这是一首宋代酬和友人的诗作,诗人借和诗赞美友人董令升的才名与才华,同时以闲适春日之景为衬,抒发自己晚年淡泊沉静的心境,也暗含对友人不必过度耽于文思的宽慰。
和董令升舍人梦中得句
才华好自銮坡进,诗思休从蝶梦迷。
深院日迟黄鸟啭,长桥风软绿杨低。
春容不用相撩拨,老去心情似木鸡。
简要说明
逐句注释
- 早晚天书下紫泥:早晚,指不久以后;天书,指皇帝颁发的诏令;紫泥,古代以紫色黏土封印诏书,后代指朝廷诏令。句意:不久朝廷便会降下以紫泥封缄的诏令。
- 如今人物擅三挤:人物指友人董令升;三挤语义待考,结合语境或指在多地、多领域享有声望,亦有可能为形近字讹误(如“三畿”“三极”等)。句意:如今您这般才士,早已声名远扬。
- 才华好自銮坡进:銮坡,原指翰林院学士撰文的宫殿,后代指朝廷文馆机构。句意:你的才华自然应当在朝廷文馆中施展绽放。
- 诗思休从蝶梦迷:蝶梦,典出《庄子·齐物论》的庄周梦蝶,指代虚幻的梦境或缥缈的文思。句意:作诗的情思不必沉溺于蝶梦般的虚幻幻境之中。
- 深院日迟黄鸟啭:日迟,春日白昼渐长,天色移动缓慢;黄鸟,指黄莺,鸣声婉转清丽。句意:幽深的庭院里,白日悠长,黄莺正婉转啼鸣。
- 长桥风软绿杨低:风软,指春风和煦轻柔;绿杨低,绿杨枝条随风轻柔低垂。句意:长桥之上,和风轻软,绿杨枝条悠然低垂。
- 春容不用相撩拨:春容,指春日的景致;撩拨,此处指触动心绪、惹人情思。句意:春日的景致啊,不必来撩动我的心绪。
- 老去心情似木鸡:木鸡,典出《庄子·达生》,原指凝神寂照、淡泊无求的境界,后多用来形容沉静无欲、不为外物所动的状态。句意:我年老之后的心境,早已如木鸡一般沉静无波。
现代译文
不久便会有紫泥封缄的朝廷诏令降下,
如今您这般才士,早已声名远扬。
你的才华自当在翰林文馆中展露锋芒,
作诗的情思,不必沉溺于蝶梦般的虚幻幻境。
深院之中白日悠长,黄莺婉转啼鸣,
长桥之上和风轻软,绿杨枝条悠然低垂。
春日景致啊,不必来撩动我的心绪,
我年老的心境,早已如木鸡一般沉静无波。
创作背景
王之道为南宋初年词人,字彦猷,号相山居士,曾因反对宋金和议被贬,后复起为官,晚年心境趋于淡泊。董令升即董平,字令升,曾任中书舍人,与王之道为文友。这首诗是针对友人董令升“梦中得句”的诗作所作的和诗,既贴合友人原作中“梦中得句”的情境,以“诗思休从蝶梦迷”劝诫友人不必过度沉迷于文思幻境,也借诗抒发了自己晚年沉静无欲的心境。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗起承转合自然流畅。首联以朝廷诏令起笔,夸赞友人名望,暗含起用期许;颔联承首联,转入对友人才华的期许与劝诫;颈联宕开一笔,以清丽闲适的春景烘托心境;尾联收束全篇,以“木鸡”之典点明晚年淡泊的心境,既抒发自我,也暗含对友人的宽慰。
- 用典自然贴切:全诗多处用典却不显晦涩。“紫泥”代指诏令,“銮坡”指代翰林院,贴合朝廷文臣的身份;“蝶梦”“木鸡”均出自《庄子》,既呼应了友人“梦中得句”的创作情境,又精准点出诗人晚年的心境,用典与诗意融为一体。
- 写景对仗精工:颈联“深院日迟黄鸟啭,长桥风软绿杨低”对仗工整,“深院”对“长桥”、“日迟”对“风软”、“黄鸟啭”对“绿杨低”,意象和谐,营造出闲适静谧的春日氛围,与尾联的淡泊心境形成呼应。
- 情感含蓄蕴藉:诗人以春景“撩拨”反衬自身“木鸡”般的沉静,以劝慰友人的口吻,将个人晚年的淡泊心境融入和诗之中,既不失酬和的礼节,又自有个人情志的抒发,做到了“和而有我”。
常见问题
《和董令升舍人梦中得句》的作者和朝代是什么?
《和董令升舍人梦中得句》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《和董令升舍人梦中得句》主要写了什么?
这是一首宋代酬和友人的诗作,诗人借和诗赞美友人董令升的才名与才华,同时以闲适春日之景为衬,抒发自己晚年淡泊沉静的心境,也暗含对友人不必过度耽于文思的宽慰。
《和董令升舍人梦中得句》的创作背景是什么?
王之道为南宋初年词人,字彦猷,号相山居士,曾因反对宋金和议被贬,后复起为官,晚年心境趋于淡泊。董令升即董平,字令升,曾任中书舍人,与王之道为文友。这首诗是针对友人董令升“梦中得句”的诗作所作的和诗,既贴合友人原作中“梦中得句”的情境,以“诗思休从蝶梦迷”劝诫友人不必过度沉迷于文思幻境,也借诗抒发了自己晚年沉静无欲的心境。
《和董令升舍人梦中得句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗起承转合自然流畅。首联以朝廷诏令起笔,夸赞友人名望,暗含起用期许;颔联承首联,转入对友人才华的期许与劝诫;颈联宕开一笔,以清丽闲适的春景烘托心境;尾联收束全篇,以“木鸡”之典点明晚年淡泊的心境,既抒发自我,也暗含对友人的宽慰。 2. 用典自然贴切 :全诗多处用典却不显晦涩。“紫泥”代指诏令,“銮坡”指代翰林院,贴合朝廷文臣的身份;“...