这是一首宋代酬和七言律诗,为诗人回应友人方正叔的芍药题材赠作而写。全诗既以芍药为吟咏对象,描摹其清雅风姿,又借物抒怀,抒发年华老去的迟暮之感,同时盛赞友人诗作的精妙,尽显文人酬赠的雅致情谊。
和方正叔芍药
院落清和昼漏长,曲栏高槛倚新妆。
未饶玉蘂来仙女,那羡莲花似阿郎。
遣兴勉从吾辈在,追欢难入少年场。
开缄忽得惊人句,满纸云烟翰墨香。
未饶玉蘂来仙女,那羡莲花似阿郎。
遣兴勉从吾辈在,追欢难入少年场。
开缄忽得惊人句,满纸云烟翰墨香。
简要说明
逐句注释
- 院落清和昼漏长:清和,农历四月的别称,此处指初夏时节天气清朗和暖;昼漏,古代以漏壶计时,昼漏即白日的刻漏时长,此句写庭院中初夏白日悠长的静谧氛围。
- 曲栏高槛倚新妆:曲栏高槛,指庭院中的曲折栏杆与高敞廊柱;新妆,以美人初妆喻芍药盛放的娇美姿态,以拟人手法赋予芍药灵动美感。
- 未饶玉蘂来仙女:未饶,不亚于、不输于;玉蘂,同“玉蕊”,古时视为名贵观赏花木,此处借指仙家花卉;来仙女,谓仙女所携之花。此句言芍药之美不输于仙家玉蕊。
- 那羡莲花似阿郎:那,通“哪”,何须;莲花似阿郎,古代诗文常以莲花喻意中男子,此处谓芍药不必羡慕莲花被比作情郎,暗写芍药自有独立风骨。
- 遣兴勉从吾辈在:遣兴,抒怀遣兴;勉从,尚且能够随从、践行;吾辈,指同侪友人。此句言我辈尚能一同抒怀遣兴,情谊未改。
- 追欢难入少年场:追欢,追逐欢乐、寻欢作乐;少年场,少年游乐的场合,此处代指少年时光的欢宴。此句抒发年华老去、难复少年意气的感慨。
- 开缄忽得惊人句:开缄,拆开书信封套;惊人句,语出杜甫《寄李十二白二十韵》“笔落惊风雨”,指友人诗作精妙动人。此句写得友赠诗时的惊喜之情。
- 满纸云烟翰墨香:满纸云烟,形容诗作笔墨酣畅、意境恢宏,如云烟满纸;翰墨,代指诗文、笔墨。此句以云烟、清香喻友人诗作的清逸韵味与精妙意境。
现代译文
初夏庭院晴和,白日漏刻悠长,
曲栏高槛边,芍药如美人新妆。
不输仙女携来的玉蕊仙葩,
何须羡慕莲花被比作意中郎君?
我辈尚能一同抒怀遣兴,
只是追欢作乐难再如少年时光。
拆开信笺忽见惊人佳句,
满纸云烟氤氲,翰墨清香满堂。
创作背景
王之道为北宋末南宋初文人,历经靖康之变,晚年闲居退隐。此诗为酬和友人方正叔的赠作,据诗意推断,方正叔此前或寄赠了芍药题材的诗作,或附有书信诗文,诗人作此诗回应。全诗既有咏物之趣,又暗含诗人晚年对年华流逝的感慨,以芍药自况寄寓自身不攀附、有风骨的品格,亦饱含对友人情谊的珍视。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“咏芍药—抒己怀—赞友人”为脉络,首联以庭院清景起兴,描摹芍药风姿;颔联借玉蕊、莲花作比,凸显芍药的独立风骨;颈联由物及人,抒发迟暮之慨与同侪情谊;尾联收束到酬和主题,盛赞友人诗才,结构完整流转。
- 格律合规,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚统一(长、妆、郎、场、香,属ang韵部);颔联、颈联对仗工整,颔联“未饶”对“那羡”、“玉蘂来仙女”对“莲花似阿郎”,颈联“遣兴”对“追欢”、“勉从吾辈在”对“难入少年场”,严整中不失灵动。
- 拟人用典,意蕴丰富:以“新妆”拟人写芍药娇美,以“玉蕊”“莲花”借典对比,既咏芍药之美,又暗喻自身品格;尾联化用杜甫“笔落惊风雨”之句,以“满纸云烟”将抽象的诗文美感具象化,兼具视觉与嗅觉的审美体验。
- 借物抒怀,情景交融:全诗将咏物与抒情融为一体,以芍药的清雅姿态喻文人风骨,以“追欢难入少年场”抒发年华老去的怅惘,又以“满纸云烟翰墨香”传递对友人的认可,情景交融,兼具咏物之趣与抒情之真。
常见问题
《和方正叔芍药》的作者和朝代是什么?
《和方正叔芍药》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《和方正叔芍药》主要写了什么?
这是一首宋代酬和七言律诗,为诗人回应友人方正叔的芍药题材赠作而写。全诗既以芍药为吟咏对象,描摹其清雅风姿,又借物抒怀,抒发年华老去的迟暮之感,同时盛赞友人诗作的精妙,尽显文人酬赠的雅致情谊。
《和方正叔芍药》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初文人,历经靖康之变,晚年闲居退隐。此诗为酬和友人方正叔的赠作,据诗意推断,方正叔此前或寄赠了芍药题材的诗作,或附有书信诗文,诗人作此诗回应。全诗既有咏物之趣,又暗含诗人晚年对年华流逝的感慨,以芍药自况寄寓自身不攀附、有风骨的品格,亦饱含对友人情谊的珍视。
《和方正叔芍药》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“咏芍药—抒己怀—赞友人”为脉络,首联以庭院清景起兴,描摹芍药风姿;颔联借玉蕊、莲花作比,凸显芍药的独立风骨;颈联由物及人,抒发迟暮之慨与同侪情谊;尾联收束到酬和主题,盛赞友人诗才,结构完整流转。 2. 格律合规,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚统一(长、妆、郎、场、香,属ang韵部);颔联、颈联对仗工整,颔联...