这是一首唱和之作,先盛赞友人吕叔恭题咏香林汤的诗作文采斐然、格调高古,兼具苏轼之文思与杜甫之法度;后转而铺陈香林汤温泉的形胜、功用与历史见闻,结合战乱流离的经历,以温泉“澡雪”之力喻精神解脱,将咏物、抒情与议论融为一体,抒发对人生困厄的感慨。
和吕叔恭题和州香林汤
尤怜继绝唱,峥嵘竞高秀。
词源眉山长,句法杜陵旧。
相从今老矣,岂独歌邂逅。
香林在何许,溢沸发岩窦。
其流渐清温,脉助草木茂。
岁旱添苗槁,一溉十倍收。
追游记畴昔,我仆苦痛疚。
别来隔兵火,荆榛挂猿狖。
温温自然汤,蠲痾古非谬。
我闻泉所发,江海远相透。
其温本硫黄,气味自同臭。
大哉无碍浴,天地不轻授。
严霜与列日,冬夏特异候。
人生困凌薄,往往少中寿。
飘飘澡雪力,狴犴忽蒙宥。
简要说明
逐句注释
- 新诗等絺绣,文采照座右:絺绣指精美的刺绣织物,此处喻诗作文采华美;座右指案头座位旁,极言诗作备受瞩目,光彩照人。
- 尤怜继绝唱,峥嵘竞高秀:怜指喜爱;绝唱指绝妙传世的诗作;峥嵘本形容山势高峻,此处喻诗作笔力雄健、格调超逸。
- 词源眉山长,句法杜陵旧:眉山代指北宋文学家苏轼(苏轼为四川眉山人),赞友人文思如苏轼般充沛悠长;杜陵代指杜甫(杜甫曾居长安杜陵),“杜陵旧”指恪守杜甫的诗歌法度与意境追求。
- 相从今老矣,岂独歌邂逅:邂逅指不期而遇或偶然唱和,意为你我皆已年老,此番唱和不止是一时酬答,更含深厚情谊。
- 香林在何许,溢沸发岩窦:何许指何处;岩窦指山岩的洞穴,形容温泉从山岩缝隙中喷涌沸腾而出。
- 其流渐清温,脉助草木茂:清温指清澈温润;脉助指温泉水流滋养周边,使草木繁茂生长。
- 岁旱添苗槁,一溉十倍收:槁指禾苗干枯;一溉指一次灌溉,意为干旱时节用温泉灌溉,可使作物获得十倍收成。
- 追游记畴昔,我仆苦痛疚:畴昔指往昔、从前;苦痛疚指随行仆役饱受病痛折磨,暗合后文温泉疗疾之意。
- 别来隔兵火,荆榛挂猿狖:兵火指战乱;荆榛指丛生的荆棘;猿狖指猿猴,形容战乱后香林汤一带荒凉萧瑟,人烟稀少。
- 温温自然汤,蠲痾古非谬:温温指柔和温润的样子;蠲痾指免除疾病,意为这天然温泉可疗愈沉疴,自古所言并非虚妄。
- 我闻泉所发,江海远相透:透指贯通,意为传闻温泉源头与江海遥遥相通,地气相连。
- 其温本硫黄,气味自同臭:硫黄即硫磺,温泉因含硫磺而带特有气味,此处“臭”指自然气味,非贬义。
- 大哉无碍浴,天地不轻授:无碍浴指不受拘束的温泉沐浴;意为如此佳泉是天地间难得的馈赠,从不轻易赐予世人。
- 严霜与列日,冬夏特异候:列日指烈日,意为温泉无论寒冬严霜还是酷暑烈日,四季都呈现出独特宜人的状态。
- 人生困凌薄,往往少中寿:凌薄指欺凌逼迫,意为人生常遭困厄与欺凌,很少有人能享尽天年(中寿古代一般指六十岁左右的正常寿命)。
- 飘飘澡雪力,狴犴忽蒙宥:澡雪指洗涤使身心洁净;狴犴为古代牢狱代称,此处喻人生困厄、牢狱之灾;蒙宥指获得宽恕与解脱,意为温泉的洗涤之力,能让人如脱牢狱般摆脱精神困厄。
现代译文
您的新诗如精工刺绣般华美,文采斐然,光彩照遍案头。
最是喜爱这继绝响的佳作,笔力峥嵘,格调超逸高秀。
文思如眉山苏轼般悠长充沛,句法谨遵杜陵杜甫的旧规。
你我如今都已垂垂老矣,此番唱和何止是偶然相逢的酬答。
香林汤的温泉藏在何处?从山岩洞穴中喷涌沸腾不休。
水流渐渐变得清冽温润,滋养得周遭草木繁茂葱茏。
年岁干旱时禾苗枯槁,一灌之下便获十倍收成。
追记往昔游历之时,我的仆役们饱受病痛折磨。
