历阳寄定城尉彦逢弟

· 王之道

故园鹎鵊久催耕,休恋公田秫与秔。
别恨久随黄耳去,归心应望白云生。
干戈丛里三书考,春夏交来几闭城。
我亦蓝田负丞者,相从何日赋渊明。

简要说明

这首是宋代诗人王之道寄赠堂弟彦逢的七言律诗,诗作以战乱时局为背景,抒发了兄弟离别之恨、思归故土的殷切心意,同时感慨仕途奔波之苦,表达了盼望与堂弟相聚、共效陶渊明归隐田园的愿望。

逐句注释

  1. 故园鹎鵊久催耕:故园,故乡;鹎鵊(bēi jiá),布谷鸟,鸣声似催耕,常用来唤起农事与乡思;句意:故乡的布谷鸟早已在催促农耕了。
  2. 休恋公田秫与秔:公田,古代官吏的俸禄田,此处代指官位俸禄;秔(jīng),同“粳”,粳稻,此处泛指谷物;句意:切莫贪恋官位俸禄与公田中的庄稼。
  3. 别恨久随黄耳去:别恨,离别之愁恨;黄耳,典故出自《晋书·陆机传》,陆机的爱犬名黄耳,能远为陆机传递家书,后世以“黄耳”代指信使、书信;句意:离别以来的愁恨,早已随着每一封往来的书信绵延不绝。
  4. 归心应望白云生:归心,归乡之心;白云生,古人常以白云象征乡思,望云思亲是传统思乡意象;句意:你我归乡的心意,该如遥望白云一般,寄托着对故土与彼此的思念。
  5. 干戈丛里三书考:干戈,代指战乱;书考,古代地方官吏向朝廷上报的政绩考核文书;三书考,泛指多次上报考绩,暗指仕途奔波劳碌;句意:在战乱纷扰的时局中,我们屡次忙于上报政绩考绩。
  6. 春夏交来几闭城:春夏交,春夏交替时节;闭城,关闭城门,多指战乱中坚守城池;句意:春夏交替之际,我们已经多次经历闭城坚守的动荡日子。
  7. 我亦蓝田负丞者:蓝田,县名,此处以县丞代指地方佐官;负丞,县丞的别称,县丞为县令佐官,故称“负丞”;句意:我也不过是地方上的一介小官。
  8. 相从何日赋渊明:相从,相伴相随;赋渊明,化用陶渊明归隐的典故,指效仿陶渊明归隐田园;句意:什么时候才能与你相伴,一同过上陶渊明式的归隐生活呢?

现代译文

故乡的布谷鸟早已催响了春耕的节奏,
切莫贪恋公田上的秫稻与粳禾。
离别以来的愁恨,随往来书信绵延已久,
归乡之心,该如遥望白云般寄托思情。
战乱之中我们屡次奔波考绩,
春夏交替时又几度闭城坚守。
我也不过是地方小官一枚,
何日才能与你相伴,共赴陶渊明的田园归隐?

创作背景

王之道为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变与江淮战乱动荡。此诗作于其任职历阳(今安徽和县)期间,赠送给时任定城(今安徽定远)县尉的堂弟王彦逢。彼时宋金交战,江淮一带兵戈不息,兄弟二人分处两地,皆任地方佐官,既要应对战乱时局,又饱受离别之苦,诗人借寄诗抒发对堂弟的思念、对故土的眷恋,同时感慨仕途劳碌,流露归隐避世的愿望。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋七律创作规范。颔联“别恨久随黄耳去,归心应望白云生”与颈联“干戈丛里三书考,春夏交来几闭城”均为工对,词性、结构一一对应,对仗工整自然,增强了诗歌的韵律美与结构层次感。
  2. 用典贴切自然:多处化用古典典故,“黄耳”代指书信,贴合兄弟离别后靠音信传情的场景;“白云生”化用望云思亲的传统意象,含蓄传递乡思与亲情;“赋渊明”直接点出归隐志趣,用典不生硬,与全诗情感融为一体。
  3. 情感层次递进:首联以“鹎鵊催耕”起兴,既点出故园农事,又暗含久别故乡的怅惘;颔联转写别恨与归心,将抽象愁绪具象化;颈联转向战乱时局,将个人离别之愁融入时代动荡背景;尾联收束于归隐之愿,情感从离别、战乱转向对安宁生活的向往,层层递进,真挚深沉。
  4. 语言风格质朴:全诗无华丽辞藻,以平实浅近的语言承载厚重情感,将兄弟亲情、乱世感慨与归隐之志融为一体,兼具个人情感温度与时代印记。

常见问题

《历阳寄定城尉彦逢弟》的作者和朝代是什么?

《历阳寄定城尉彦逢弟》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《历阳寄定城尉彦逢弟》主要写了什么?

这首是宋代诗人王之道寄赠堂弟彦逢的七言律诗,诗作以战乱时局为背景,抒发了兄弟离别之恨、思归故土的殷切心意,同时感慨仕途奔波之苦,表达了盼望与堂弟相聚、共效陶渊明归隐田园的愿望。

《历阳寄定城尉彦逢弟》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变与江淮战乱动荡。此诗作于其任职历阳(今安徽和县)期间,赠送给时任定城(今安徽定远)县尉的堂弟王彦逢。彼时宋金交战,江淮一带兵戈不息,兄弟二人分处两地,皆任地方佐官,既要应对战乱时局,又饱受离别之苦,诗人借寄诗抒发对堂弟的思念、对故土的眷恋,同时感慨仕途劳碌,流露归隐避世的愿望。

《历阳寄定城尉彦逢弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋七律创作规范。颔联“别恨久随黄耳去,归心应望白云生”与颈联“干戈丛里三书考,春夏交来几闭城”均为工对,词性、结构一一对应,对仗工整自然,增强了诗歌的韵律美与结构层次感。 2. 用典贴切自然 :多处化用古典典故,“黄耳”代指书信,贴合兄弟离别后靠音信传情的场景;“白云生”化用望云思亲的传统意象,含蓄传递...