本诗为赠给知县李廷吉的颂政诗,以大旱之年救灾安民的事迹为核心,赞扬李廷吉勤政爱民的治绩,抒发对前代贤臣的追慕,同时饱含对民生疾苦的关怀,最后以相聚畅饮的期许收束,尽显诗人对良吏的推崇与对治世的向往。
赠李廷吉知县
坐令大旱变霖雨,一时凋瘵歌岩夫。
我思东坡不可见,夜讽新诗还撚须。
庆源老人骨已朽,爱民似子当今无。
稻田上下水声接,农家准拟相携壶。
南邻败屋欹欲倒,君来往往人争扶。
流离复合燕相贺,向人况欲嘲解襦。
吏民莫怪吾面瘠,耄倪艰食方饥癯。
政声不必家置喙,自然和气成欢呼。
何当相聚饮一斗,高吟大笑临邛垆。
简要说明
逐句注释
- 李侯入境怜焦枯:李侯,对李廷吉的尊称;入境,指李廷吉到任所辖县邑;焦枯,指干旱导致禾苗枯槁、民生困顿的灾况。
- 指麾屏翳如家奴:指麾,同“指挥”;屏翳,古代神话中主旱的神灵(一说为雨师、风神,此处取旱神之义);句意谓李廷吉能自如指挥旱神退去,如同使唤家奴一般,极言其抗旱救灾的能力。
- 坐令大旱变霖雨:坐令,遂使、致使;霖雨,连绵及时的大雨,此处指缓解旱情的甘霖。
- 一时凋瘵歌岩夫:凋瘵,指因灾荒困苦不堪的百姓;岩夫,原指隐居岩穴的贤士,此处借指贤能地方官(一说特指李廷吉);句意谓受灾百姓纷纷歌颂李廷吉的德政。
- 我思东坡不可见:东坡,指北宋文学家苏轼,苏轼曾有勤政爱民的地方治绩,此处借指前代贤臣;句意谓诗人追慕苏轼般的贤臣,却已无缘得见。
- 夜讽新诗还撚须:讽,吟诵;撚须,捻动胡须,形容吟咏、思索的神态;句意谓诗人夜间吟诵李廷吉的新作,不禁捻须沉吟。
- 庆源老人骨已朽:庆源老人,具体所指学界暂无定论,或为王之道熟识的前代爱民乡贤;骨已朽,谓其已去世多年。
- 爱民似子当今无:子,此处尊称李廷吉;句意谓像李廷吉这样爱民的官员,如今已不多见。
- 稻田上下水声接:写旱情缓解后,稻田从高处到低处都布满水流,一派生机盎然的景象。
- 农家准拟相携壶:准拟,打算、准备;携壶,指携带酒食前来庆贺;句意谓农家已备好酒食,打算相互庆贺旱情解除、丰收在望。
- 南邻败屋欹欲倒:欹欲倒,歪斜将要倒塌,指灾后残存的破败屋舍。
- 君来往往人争扶:谓百姓见了破败屋舍,争相帮忙修缮,既体现灾后民风和睦,也侧面反映李廷吉治下的民心所向。
- 流离复合燕相贺:流离,指流亡在外的百姓;复合,指百姓返回家园团聚;燕相贺,以燕子归来筑巢拟人,烘托出团聚的喜庆氛围。
- 向人况欲嘲解襦:解襦,解下短袄,化用“解襦赠寒”的典故;句意谓百姓因感激李廷吉,甚至以开玩笑的口吻表示要解下襦衣相赠,尽显官民间的亲近融洽。
- 吏民莫怪吾面瘠:瘠,消瘦;句意谓官吏百姓不要怪诗人面容消瘦。
- 耄倪艰食方饥癯:耄倪,指老人与孩童;艰食,粮食匮乏;饥癯,饥饿瘦弱;句意谓诗人因担忧百姓仍在饥寒交迫中艰难度日,故而面容憔悴。
- 政声不必家置喙:政声,政绩的声望;家置喙,每家每户都来议论称赞;句意谓好的政绩不必刻意宣扬。
- 自然和气成欢呼:和气,祥和融洽的社会氛围;句意谓自然会形成祥和氛围,百姓自发欢呼庆贺。
- 何当相聚饮一斗:何当,何时能够;饮一斗,指开怀饮酒。
- 高吟大笑临邛垆:临邛垆,指酒店,典出司马相如与卓文君在临邛开设酒肆当垆卖酒的故事;句意谓何时能与李廷吉相聚酒店,高谈阔论、开怀大笑。
现代译文
李公到任恰逢旱魃横行,
指挥旱神如同使唤家奴般从容。
转瞬之间大旱化作甘霖普降,
受灾百姓纷纷歌颂您的贤德之功。