别后隔着战乱烽烟阻隔,荆棘丛生间猿猴穿梭往来。
这温润天然的温泉,能除却沉疴旧疾,自古所言绝非虚妄。
我听闻这泉水的源头,与江海遥遥相通。
它的温热本来自硫磺,气味也与硫磺同调。
何等宏大的无碍沐浴之境,天地从不轻易赐予这般佳泉。
严霜烈日之下,冬夏时节各有特异的景致。
人生总困于欺凌窘迫,往往难得享尽天年。
这飘飘然的澡雪净身之力,能让身陷囹圄者忽然获得宽宥解脱。
创作背景
王之道为北宋末南宋初文学家,历经靖康之变与南宋初年战乱,曾避乱江淮一带。吕叔恭为其友人,曾题咏和州(今安徽和县)香林汤温泉,王之道以此诗唱和。诗中“别来隔兵火”点明二人分别正值战乱之际,香林汤一带也因兵燹变得荒凉。诗人结合自身游历温泉的过往经历与战乱见闻,既酬答友人诗作,也借咏温泉抒发对民生疾苦、人生困厄的感慨。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“赞诗—咏泉—抒怀”为脉络,先盛赞友人诗作的文采与法度,再转入对香林汤温泉的铺陈描写,最后借温泉“澡雪”之效引申出对人生的思考,流转自然,毫无割裂之感。
- 用典精当,褒扬得体:以“眉山”“杜陵”分别代指苏轼与杜甫,既称赞吕诗兼具苏轼的文思奔放与杜甫的沉郁法度,又不刻意堆砌典故,贴合唱和诗的酬答语境。
- 咏物与抒情结合:以温泉为核心意象,既写其喷涌之态、滋养之功、疗疾之效,又将战乱前后的荒凉景象与温泉的温润形成对比,借温泉“无碍浴”的特质,喻指摆脱人生困厄的精神解脱,将咏物、记事、议论融为一体,兼具宋诗的思辨性与唐诗的抒情性。
- 语言质朴典雅:全诗以五言句式为主,兼具近体诗的格律感,语言平易却不失典雅。写景如“溢沸发岩窦”“荆榛挂猿狖”生动传神,议论如“天地不轻授”“狴犴忽蒙宥”自然深刻,无生硬说教之弊。
常见问题
《和吕叔恭题和州香林汤》的作者和朝代是什么?
《和吕叔恭题和州香林汤》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《和吕叔恭题和州香林汤》主要写了什么?
这是一首唱和之作,先盛赞友人吕叔恭题咏香林汤的诗作文采斐然、格调高古,兼具苏轼之文思与杜甫之法度;后转而铺陈香林汤温泉的形胜、功用与历史见闻,结合战乱流离的经历,以温泉“澡雪”之力喻精神解脱,将咏物、抒情与议论融为一体,抒发对人生困厄的感慨。
《和吕叔恭题和州香林汤》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初文学家,历经靖康之变与南宋初年战乱,曾避乱江淮一带。吕叔恭为其友人,曾题咏和州(今安徽和县)香林汤温泉,王之道以此诗唱和。诗中“别来隔兵火”点明二人分别正值战乱之际,香林汤一带也因兵燹变得荒凉。诗人结合自身游历温泉的过往经历与战乱见闻,既酬答友人诗作,也借咏温泉抒发对民生疾苦、人生困厄的感慨。
《和吕叔恭题和州香林汤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“赞诗—咏泉—抒怀”为脉络,先盛赞友人诗作的文采与法度,再转入对香林汤温泉的铺陈描写,最后借温泉“澡雪”之效引申出对人生的思考,流转自然,毫无割裂之感。 2. 用典精当,褒扬得体 :以“眉山”“杜陵”分别代指苏轼与杜甫,既称赞吕诗兼具苏轼的文思奔放与杜甫的沉郁法度,又不刻意堆砌典故,贴合唱和诗的酬答语境。 3. 咏物与抒情结...