这首是宋代诗人王之道的暮春唱和之作,以春残时节的景物与日常闲适体验为核心,通过描绘落花、残雨、春寒、花卉等暮春意象,结合友人骑马相逢的场景,抒发了对暮春景致的流连,同时劝勉友人莫负当下春光,兼具写景、叙事与抒情的多重意趣。
春残次韵张叔元
蜀酒渐宜消昼永,单衣犹觉怯朝寒。
玲珑有客双摇辔,矍铄何人一据鞍。
芍药酴醿晴更好,劝君休作梦中看。
简要说明
逐句注释
- 乱红狼籍紫苔斑:乱红,指零落的红花;狼籍(同“狼藉”),形容散乱零落的样子;紫苔斑,紫色苔藓布满斑驳印痕。此句写暮春落花满地、苔藓斑驳的残春景致。
- 帘捲东风雨脚残:帘捲,即“卷帘”;东风,代指春风;雨脚残,指雨势将尽,雨丝稀疏将停。此句写卷起帘栊,春风裹挟着将尽的残雨飘入室内。
- 蜀酒渐宜消昼永:蜀酒,四川出产的美酒,泛指佳酿;消昼永,消解漫长的白昼(暮春时节白昼渐长,故有此说)。此句写慢酌美酒,用以打发悠长的白日。
- 单衣犹觉怯朝寒:单衣,单层薄衣;怯朝寒,畏惧清晨的微寒。此句写身着单衣,仍难以抵挡清晨的寒意。
- 玲珑有客双摇辔:玲珑,此处形容车马轻快灵动的样子;双摇辔,指两位来客骑马缓行,马缰绳轻摇。此句写友人骑马到访的场景。
- 矍铄何人一据鞍:矍铄,形容老人精神健旺的样子,典出《后汉书·马援传》;据鞍,凭靠马鞍,代指骑马。此句以典故写友人骑马时精神矍铄的姿态。
- 芍药酴醿晴更好:芍药、酴醿(即荼蘼),均为晚春时节盛放的花卉,荼蘼是春末最后开放的花卉之一;晴更好,指晴日里花卉景致更佳。此句写晴日里晚春花卉盛放的美景。
- 劝君休作梦中看:劝君,规劝友人;休作梦中看,意为不要只在梦中欣赏美景,劝勉友人珍惜当下春光,亲赴赏玩。
现代译文
零落的红花散乱满地,紫苔铺就斑驳的印痕。
卷起帘栊,春风裹挟着将尽的残雨悠悠飘入。
慢酌蜀地佳酿,正可消解这春昼的悠长。
身着单衣,仍怯于清晨的微寒袭人。
时有客来,双马缓行,缰绳轻摇灵动。
是谁精神矍铄,独自凭鞍驰行?
晴日里芍药与荼蘼开得愈发娇妍,
劝君莫要只在梦中赏这春光。
创作背景
王之道为宋代官员、词人,字彦猷,仕途历经起落,晚年退居闲居。“次韵”指按照原诗的韵脚及次序作诗唱和,此诗为诗人与友人张叔元的唱和之作。
关于具体创作时间暂无定论,学界一般认为作于诗人晚年闲居时期。此时诗人身处暮春时节,眼见落花残雨、春寒未尽,偶遇友人骑马往来,又见晚春花卉盛放,遂以眼前景致与日常体验入诗,抒发闲居时的恬淡心绪,同时以诗劝勉友人莫负春光。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联“蜀酒渐宜消昼永,单衣犹觉怯朝寒”与颈联“玲珑有客双摇辔,矍铄何人一据鞍”均严格对仗,符合律诗的格律要求。全诗以“春残”为核心线索,先写景起笔,再叙日常感受与友人相逢场景,最后以景结情并点明主旨,章法井然。
- 意象与意境:诗人选取乱红、紫苔、残雨、单衣朝寒、芍药酴醿等典型暮春意象,搭配“双摇辔”“据鞍”的日常场景,勾勒出恬淡闲适的暮春居处图景,既有残春的淡淡怅惘,又不失春日生机。
- 用典与抒情:颈联“矍铄”化用《后汉书》中马援老当益壮的典故,自然贴切地写出友人精神健旺的姿态,不露雕琢痕迹。末句“劝君休作梦中看”将写景与抒情结合,由眼前美景过渡到对友人的劝勉,将闲居的恬淡心绪与惜春之情融为一体,语言平易浅近却意蕴悠长。
- 唱和特色:作为次韵之作,全诗严格遵循原诗韵脚,兼顾应酬性与抒情性,既完成了唱和的形式要求,又融入了诗人自身的生活体验与情感,并非单纯的应酬文字。
常见问题
《春残次韵张叔元》的作者和朝代是什么?
《春残次韵张叔元》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《春残次韵张叔元》主要写了什么?
这首是宋代诗人王之道的暮春唱和之作,以春残时节的景物与日常闲适体验为核心,通过描绘落花、残雨、春寒、花卉等暮春意象,结合友人骑马相逢的场景,抒发了对暮春景致的流连,同时劝勉友人莫负当下春光,兼具写景、叙事与抒情的多重意趣。
《春残次韵张叔元》的创作背景是什么?
王之道为宋代官员、词人,字彦猷,仕途历经起落,晚年退居闲居。“次韵”指按照原诗的韵脚及次序作诗唱和,此诗为诗人与友人张叔元的唱和之作。 关于具体创作时间暂无定论,学界一般认为作于诗人晚年闲居时期。此时诗人身处暮春时节,眼见落花残雨、春寒未尽,偶遇友人骑马往来,又见晚春花卉盛放,遂以眼前景致与日常体验入诗,抒发闲居时的恬淡心绪,同时以诗劝勉友人莫负春光。
《春残次韵张叔元》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联“蜀酒渐宜消昼永,单衣犹觉怯朝寒”与颈联“玲珑有客双摇辔,矍铄何人一据鞍”均严格对仗,符合律诗的格律要求。全诗以“春残”为核心线索,先写景起笔,再叙日常感受与友人相逢场景,最后以景结情并点明主旨,章法井然。 2. 意象与意境 :诗人选取乱红、紫苔、残雨、单衣朝寒、芍药酴醿等典型暮春意象,搭配“双摇辔”...