题法轮寺

· 王之道

孤塔云烟外,荒蹊草莽间。
蓼花红糁碎,枫叶绛绡殷。
送客三溪远,逢僧半日閒。
功名休览镜,沦落鬓毛斑。

简要说明

这首《题法轮寺》是宋代诗人王之道的题寺五言律诗。诗作前两联勾勒法轮寺周边荒寂清冷的秋日郊野之景,后两联由游寺时送客、逢僧的闲淡经历转入抒情,抒发了诗人仕途沦落、功名无成、年华老去的失意感伤,整体情景交融,意境沉郁清冷。

逐句注释

孤塔云烟外,荒蹊草莽间。
注释:孤塔:指法轮寺的佛塔;云烟外:指塔高耸于云烟缭绕之处,极言其高远。荒蹊:荒凉偏僻的小路;草莽间:杂草丛生的郊野之间。句意:孤零零的佛塔矗立在云烟缥缈的远方,荒僻的小径隐没在萋萋荒草之中。

蓼花红糁碎,枫叶绛绡殷。
注释:蓼花:秋季开花的水蓼,花呈淡红或白色,此处指红色的蓼花。红糁碎:糁指米粒,此处形容蓼花的花瓣细碎如散落的米粒。绛绡殷:绛绡为深红色丝织品,殷指深红色,此处比喻枫叶色泽浓郁如深红丝绢。句意:细碎的蓼花散落着点点红瓣,经霜的枫叶恰似深红的丝绡般殷红鲜亮。

送客三溪远,逢僧半日閒。
注释:三溪:此处当指当地溪流地名,或泛指多条溪流水域。半日閒:“閒”同“闲”,指与寺僧相聚消磨了半日闲暇时光。句意:曾送别友人远去三溪之外,偶逢寺中僧人,偷得半日清闲。

功名休览镜,沦落鬓毛斑。
注释:休览镜:意为不必对镜自照,暗含不忍见自身衰老之意。沦落:指仕途失意、漂泊潦倒。鬓毛斑:两鬓的头发斑白。句意:为功名之事不必再对镜自照(怕见衰老之态),如今沦落失意,两鬓早已斑白。

现代译文

孤塔静立在云烟缥缈的天外,
荒僻的小径隐没在荒草之间。
蓼花细碎,红瓣点点如散落的米珠,
枫叶殷红,恰似绛色丝绡般浓艳。
曾送友人远去三溪之外,
偶逢寺僧,偷得半日清闲。
功名之事不必再对镜自照,
沦落半生,鬓发早已斑斑。

创作背景

王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,历官地方州县,因与秦桧政见不合,多次被贬黜,晚年退居乡里。这首《题法轮寺》当为其贬谪或漂泊途中途经法轮寺时所作。秋日郊行,诗人见寺旁荒寂清冷的秋景,触景生情,结合自身仕途坎坷、年华老去的际遇,抒发了失意落寞的心境。

艺术赏析

这首五言律诗章法严谨,情景交融。前两联以白描手法铺陈郊野秋景,孤塔、荒蹊、蓼花、枫叶的组合勾勒出清冷疏淡的画面,其中“红糁”“绛绡”的比喻,将蓼花细碎的红瓣、枫叶浓郁的赤色具象化,极具画面感。颔联“蓼花红糁碎,枫叶绛绡殷”词性相对、色彩鲜明,是工整的对仗句,符合律诗格律要求。颈联由景转入叙事,写送客、逢僧的日常游寺经历,于闲淡中透出些许慰藉,为尾联的抒情做了自然铺垫。尾联笔锋一转,由闲淡的游赏转向对自身际遇的感慨,“功名休览镜”以反语道出诗人不忍见鬓发斑白的无奈,“沦落鬓毛斑”直接抒发了仕途失意、年华老去的沉郁悲怆。全诗语言浅近自然,无晦涩用典,将秋日荒寂之景与失意落寞之情融为一体,意境清冷沉郁,情感真挚动人。

常见问题

《题法轮寺》的作者和朝代是什么?

《题法轮寺》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《题法轮寺》主要写了什么?

这首《题法轮寺》是宋代诗人王之道的题寺五言律诗。诗作前两联勾勒法轮寺周边荒寂清冷的秋日郊野之景,后两联由游寺时送客、逢僧的闲淡经历转入抒情,抒发了诗人仕途沦落、功名无成、年华老去的失意感伤,整体情景交融,意境沉郁清冷。

《题法轮寺》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,历官地方州县,因与秦桧政见不合,多次被贬黜,晚年退居乡里。这首《题法轮寺》当为其贬谪或漂泊途中途经法轮寺时所作。秋日郊行,诗人见寺旁荒寂清冷的秋景,触景生情,结合自身仕途坎坷、年华老去的际遇,抒发了失意落寞的心境。

《题法轮寺》有哪些值得关注的艺术特点?

这首五言律诗章法严谨,情景交融。前两联以白描手法铺陈郊野秋景,孤塔、荒蹊、蓼花、枫叶的组合勾勒出清冷疏淡的画面,其中“红糁”“绛绡”的比喻,将蓼花细碎的红瓣、枫叶浓郁的赤色具象化,极具画面感。颔联“蓼花红糁碎,枫叶绛绡殷”词性相对、色彩鲜明,是工整的对仗句,符合律诗格律要求。颈联由景转入叙事,写送客、逢僧的日常游寺经历,于闲淡中透出些许慰藉,为尾联的抒情做了...