和章序臣梅花二首

· 王之道

多谢苍头语我来,恍如相见笑相陪。
新诗高妙梅清绝,展读花前病眼开。

简要说明

这首友人唱和的咏梅小诗,以收到寄诗的过程为线索:先叙仆役传信的惊喜,再写与友人笑谈相聚的恍惚,继而称赞诗作高妙、所咏梅花清雅绝伦,最后落笔于病中展读佳诗、赏梅开眼的舒畅。既表达对友人寄赠的感激,也借梅与诗抒发了病中得慰的温暖心境。

逐句注释

  1. 多谢苍头语我来:苍头,古代奴仆多以青巾裹头,后世常以此代指仆人;语我来,即“语我以来”,意为捎话告知我友人的讯息。此句意为感谢仆役为我带来章序臣的消息。
  2. 恍如相见笑相陪:恍如,仿佛、好似;笑相陪,指与友人笑着相伴相聚。此句写诗人收到讯息后,恍惚间仿佛与友人当面笑谈、相伴左右。
  3. 新诗高妙梅清绝:新诗,指章序臣寄来的唱和梅花诗;高妙,形容诗作格调高超精妙;梅清绝,既指诗中所绘梅花清雅绝伦,也可兼指梅花本身的高洁脱俗。此句称赞友人诗作与所咏之梅皆具佳境。
  4. 展读花前病眼开:展读,展开诵读;病眼开,双关之语,既指病中倦怠的双眼因赏梅读诗而清爽舒展,也指心境因佳诗与梅花而豁然开朗。此句写诗人在花前展卷读诗,病中困顿一扫而空。

现代译文

多谢仆役捎来你的消息,
恍惚间仿佛与你笑谈相依。
你的新诗格调高妙,笔下梅花清雅绝世;
花前展卷诵读,连我病中的双眼都豁然开朗。

创作背景

王之道为北宋末南宋初文学家,一生历经战乱,多有闲居、病困之时。章序臣是其诗文唱和的友人,此诗为和章氏梅花寄赠之作,具体创作年份未明确。主流观点认为,此诗当是诗人在病中收到友人寄来的梅花诗与问候后所作,既体现宋代文人以诗酬答、咏梅寄怀的雅集风尚,也借寻常生活细节抒发了病中得友人慰藉的真挚情感。

艺术赏析

  1. 章法清晰,层次递进:全诗以“收到讯息—想象相见—评诗赏梅—自身感受”为脉络,从实到虚再回归实境,流转自然,将收到友人寄诗的惊喜、感念与慰藉层层铺展。
  2. 虚实结合,意境灵动:“恍如相见”为虚笔,以想象中的相聚消解空间阻隔,与“展读花前”的实景形成呼应,虚实交织间拓宽了诗歌意境。
  3. 双关与烘托:“病眼开”一语双关,既写视觉上的清爽,也喻心境的舒展,将病中困顿与读诗赏梅的愉悦形成对比,突出友人寄诗带来的温暖;以“梅清绝”烘托“新诗高妙”,将诗作与物象融为一体,暗合咏物与唱和的双重主题。
  4. 格律合规,语言浅近:此诗为七言绝句,押平水韵“灰”部(来、陪、开),平仄协调,符合近体诗格律要求。语言平易自然,无生僻典故,却以质朴细节传递出真挚情感,尽显宋人的雅趣与深情。

常见问题

《和章序臣梅花二首》的作者和朝代是什么?

《和章序臣梅花二首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和章序臣梅花二首》主要写了什么?

这首友人唱和的咏梅小诗,以收到寄诗的过程为线索:先叙仆役传信的惊喜,再写与友人笑谈相聚的恍惚,继而称赞诗作高妙、所咏梅花清雅绝伦,最后落笔于病中展读佳诗、赏梅开眼的舒畅。既表达对友人寄赠的感激,也借梅与诗抒发了病中得慰的温暖心境。

《和章序臣梅花二首》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初文学家,一生历经战乱,多有闲居、病困之时。章序臣是其诗文唱和的友人,此诗为和章氏梅花寄赠之作,具体创作年份未明确。主流观点认为,此诗当是诗人在病中收到友人寄来的梅花诗与问候后所作,既体现宋代文人以诗酬答、咏梅寄怀的雅集风尚,也借寻常生活细节抒发了病中得友人慰藉的真挚情感。

《和章序臣梅花二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法清晰,层次递进 :全诗以“收到讯息—想象相见—评诗赏梅—自身感受”为脉络,从实到虚再回归实境,流转自然,将收到友人寄诗的惊喜、感念与慰藉层层铺展。 2. 虚实结合,意境灵动 :“恍如相见”为虚笔,以想象中的相聚消解空间阻隔,与“展读花前”的实景形成呼应,虚实交织间拓宽了诗歌意境。 3. 双关与烘托 :“病眼开”一语双关,既写视觉上的清爽,也喻心境的...