这首诗是宋代王之道为唱和孔纯老《送司法吴德声》所作的送别诗。全诗先描绘饯别宴的场景,再赞誉友人之才、叙写二人交谊,继而抒发留客不得的怅惘,最后以春日盛景寄寓对友人仕途升迁的美好期许,情感真挚,兼具惜别与祝福之意。
和孔纯老送司法吴德声
舞腰回雪奏伊凉,饯设铃斋举别觞。
如子固宜倾坐客,顾予何计挽征艎。
交情旧喜推东道,归梦先应到北堂。
花柳枝头春已闹,伫观超擢寘周行。
如子固宜倾坐客,顾予何计挽征艎。
交情旧喜推东道,归梦先应到北堂。
花柳枝头春已闹,伫观超擢寘周行。
简要说明
逐句注释
- 舞腰回雪奏伊凉:舞腰,代指席间舞女的身姿;回雪,形容舞姿轻盈回旋如雪花飘转,典出曹植《洛神赋》“飘飖兮若流风之回雪”;伊凉,指唐代西域乐曲《伊州》《凉州》,此处泛指送别宴上的宴乐。
- 饯设铃斋举别觞:饯设,置办饯别酒宴;铃斋,州郡长官的斋室,因官署悬铃警戒得名,此处代指孔纯老的官署;别觞,饯别用的酒杯。
- 如子固宜倾坐客:如子,像您(吴德声)这样的人;固宜,本应、本该;倾坐客,使满座宾客倾心折服。
- 顾予何计挽征艎:顾予,只是我(王之道自指);何计,有什么办法;征艎,远行的大船,此处代指吴德声的座船。
- 交情旧喜推东道:推东道,指以东道主之礼相待,此处指二人旧日交谊中,吴德声热忱款待、尽主人之谊。
- 归梦先应到北堂:北堂,代指母亲的居室,典出《诗经·卫风·伯兮》,此处代指吴德声的家中,暗指吴德声孝顺双亲,归乡时梦魂先念及亲人。
- 花柳枝头春已闹:闹,形容春日繁花盛放、生机盎然,化用宋祁《玉楼春》“红杏枝头春意闹”的炼字手法,既写春景,也暗喻友人正值仕途顺遂的盛时。
- 伫观超擢寘周行:伫观,拭目以待地观看;超擢,破格提拔;寘(zhì),同“置”,安置;周行,出自《诗经·小雅·鹿鸣》“示我周行”,原指大道,此处代指朝廷中枢仕途。
现代译文
舞女旋腰似雪花轻扬,席间奏响《伊州》《凉州》的乐章;
官署斋室摆开饯别酒宴,众人举盏共话离殇。
像您这般才俊,本就让满座宾客倾心赞赏;
可我又有何计,能挽留住您远行的舟航?
往日里最欣喜与您相交,您总以热忱尽主人之谊;
如今您登程归去,梦魂该先飘回母亲的堂房。
花柳枝头春意正闹,春日盛景正浓;
且拭目以待,看您破格升迁,位列朝堂。
创作背景
王之道为北宋末南宋初词人,官至知州、通判,为人刚正有文名。这首诗是唱和之作:友人孔纯老时任地方长官,为任期届满即将离任返乡的司法参军吴德声设宴饯别,并作送别原诗,王之道以此诗相和。诗作既贴合送别场景,也融入了对友人才学的认可、惜别之情,以及对其仕途前程的美好祝愿。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规则。颔联“如子固宜倾坐客,顾予何计挽征艎”、颈联“交情旧喜推东道,归梦先应到北堂”均形成工稳对仗,颈联以“交情”对“归梦”、“推东道”对“到北堂”,既叙交情又写乡思,意蕴丰富。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“回雪”出自《洛神赋》,以灵动舞姿烘托宴饮氛围;“北堂”代指母亲,含蓄点出吴德声的孝行;“周行”取自《诗经》,借指朝廷仕途,使诗句更具文化底蕴。
- 结构递进,情感流转:全诗从饯别场景落笔,先赞友人才学,再抒留客不得的怅惘,继而叙旧交、寄乡思,最后以春景收束,寄寓升迁期许,情感从宴饮的热闹转为惜别,再升华为积极的祝福,层次清晰,情感真挚自然。
- 炼字生动,意境鲜活:“闹”字化用宋祁名句,将春日繁花的生机与友人仕途的盛景融为一体,既写实景又暗喻人事,用词凝练传神,为全诗增添了鲜活的意境。
常见问题
《和孔纯老送司法吴德声》的作者和朝代是什么?
《和孔纯老送司法吴德声》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《和孔纯老送司法吴德声》主要写了什么?
这首诗是宋代王之道为唱和孔纯老《送司法吴德声》所作的送别诗。全诗先描绘饯别宴的场景,再赞誉友人之才、叙写二人交谊,继而抒发留客不得的怅惘,最后以春日盛景寄寓对友人仕途升迁的美好期许,情感真挚,兼具惜别与祝福之意。
《和孔纯老送司法吴德声》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初词人,官至知州、通判,为人刚正有文名。这首诗是唱和之作:友人孔纯老时任地方长官,为任期届满即将离任返乡的司法参军吴德声设宴饯别,并作送别原诗,王之道以此诗相和。诗作既贴合送别场景,也融入了对友人才学的认可、惜别之情,以及对其仕途前程的美好祝愿。
《和孔纯老送司法吴德声》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规则。颔联“如子固宜倾坐客,顾予何计挽征艎”、颈联“交情旧喜推东道,归梦先应到北堂”均形成工稳对仗,颈联以“交情”对“归梦”、“推东道”对“到北堂”,既叙交情又写乡思,意蕴丰富。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“回雪”出自《洛神赋》,以灵动舞姿烘托宴饮氛围;“北堂”代指...