江天暮雪

· 王之道

冻云垂地风栗冽,万里江天暮飞雪。
九华何处正嶙峋,琼树瑶林斗明洁。
扁舟突兀依寒芦,朝来残酒犹半壶。
夜寒独酌不成醉,卧听宿雁鸣相呼。

简要说明

这首七言古体诗以江天暮雪为核心意象,描绘了冬日傍晚大雪纷飞的壮阔清寒之景,同时融入诗人闲居独处时的平淡孤寂心绪,将自然景致与个人心境自然相融,构建出既开阔雅致又清冷沉静的意境。

逐句注释

  1. 冻云垂地风栗冽:冻云指凝聚着刺骨寒气的浓云;垂地形容云层低垂几乎触地,极言天色压抑沉凝;栗冽指寒风凛冽刺骨的样子。
  2. 万里江天暮飞雪:万里江天形容江面与天空辽阔无边;暮飞雪指傍晚时分大雪纷飞的景象。
  3. 九华何处正嶙峋:九华即九华山,此处也可泛指冬日雪景中的山峦;嶙峋形容山石突兀挺拔的姿态,此处指雪后峰峦的清瘦轮廓。此句以问句引出对远方雪景的想象,将眼前江天之景与心中所思相融。
  4. 琼树瑶林斗明洁:琼树、瑶林均比喻被白雪覆盖的林木,如同美玉雕琢而成;斗明洁运用拟人手法,写雪后林木争相展露明亮洁净的风姿。
  5. 扁舟突兀依寒芦:扁舟指小船;突兀此处形容小船孤零泊立的姿态,略带清寂之感;寒芦指秋冬时节枯萎的芦苇。
  6. 朝来残酒犹半壶:朝来指清晨醒来;残酒指前一日剩余的酒;犹半壶点明酒还剩半壶,暗含诗人此前已独自小酌的状态。
  7. 夜寒独酌不成醉:夜寒指冬夜的寒冷;独酌即独自饮酒;不成醉既指寒气侵身难以酣饮,也暗含诗人心绪孤寂,无法借酒消解愁绪。
  8. 卧听宿雁鸣相呼:卧听指躺卧榻上静听;宿雁指夜间栖息在江边的大雁;鸣相呼指大雁之间相互鸣叫呼应。

现代译文

厚重的寒云低垂几乎触地,寒风凛冽刺骨。
辽阔江天之间,暮色里正漫天飞雪。
不知此刻九华峰峦,是否依旧嶙峋挺拔?
满山雪后林木,恰似琼瑶雕琢,争相展露明洁风姿。
一叶扁舟孤零停靠在寒芦岸边,
清晨醒来,壶中还剩半壶残酒。
寒夜里独自酌饮,却难以沉醉,
躺卧榻上,听得宿雁相互呼鸣。

创作背景

王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,号相山居士,经历靖康之变,仕途多有起落,晚年退居江淮乡里,过着闲淡的归隐生活。学界对该诗具体创作年份暂无定论,结合诗中“朝来残酒”“夜寒独酌”的闲居状态推测,此诗应为其晚年退居江边时,于冬日暮雪之夜即兴所作,抒发了独处江乡的平淡与清寂心绪。

艺术赏析

  1. 意境营造与意象选择:全诗以“江天暮雪”为核心,先以冻云、寒风、飞雪铺陈出壮阔沉凝的冬日氛围,再以九华嶙峋、琼树瑶林细化雪景的雅致,后以扁舟、寒芦、残酒、宿雁等细节落脚于诗人的独处场景,由远及近,由景入情,构建出既开阔清寂又不失雅致的意境。
  2. 表现手法
    • 拟人与比喻:“琼树瑶林斗明洁”以比喻将雪后林木比作琼瑶,又以“斗”字赋予林木人的情态,生动写出雪景的明洁动人;
    • 以动衬静:末句“卧听宿雁鸣相呼”以宿雁的呼鸣之声,反衬冬夜江天的静谧,更凸显出诗人独处江乡的孤寂冷清,以有声衬无声,强化了意境的清冷感;
    • 虚实结合:“九华何处正嶙峋”以问句展开对九华雪景的想象,将眼前江天雪景与心中所思的山峦雪景相融,拓宽了诗歌的意境空间。
  3. 语言风格:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却能以极简的笔墨勾勒出鲜明的场景与心境,既有“万里江天”的壮阔笔触,也有“残酒半壶”的细腻细节,兼具开阔感与亲切感。
  4. 体裁特点:此诗为七言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,行文自由灵动,更便于诗人随性抒发闲居时的复杂心绪。

常见问题

《江天暮雪》的作者和朝代是什么?

《江天暮雪》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《江天暮雪》主要写了什么?

这首七言古体诗以江天暮雪为核心意象,描绘了冬日傍晚大雪纷飞的壮阔清寒之景,同时融入诗人闲居独处时的平淡孤寂心绪,将自然景致与个人心境自然相融,构建出既开阔雅致又清冷沉静的意境。

《江天暮雪》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,号相山居士,经历靖康之变,仕途多有起落,晚年退居江淮乡里,过着闲淡的归隐生活。学界对该诗具体创作年份暂无定论,结合诗中“朝来残酒”“夜寒独酌”的闲居状态推测,此诗应为其晚年退居江边时,于冬日暮雪之夜即兴所作,抒发了独处江乡的平淡与清寂心绪。

《江天暮雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造与意象选择 :全诗以“江天暮雪”为核心,先以冻云、寒风、飞雪铺陈出壮阔沉凝的冬日氛围,再以九华嶙峋、琼树瑶林细化雪景的雅致,后以扁舟、寒芦、残酒、宿雁等细节落脚于诗人的独处场景,由远及近,由景入情,构建出既开阔清寂又不失雅致的意境。 2. 表现手法 : 拟人与比喻 :“琼树瑶林斗明洁”以比喻将雪后林木比作琼瑶,又以“斗”字赋予林木人的情态,生动...