这首是宋代诗人王之道酬和友人邹进士的七言律诗,诗作以茶酒雅事为引,既抒发了对友人的情谊与相聚之盼,又以淡语消解功名之惑,末句借春雨复苏万物之景,关切友人赴任后的民生福祉,情感真挚自然,兼具文人雅趣与忧世情怀。
和邹进士
坐逢石鼎应联句,箧有龙潭敢斗茶。
樽酒几时同竹叶,功名终日鉴菱花。
君看一雨苏群槁,所至人心乐否耶。
简要说明
逐句注释
-
望外青山便到家:望外,放眼望去;便到家,谓望见青山便觉归途将尽,暗点对友人归程或乡思的体察。
-
冯讙何患出无车:冯讙即冯谖,战国时孟尝君门下食客,曾弹铗而歌“长铗归来乎,出无车”,此处反用其意,劝慰友人不必如冯谖般抱怨境遇不足,暗含宽解之意。
-
坐逢石鼎应联句:坐逢,适逢、偶遇;石鼎,陶制煮茶器具,代指茶事;联句,古人联诗创作的形式,此处谓偶遇烹茶之景,可共作诗句。
-
箧有龙潭敢斗茶:箧,箱子;龙潭,指宋代名茶“龙潭茶”;斗茶,宋代盛行的品茶竞技活动,谓箱中藏有好茶,敢与友人比试茶味高下。
-
樽酒几时同竹叶:樽酒,杯酒;竹叶,即竹叶青酒,代指佳酿,此处抒发对与友人共饮畅谈的期盼。
-
功名终日鉴菱花:鉴,照;菱花,菱花镜,此处以镜中虚影喻功名虚幻,表达对功名的淡然态度。
-
君看一雨苏群槁:苏,复苏;群槁,指枯槁的草木,此处或喻指受困的百姓,谓一场春雨让万物重获生机。
-
所至人心乐否耶:所至,指邹进士任官之地;乐否耶,即是否安乐,此处是诗人对友人治政成效的关切与问询。
现代译文
放眼望去青山衔处便是家,
何须像冯谖那般愁叹出行无车。
偶遇石鼎烹茶正好联句,
箱中藏有龙潭好茶敢与君斗茶。
不知何时能共斟竹叶美酒,
功名终日不过如镜花水月啊。
你看一场春雨润醒了枯槁万物,
所到之处的百姓可曾安乐开怀?
创作背景
学界主流认为此诗为邹进士赴任地方官时,王之道酬答其赠作的和诗。王之道为北宋末南宋初文人,历官地方知州、通判,为官有政声。诗作既贴合酬和诗的雅集属性,又暗含对友人仕途境遇的宽解、对闲雅生活的向往,以及对其治政安民的期许。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处用典贴合情境,以冯谖典故消解友人仕途失意之虞,以菱花镜喻功名虚幻,含蓄表达对功名利禄的淡然态度,无生硬堆砌之感。
- 格律严谨,对仗工稳:作为七言律诗,颔联“坐逢石鼎应联句,箧有龙潭敢斗茶”与颈联“樽酒几时同竹叶,功名终日鉴菱花”对仗工整,前联写日常雅趣,后联抒人生感慨,层次分明。
- 情感递进,虚实结合:前六句以茶酒雅事、功名之叹营造闲适淡然的氛围,后两句借“一雨苏群槁”的实景(或喻仁政)收束,以问句作结,将个人情谊延伸至民生关切,余味悠长。
- 语言平易晓畅:全诗语言浅近自然,兼具文人雅趣与生活气息,既符合酬和诗的雅致格调,又易于引发读者共情。
常见问题
《和邹进士》的作者和朝代是什么?
《和邹进士》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《和邹进士》主要写了什么?
这首是宋代诗人王之道酬和友人邹进士的七言律诗,诗作以茶酒雅事为引,既抒发了对友人的情谊与相聚之盼,又以淡语消解功名之惑,末句借春雨复苏万物之景,关切友人赴任后的民生福祉,情感真挚自然,兼具文人雅趣与忧世情怀。
《和邹进士》的创作背景是什么?
学界主流认为此诗为邹进士赴任地方官时,王之道酬答其赠作的和诗。王之道为北宋末南宋初文人,历官地方知州、通判,为官有政声。诗作既贴合酬和诗的雅集属性,又暗含对友人仕途境遇的宽解、对闲雅生活的向往,以及对其治政安民的期许。
《和邹进士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处用典贴合情境,以冯谖典故消解友人仕途失意之虞,以菱花镜喻功名虚幻,含蓄表达对功名利禄的淡然态度,无生硬堆砌之感。 2. 格律严谨,对仗工稳 :作为七言律诗,颔联“坐逢石鼎应联句,箧有龙潭敢斗茶”与颈联“樽酒几时同竹叶,功名终日鉴菱花”对仗工整,前联写日常雅趣,后联抒人生感慨,层次分明。 3. 情感递进,虚实结合 :前六句以...