这是一首赠别友人的七言律诗,兼具惜别与劝勉双重意涵:既抒发了与友人饯别的不舍之情,更着重勉励友人珍惜时光、精进德业,早日科举及第、建功立业以慰藉双亲,整体基调恳切真挚、积极向上。
和张元礼
力学三年看有成,龙蛇蟠势冀存身。
一杯饯别初迎腊,千里归来欲送春。
爱日光阴宜共惜,及时德业要争新。
吾家丛桂风流在,速取高科慰老亲。
一杯饯别初迎腊,千里归来欲送春。
爱日光阴宜共惜,及时德业要争新。
吾家丛桂风流在,速取高科慰老亲。
简要说明
逐句注释
- 力学三年看有成:力学,指刻苦治学、钻研学问;看有成,预判学业将有显著成就,点明友人此前苦读的积累。
- 龙蛇蟠势冀存身:化用《周易·屯卦》“龙蛇之蛰,以存身也”的典故,以龙蛇蛰伏盘曲比喻暂处低位、积蓄力量以待时机;冀存身,希望能够立足世间、保全自身,暗含等待施展抱负的契机。
- 一杯饯别初迎腊:饯别,设酒送别友人;初迎腊,正值腊月将至的时节(腊为农历十二月,古代有腊祭习俗),点明饯别的时令背景。
- 千里归来欲送春:意为友人此行将远赴千里,待其归来之时已是春天将尽、送春时节,暗指时光流逝之快,提醒友人珍惜此行的每一寸光阴。
- 爱日光阴宜共惜:爱日为双关语,既指温暖的日光,也指子女侍奉父母的宝贵时光(出自汉代扬雄《法言·孝至》);宜共惜,劝勉双方珍惜时光,尤其要珍视奉亲与治学的宝贵时刻。
- 及时德业要争新:及时,趁着年少有为的时机;德业,指德行与事业;争新,力求精进更新、不落人后,勉励友人抓紧时光提升自身修养与功业。
- 吾家丛桂风流在:丛桂化用“折桂”的科举典故,古代以折桂比喻科举及第,此处“吾家丛桂”指家族传承的科举成才的家风与风范;风流,指家风、遗风。
- 速取高科慰老亲:速取,尽快取得;高科,指科举考试中举及第;老亲,指年迈的父母双亲,点明劝勉友人的最终期许:早日功成名就以慰藉父母。
现代译文
寒窗苦读三载,终见学业将成;
如龙蛇蛰伏,积蓄力量以待展身。
一杯薄酒饯别,正值腊冬初临;
此去千里远行,待归时春已将尽。
当惜奉亲的寸寸光阴,更要珍重世间流转的时光;
趁此年少有力之时,精进德业力求日日更新。
我家向有折桂的家风,望你早日科举高中,慰藉高堂双亲。
创作背景
王之道为北宋末南宋初文学家,曾官至通判,以诗文知名。此诗为和友人张元礼的赠别之作,具体创作时间未明确记载。从诗中内容来看,友人张元礼此前有三年苦读的经历,即将远赴他乡(或赴任、或游学),诗人设宴饯别,作此诗以抒惜别之情,同时结合自身家族的科举传统,恳切劝勉友人珍惜时光、精进学业,早日功成名就以回报父母。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“一杯饯别初迎腊,千里归来欲送春”与颈联“爱日光阴宜共惜,及时德业要争新”均严格对仗,词性相对、平仄协调,读来朗朗上口,兼具格律之美。
- 用典含蓄自然:多处运用典故而不着痕迹:以“龙蛇蟠势”暗喻友人暂处积蓄期,以“丛桂”指代科举及第,以“爱日”双关奉亲时光,既丰富了诗歌意蕴,又贴合赠别诗的真挚口吻,无堆砌典故的生硬感。
- 情感层次递进:全诗从肯定友人三年苦读的积累,到提醒时光易逝,再到期许其建功立业慰藉双亲,层层递进,以平实的语言传递出对友人的关切与激励,温情与期许兼具。
- 意象与双关精妙:“初迎腊”与“欲送春”的时令对比,既点明送别与归来的时间跨度,也暗含对友人远行的牵挂;“爱日”的双关手法,将珍惜时光与侍奉父母的伦理内涵结合,深化了诗歌的情感层次。
常见问题
《和张元礼》的作者和朝代是什么?
《和张元礼》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《和张元礼》主要写了什么?
这是一首赠别友人的七言律诗,兼具惜别与劝勉双重意涵:既抒发了与友人饯别的不舍之情,更着重勉励友人珍惜时光、精进德业,早日科举及第、建功立业以慰藉双亲,整体基调恳切真挚、积极向上。
《和张元礼》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初文学家,曾官至通判,以诗文知名。此诗为和友人张元礼的赠别之作,具体创作时间未明确记载。从诗中内容来看,友人张元礼此前有三年苦读的经历,即将远赴他乡(或赴任、或游学),诗人设宴饯别,作此诗以抒惜别之情,同时结合自身家族的科举传统,恳切劝勉友人珍惜时光、精进学业,早日功成名就以回报父母。
《和张元礼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“一杯饯别初迎腊,千里归来欲送春”与颈联“爱日光阴宜共惜,及时德业要争新”均严格对仗,词性相对、平仄协调,读来朗朗上口,兼具格律之美。 2. 用典含蓄自然 :多处运用典故而不着痕迹:以“龙蛇蟠势”暗喻友人暂处积蓄期,以“丛桂”指代科举及第,以“爱日”双关奉亲时光,既丰富了诗歌意蕴,又贴合赠别诗的真挚口吻,无堆砌典故的...