化用王勃名句,既丰富了诗歌内涵,又不显生硬,贴合抒情语境。
- 语言质朴流畅:整体风格平易浅近,兼具宋诗“以文为诗”的特点,写景清新生动,抒情真挚直白,既保留了诗词的韵律感,又兼具散文的流畅性。
- 对比与寄托兼具:以“凭栏下瞰群山卑”的视觉对比,烘托出登高的开阔心境;以“萧曹有节未见奇”与“穷愁过眼无足悲”的对照,将个人失意与豁达态度并置,同时借“鬼神亮我心无欺”寄托了坚守本心的自我慰藉,点明德济庙的祭祀功能与精神寄托意义。
- 次韵唱和合规:全诗严格依照赵尉廉留题诗的韵脚创作,符合次韵诗的格律要求,读来朗朗上口,体现了宋代唱和诗的创作特点。
常见问题
《过集湖德济庙用赵尉廉留题韵示周钦夫程彦游》的作者和朝代是什么?
《过集湖德济庙用赵尉廉留题韵示周钦夫程彦游》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《过集湖德济庙用赵尉廉留题韵示周钦夫程彦游》主要写了什么?
这首纪游抒怀诗依友人赵尉廉留题原韵所作,先以细腻笔触描绘集湖秋日澄澈开阔的湖山胜景,后借登临庙祠的观感,抒发仕途奔波、随俗浮沉的身世感慨,于失意中透出对未来摆脱困境的豁达信念,兼具写景之清与抒情之真。
《过集湖德济庙用赵尉廉留题韵示周钦夫程彦游》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初文学家,宣和六年进士,仕途多有波折,曾因避乱江淮、屡遭贬谪,一生饱经宦海浮沉。这首诗是他途经集湖(今安徽巢湖东南)德济庙时,依友人赵尉廉留题诗的原韵,与周钦夫、程彦游唱和所作。诗中既记录了沿途湖山胜景,也寄托了诗人对自身仕途坎坷的感慨,同时以豁达态度消解失意情绪。
《过集湖德济庙用赵尉廉留题韵示周钦夫程彦游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗先景后情,前八句层层铺展集湖秋景,从水面光影、船旗状态到神庙风貌,再到登高远眺的观感,营造出开阔澄澈的意境,为后文抒情铺垫氛围;后八句由景入情,从旅途奔波的困顿写到相聚的短暂,再到身世感慨与豁达信念,情感流转自然。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“和光”化用《老子》的和光同尘,“倾否”化用《周易》否极泰来,“水天一色”化...