独步南园寄子忱

· 曹勋

野老悲春事,相如复倦游。
肯来倾浊酒,同与散清愁。
远岸重重柳,晴江处处舟。
飞红残照晚,闲倚水边楼。

简要说明

这首诗主要表达了诗人春日的愁绪,邀请友人子忱一同借酒消愁,诗中描绘了南园的自然景色,展现出一种闲适又带有淡淡哀愁的氛围。

逐句注释

  • “野老悲春事,相如复倦游”:
    • 字词:“野老”,指诗人自己;“春事”,春天里的景象或事情;“相如”,指司马相如,这里诗人以司马相如自比;“倦游”,对出游感到疲倦。
    • 句意:我这个老头子为春天的事情而悲伤,就像司马相如一样对出游感到了厌倦。
  • “肯来倾浊酒,同与散清愁”:
    • 字词:“肯”,是否愿意;“倾”,倒酒;“浊酒”,质量一般的酒;“清愁”,淡淡的愁绪。
    • 句意:你是否愿意来和我一起喝几杯浊酒,共同驱散这淡淡的愁绪。
  • “远岸重重柳,晴江处处舟”:
    • 字词:“远岸”,远处的河岸;“重重”,形容柳树很多;“晴江”,晴朗天气下的江面。
    • 句意:远处的河岸上种满了层层叠叠的柳树,晴朗的江面上到处都是来往的船只。
  • “飞红残照晚,闲倚水边楼”:
    • 字词:“飞红”,飘落的花瓣;“残照”,傍晚的夕阳;“闲倚”,悠闲地倚靠。
    • 句意:飘落的花瓣在傍晚夕阳的映照下,我悠闲地倚靠在水边的楼上。

现代译文

我这老头子为春天的景象而悲伤,
就像司马相如对出游感到厌倦。
你可愿意来和我共饮几杯浊酒,
一同驱散心中这淡淡的哀愁。
远处的河岸上柳树层层叠叠,
晴朗的江面上船只来来往往。
飘落的花瓣在夕阳下更显凄美,
我悠闲地倚靠在那水边楼上。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,这一时期国家局势动荡不安,和北方政权时有战争发生。此诗具体创作时间不详,但从诗中“悲春事”“倦游”等表述推测,可能是诗人在某个春日,因国家局势、个人境遇等因素产生了愁绪,独自一人漫步南园时写下此诗,寄给友人子忱,希望能与友人一同排解忧愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“相如复倦游”运用司马相如的典故,以司马相如自比,含蓄地表达出自己对生活、对现状的一种倦怠情绪,增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:“远岸重重柳,晴江处处舟”“飞红残照晚”等诗句,通过描绘南园的自然景色,如柳、舟、飞红、残照等,将诗人内心的愁绪融入到景色之中,借景来抒发自己的情感,使情感表达更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能够生动地描绘出南园的景色,如“重重”“处处”等词,准确地表现出柳树和船只的数量之多,使画面更加直观可感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适又带有哀愁的意境。前半部分诗人表达了自己的愁绪和对友人的邀请,后半部分描绘了南园的景色,尤其是“飞红残照晚,闲倚水边楼”一句,将飘落的花瓣、傍晚的夕阳和悠闲倚靠的诗人融合在一起,给人一种孤独、惆怅的感觉,进一步深化了诗歌的意境。

常见问题

《独步南园寄子忱》的作者和朝代是什么?

《独步南园寄子忱》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《独步南园寄子忱》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人春日的愁绪,邀请友人子忱一同借酒消愁,诗中描绘了南园的自然景色,展现出一种闲适又带有淡淡哀愁的氛围。

《独步南园寄子忱》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,这一时期国家局势动荡不安,和北方政权时有战争发生。此诗具体创作时间不详,但从诗中“悲春事”“倦游”等表述推测,可能是诗人在某个春日,因国家局势、个人境遇等因素产生了愁绪,独自一人漫步南园时写下此诗,寄给友人子忱,希望能与友人一同排解忧愁。

《独步南园寄子忱》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“相如复倦游”运用司马相如的典故,以司马相如自比,含蓄地表达出自己对生活、对现状的一种倦怠情绪,增添了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :“远岸重重柳,晴江处处舟”“飞红残照晚”等诗句,通过描绘南园的自然景色,如柳、舟、飞红、残照等,将诗人内心的愁绪融入到景色之中,借景来抒发自己的情感,使情感表达更加委婉含蓄。 语言特色 :语言简洁自然,...