过白羊市

· 王之道

小市环农亩,长桥接佛宫。
扁舟帆影日,幽鸟柳阴风。
沙觜浅深水,树梢红白茸。
乍闻秋糴贱,吾亦庆年丰。

简要说明

这首五言律诗记叙了诗人途经白羊市时所见的乡野景致,结合听闻的秋粮市价,抒发了对丰年的由衷庆贺,流露了对民生安乐的关切之情,整体风格质朴自然,充满田园意趣。

逐句注释

小市环农亩,长桥接佛宫。
- 小市:小型乡村便民集市,白羊市即此类乡野市集。
- 环农亩:环绕着农田,点明市集与农耕区域相依的乡野格局。
- 长桥:横跨水域的长桥。
- 佛宫:佛寺的别称,此处指乡村中的寺院。
- 句意:小小的乡村集市环绕着农田,长长的桥梁连接着对岸的佛寺。

扁舟帆影日,幽鸟柳阴风。
- 扁舟:轻便的小船。
- 帆影日:帆影沐浴在日光之中,点明此时为白日。
- 幽鸟:栖息在僻静之处的飞鸟。
- 柳阴风:柳树林间拂过的清风,“阴”指柳荫之下。
- 句意:小船的帆影映在日光里,僻静的飞鸟栖于柳梢,柳林间掠过阵阵清风。

沙觜浅深水,树梢红白茸。
- 沙觜(zī):同“沙嘴”,指水边沙岸的尖端突出处。
- 浅深水:此处水域有深有浅,尽显乡野水滨的自然原生状态。
- 红白茸:指树梢上红白相间的柔细花簇或飞絮,如秋日芦花、野果花穗之类的乡野景物。
- 句意:沙岸尖端的水域深浅不一,树梢点缀着红白相间的柔细景物。

乍闻秋糴贱,吾亦庆年丰。
- 乍闻:刚听闻、猛然得知。
- 秋糴(dí):秋日买进粮食,此处代指秋粮市场行情;“糴”指买进谷物,粮价低廉说明秋收丰足,百姓购粮压力减小。
- 句意:刚听闻秋日粮价走低,我也由衷庆贺这丰收的年景。

现代译文

小小的集市环绕着片片农田,长桥直通对岸的佛寺。
小船的帆影映在日光之中,僻静的飞鸟栖于柳梢,柳林间掠过阵阵清风。
沙岸尖端的水域深浅不一,树梢点缀着红白相间的柔细花簇。
刚听闻秋日粮价走低,我也由衷庆贺这丰收的年景。

创作背景

王之道为北宋末南宋初文学家,早年经历靖康之变,后隐居家乡无为(今安徽无为),一生关心民生疾苦,主张轻徭薄赋、重视农桑。此诗应为其某次途经家乡附近的白羊市时所作,当时南宋政权初定,社会渐趋安稳,诗人目睹乡村丰收安定的景象,听闻秋粮价贱,联想到民生安乐,故而写下此作。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为标准五言律诗,首联点题,点明途经白羊市的乡野格局;颔联、颈联铺陈写景,由远及近依次描绘长桥佛宫、扁舟帆影、沙岸水色、树梢花茸,层次分明;尾联由景及情,将眼前景致与听闻的粮价结合,收束于庆贺丰年的情感,情景交融自然流畅。
  2. 对仗工整精巧:首联“小市”对“长桥”、“环农亩”对“接佛宫”;颔联“扁舟”对“幽鸟”、“帆影日”对“柳阴风”;颈联“沙觜”对“树梢”、“浅深水”对“红白茸”,对仗虽有宽严之别,但整体贴合律诗格律,读来朗朗上口。
  3. 意象质朴自然:全诗选取乡村日常景物,无华丽辞藻,以“小市”“农亩”“扁舟”等平实意象勾勒出宁静祥和的乡野图景,烘托出丰年安定的氛围,体现了诗人对田园生活的细致观察与真挚情感。
  4. 动静相宜相融:写景兼顾动静,扁舟帆影、柳间清风为动景,农亩、佛宫、沙岸、树梢为静景,动静相衬,尽显乡野的灵动与静谧,让画面更具生机。
  5. 情感含蓄真挚:前六句写景未直接言及丰收,但市集环绕农田、沙岸水色等景致已暗含乡村富庶安宁的信号,尾联以“闻糴贱”“庆年丰”直接点出情感,无刻意雕琢之感,尽显质朴的民生关怀。

常见问题

《过白羊市》的作者和朝代是什么?

《过白羊市》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《过白羊市》主要写了什么?

这首五言律诗记叙了诗人途经白羊市时所见的乡野景致,结合听闻的秋粮市价,抒发了对丰年的由衷庆贺,流露了对民生安乐的关切之情,整体风格质朴自然,充满田园意趣。

《过白羊市》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初文学家,早年经历靖康之变,后隐居家乡无为(今安徽无为),一生关心民生疾苦,主张轻徭薄赋、重视农桑。此诗应为其某次途经家乡附近的白羊市时所作,当时南宋政权初定,社会渐趋安稳,诗人目睹乡村丰收安定的景象,听闻秋粮价贱,联想到民生安乐,故而写下此作。

《过白羊市》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为标准五言律诗,首联点题,点明途经白羊市的乡野格局;颔联、颈联铺陈写景,由远及近依次描绘长桥佛宫、扁舟帆影、沙岸水色、树梢花茸,层次分明;尾联由景及情,将眼前景致与听闻的粮价结合,收束于庆贺丰年的情感,情景交融自然流畅。 2. 对仗工整精巧 :首联“小市”对“长桥”、“环农亩”对“接佛宫”;颔联“扁舟”对“幽鸟”、“帆影日”对“柳阴...