晓解糁潭追和张文潜白沙阻风

· 王之道

江上惊风夜穿屋,扁舟正舣沙头宿。
灯寒屡剔短檠青。
酒暖孤斟老贫绿。
更阑艇子催人起,泥汊而今趁朝市。
报衣踉蹲出马门,凌波逐浪来江豚。
鸣橹呕哑溅飞雨,静听依稀似人语。
月城百里指顾中,只好张帆使风去。

简要说明

此诗为追和苏门四学士张耒(张文潜)《白沙阻风》的纪行之作,记叙了作者拂晓在糁潭解舟的江行经历:从夜间遇风阻泊的羁旅寂寥,到清晨趁风启航的轻快释然,完整呈现了长江北岸渡口的行船见闻与心境变化。

逐句注释

  1. 江上惊风夜穿屋:江上急猛的夜风连夜穿入船篷。惊风指急猛的大风,穿屋形容风势强劲,吹入临时停泊的船篷。
  2. 扁舟正舣沙头宿:一叶扁舟正系泊在沙岸旁留宿。扁舟指小船,舣(yǐ)指停船靠岸,沙头即沙岸。
  3. 灯寒屡剔短檠青:灯火畏寒昏暗,多次挑动灯芯使其明亮。指挑动灯芯,短檠(qíng)原指灯架,此处代指简陋的油灯,形容灯火微弱的青白色。
  4. 酒暖孤斟老贫绿:温热了酒独自斟饮,借酒消解贫病潦倒的迟暮之感。孤斟指独自饮酒,老贫指年老贫苦;“绿”学界有小争议,或为“醁”的假借(指美酒),或指鬓边如青色的潦倒鬓色,主流释为借酒消愁的贫老境况。
  5. 更阑艇子催人起:更鼓将尽、天色将明之时,船家催促起身启程。更阑指更鼓将尽,艇子此处指船家或随行小船。
  6. 泥汊而今趁朝市:如今要在泥汊渡口趁着清晨开行。泥汊为长江北岸渡口名(今安徽无为境内),朝市此处指清晨市集时段,引申为清晨适宜行船的时机。
  7. 报衣踉蹲出马门:整理衣衫踉跄着走出船舱门。报衣疑为“振衣”的异体写法,指整理衣襟,踉蹲指行走不稳的样子,马门指船的舱门。
  8. 凌波逐浪来江豚:江豚踏着波浪逐流而来。凌波逐浪形容在波浪中穿行,江豚为长江特产豚类,古代常被视为江上风浪的预兆。
  9. 鸣橹呕哑溅飞雨:摇橹的呕哑声中,水花飞溅如飞雨。鸣橹指摇橹行船,呕哑为摇橹发出的声响,溅飞雨形容浪花飞溅的样子。
  10. 静听依稀似人语:静静聆听,那声响仿佛依稀像是人的话语。
  11. 月城百里指顾中:百里之外的月城城郭,弹指之间便可抵达。月城为沿江地名(今安徽和县境内),指顾指极短的时间,形容行程迅捷。
  12. 只好张帆使风去:正好可以张起船帆,趁着风势顺流离去。

现代译文

江上惊风连夜穿破船篷,扁舟正系泊在沙岸留宿。
灯火畏寒屡挑短檠,青焰摇摇映得客愁。
暖酒自斟独饮,消解贫老羁旅的愁绪。
更鼓将尽船家催起身,泥汊渡口要趁晓开行。
振衣踉跄走出舱门,浪尖逐浪有江豚穿行。
橹声呕哑溅起水花如雨,静听恍若依稀有人语。
百里月城弹指可至,正好张帆乘风远去。

创作背景

王之道为北宋末南宋初文学家,字彦猷,庐州濡须(今安徽无为)人,一生历经北宋灭亡、南宋初建的战乱,多有仕途辗转、羁旅江路的经历。此诗为追和张耒《白沙阻风》所作,张耒原诗写江行遇风阻船的羁旅之思。王之道以自身江行经历为蓝本,记叙夜间在糁潭遇风阻泊,次日清晨趁风启航的见闻与心境。

艺术赏析

  1. 叙事脉络清晰:全诗以时间为序,从夜间阻风宿泊,到清晨催发启航,完整呈现江行一日的见闻,结构紧凑自然。
  2. 细节写实细腻:选取江行典型意象还原场景,“灯寒屡剔短檠青”精准刻画深夜难眠的羁旅孤寂,“踉蹲出马门”以动作细节表现初醒时的困顿,极具生活质感。
  3. 视听结合拓展意境:“鸣橹呕哑溅飞雨”将听觉(橹声)与视觉(水花)结合,“静听依稀似人语”将江声、橹声联想为人语,赋予空旷江景人情味,消解了羁旅的寂寥。
  4. 情感与意象呼应:“江豚”的传统意象呼应题目“阻风”,江豚出没预示风势将息,暗含从阻风到得风的转机,与全诗从沉闷到轻快的情感转折相契合。
  5. 格律自由舒展:此诗为七言古体,不受近体诗格律束缚,叙事流畅自如,语言质朴自然,兼具纪实性与抒情性。

常见问题

《晓解糁潭追和张文潜白沙阻风》的作者和朝代是什么?

《晓解糁潭追和张文潜白沙阻风》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《晓解糁潭追和张文潜白沙阻风》主要写了什么?

此诗为追和苏门四学士张耒(张文潜)《白沙阻风》的纪行之作,记叙了作者拂晓在糁潭解舟的江行经历:从夜间遇风阻泊的羁旅寂寥,到清晨趁风启航的轻快释然,完整呈现了长江北岸渡口的行船见闻与心境变化。

《晓解糁潭追和张文潜白沙阻风》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初文学家,字彦猷,庐州濡须(今安徽无为)人,一生历经北宋灭亡、南宋初建的战乱,多有仕途辗转、羁旅江路的经历。此诗为追和张耒《白沙阻风》所作,张耒原诗写江行遇风阻船的羁旅之思。王之道以自身江行经历为蓝本,记叙夜间在糁潭遇风阻泊,次日清晨趁风启航的见闻与心境。

《晓解糁潭追和张文潜白沙阻风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事脉络清晰 :全诗以时间为序,从夜间阻风宿泊,到清晨催发启航,完整呈现江行一日的见闻,结构紧凑自然。 2. 细节写实细腻 :选取江行典型意象还原场景,“灯寒屡剔短檠青”精准刻画深夜难眠的羁旅孤寂,“踉蹲出马门”以动作细节表现初醒时的困顿,极具生活质感。 3. 视听结合拓展意境 :“鸣橹呕哑溅飞雨”将听觉(橹声)与视觉(水花)结合,“静听依稀似人语”将...