和张文伯洞庭柑

· 王之道

金{上苞下灬}照俎出双柑,想见和枝映笋篮。
欲倩玉纤分玉液,要濡燥吻发清谈。

简要说明

这首七言绝句为唱和张文伯的酬答之作,以洞庭柑为核心物象,从案上鲜柑落笔,转入对雅集场景的想象,通过分柑取汁、清谈雅聚的细节,抒发了文人闲适清雅的意趣,暗含与友人共赏佳果、畅谈心事的期待。

逐句注释

  1. 金{上苞下灬}照俎出双柑:{上苞下灬}为“苞”的异体字,此处代指金黄饱满的柑果;是古代盛放食物的礼器,泛指食案。句意:金黄鲜亮的柑果在食案上熠熠生辉,盘中摆着一对鲜柑。
  2. 想见和枝映笋篮和枝指连带着枝叶的柑果,保留鲜果的鲜活姿态;笋篮是竹篾编织的盛笋器具,此处代指雅致的食篮。句意:不禁想见那带着枝叶的鲜柑,正与竹篮相映,尽显清新鲜活之态。
  3. 欲倩玉纤分玉液意为央求、请托;玉纤比喻纤细柔美的手,多代指女子之手,此处亦可雅称友人之手;玉液指柑果清甜的汁水。句意:多想请人以纤纤玉手剖开柑果,取出那莹润如玉的汁水。
  4. 要濡燥吻发清谈指滋润;燥吻即干渴的嘴唇;清谈本指魏晋名士间的玄远谈论,后世泛指文人雅士间的清雅谈说。句意:要用这柑汁滋润干渴的唇舌,好开启一场雅致的清谈雅会。

现代译文

金黄柑果照食案,双柑初出盘中鲜。
遥想连枝映竹篮,清鲜光景惹人怜。
欲倩纤手分玉液,甘浆清甜沁心田。
且以润唇开清谈,雅兴悠悠忘尘烦。

创作背景

此诗为唱和之作,张文伯先有咏洞庭柑的诗作,王之道以此诗酬和。洞庭柑指太湖洞庭山所产的优质柑果,为宋代知名果品。王之道为南宋初期文人,曾历经战乱,后归隐田园,生活闲适清雅。这首诗应作于文人雅集或闲居赏玩之时,借洞庭柑这一雅致物象抒发日常意趣,同时完成与友人的诗歌酬答。

艺术赏析

  1. 虚实相生的结构:首句实写案上双柑的鲜活色泽,次句转入想象,描摹连枝映篮的鲜果姿态,由实入虚,将眼前物象与雅集场景自然勾连。
  2. 雅致的意象运用:以“玉纤”“玉液”等雅称强化柑果与分柑场景的清雅质感,“清谈”则将日常食果之事升华为文人雅事,贴合宋代文人的生活审美。
  3. 浅近自然的语言风格:全诗无晦涩典故,用词平易却不失雅致,从观柑、想柑、分柑到清谈,逻辑连贯、一气呵成,将文人闲适心境融于日常细节之中。
  4. 格律合规:作为七言绝句,首句“金苞照俎出双柑”平仄合律(平平仄仄仄平平),首句入韵,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《和张文伯洞庭柑》的作者和朝代是什么?

《和张文伯洞庭柑》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和张文伯洞庭柑》主要写了什么?

这首七言绝句为唱和张文伯的酬答之作,以洞庭柑为核心物象,从案上鲜柑落笔,转入对雅集场景的想象,通过分柑取汁、清谈雅聚的细节,抒发了文人闲适清雅的意趣,暗含与友人共赏佳果、畅谈心事的期待。

《和张文伯洞庭柑》的创作背景是什么?

此诗为唱和之作,张文伯先有咏洞庭柑的诗作,王之道以此诗酬和。 洞庭柑 指太湖洞庭山所产的优质柑果,为宋代知名果品。王之道为南宋初期文人,曾历经战乱,后归隐田园,生活闲适清雅。这首诗应作于文人雅集或闲居赏玩之时,借洞庭柑这一雅致物象抒发日常意趣,同时完成与友人的诗歌酬答。

《和张文伯洞庭柑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生的结构 :首句实写案上双柑的鲜活色泽,次句转入想象,描摹连枝映篮的鲜果姿态,由实入虚,将眼前物象与雅集场景自然勾连。 2. 雅致的意象运用 :以“玉纤”“玉液”等雅称强化柑果与分柑场景的清雅质感,“清谈”则将日常食果之事升华为文人雅事,贴合宋代文人的生活审美。 3. 浅近自然的语言风格 :全诗无晦涩典故,用词平易却不失雅致,从观柑、想柑、分柑到...