我追慕东坡先生却已无缘再见,
深夜吟诵您的新诗不禁捻须沉吟。
庆源老人早已作古骸骨腐朽,
如今像您这般爱民的官员再难寻。
稻田高低处处都响起水声潺潺,
农家已备好酒食打算相携庆贺。
南邻的破屋歪斜即将倒塌,
您来时百姓争相上前帮扶修缮。
流亡的百姓终于返家团聚,
连燕子都似来庆贺这太平光景。
百姓甚至笑着要解下短袄相赠,
这般亲近融洽尽显对您的拥戴。
官吏百姓莫要怪我面容消瘦,
老幼百姓仍在饥寒交迫中艰难度日。
政绩声望不必家家传扬议论,
自然会有祥和之气换来万民欢呼。
何时能与您相聚共饮美酒一斗,
在酒肆之中高吟大笑忘却尘俗。
创作背景
王之道为北宋宣和六年(1124)进士,历经北宋灭亡、南宋初战乱,对民生疾苦有深切体察。此诗为赠时任知县的李廷吉所作,当是李廷吉到任该县后,恰逢严重旱灾,他积极组织抗旱救灾,成功缓解旱情,使百姓得以安居乐业,诗人闻讯后作此诗赠之,以赞扬其勤政爱民的治绩,同时抒发对良吏的推崇与对民生的关怀。诗中提及“东坡”,亦暗含对苏轼式贤臣治世的追慕。
艺术赏析
- 体裁与风格:本诗为七言歌行体古体诗,格律自由,语言质朴平易,贴近口语,契合宋诗“尚实重理”的特点,以写实手法记录地方官治绩与民生变化,兼具抒情性与现实意义。
- 表现手法:
- 用典贴切:多处化用典故,如以“屏翳”凸显抗旱能力,以“临邛垆”寄托相聚情谊,以“解襦”体现官民融洽,以“东坡”追慕贤臣,用典自然不生硬。
- 细节与拟人:“人争扶”“嘲解襦”等细节生动展现民心所向,“燕相贺”以拟人手法烘托喜庆氛围,画面感十足。
- 情感递进:全诗从赞扬政绩,到追慕先贤,再到描绘民生好转、抒发忧民之思,最后期许相聚,情感层层递进,真挚自然,既体现对良吏的赞许,也饱含对百姓的深切关怀。
- 思想内涵:诗歌既肯定了地方官勤政爱民的治绩,也反映了南宋初百姓对安定生活的渴求,体现了诗人“以民为本”的政治理念与人文关怀。
常见问题
《赠李廷吉知县》的作者和朝代是什么?
《赠李廷吉知县》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《赠李廷吉知县》主要写了什么?
本诗为赠给知县李廷吉的颂政诗,以大旱之年救灾安民的事迹为核心,赞扬李廷吉勤政爱民的治绩,抒发对前代贤臣的追慕,同时饱含对民生疾苦的关怀,最后以相聚畅饮的期许收束,尽显诗人对良吏的推崇与对治世的向往。
《赠李廷吉知县》的创作背景是什么?
王之道为北宋宣和六年(1124)进士,历经北宋灭亡、南宋初战乱,对民生疾苦有深切体察。此诗为赠时任知县的李廷吉所作,当是李廷吉到任该县后,恰逢严重旱灾,他积极组织抗旱救灾,成功缓解旱情,使百姓得以安居乐业,诗人闻讯后作此诗赠之,以赞扬其勤政爱民的治绩,同时抒发对良吏的推崇与对民生的关怀。诗中提及“东坡”,亦暗含对苏轼式贤臣治世的追慕。
《赠李廷吉知县》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与风格 :本诗为七言歌行体古体诗,格律自由,语言质朴平易,贴近口语,契合宋诗“尚实重理”的特点,以写实手法记录地方官治绩与民生变化,兼具抒情性与现实意义。 2. 表现手法 : 用典贴切 :多处化用典故,如以“屏翳”凸显抗旱能力,以“临邛垆”寄托相聚情谊,以“解襦”体现官民融洽,以“东坡”追慕贤臣,用典自然不生硬。 细节与拟人 :“人争扶”“嘲解襦”...