和赵养正春日游魏园

· 王之道

藜杖芒鞋信脚行,宿云披絮雨初晴。
溪边草色青毡合,竹外山光翠盖横。
弱柳弄閒无限思,小桃含笑不胜情。
清明此去旬余日,花底能寻载酒盟。

简要说明

这首七言律诗是王之道与友人赵养正春日游魏园的酬唱之作,描绘了雨后初晴游园所见的明媚春景,以细腻笔触勾勒春日生机,末句点明距清明尚有余日,邀约友人再赴花下载酒同游,抒发了闲适恬淡的游赏之乐与友人间的雅趣情谊。

逐句注释

  1. 藜杖芒鞋信脚行:藜杖,以藜草茎制作的轻便质朴手杖;芒鞋,用芒草编织的草鞋,代指朴素的出行装束。信脚行:随意迈步前行,无拘无束。
  2. 宿云披絮雨初晴:宿云,昨夜留存的云层;披絮,形容云絮如棉絮般舒展飘荡。句意:雨后初晴,隔夜的云絮舒展,天色放晴。
  3. 溪边草色青毡合:青毡,青色的毡毯,此处以毡毯喻连片的青草,形容草色浓郁、铺展开阔。合:聚合、连片。
  4. 竹外山光翠盖横:翠盖,原指贵族的翠羽装饰车盖,此处以翠绿如盖的景致形容山光的浓郁与舒展。横:横陈、铺展。
  5. 弱柳弄閒无限思:弱柳,柔细的柳条;弄閒(闲):摆弄姿态,尽显闲适之态。无限思:饱含悠远情思,赋予柳条以人的意趣。
  6. 小桃含笑不胜情:小桃,初春开花的桃树;含笑:以拟人手法写桃花绽放的娇美情态,仿佛含着笑意。不胜情:情致饱满,难以尽述。
  7. 清明此去旬余日:此去:离此;旬余日:十多天,古代以十日为一旬。
  8. 花底能寻载酒盟:花底:花丛之下;载酒盟:带着酒具同游的约定,指再次相约赏春的雅事。

现代译文

拄着藜杖踏着草鞋随意漫步,
昨夜云絮舒展,刚过雨的天终于放晴。
溪边青草如青毡连片铺展,
竹林外山光如翠盖横斜舒展。
柔柳闲弄身姿,满含悠悠情思,
小桃含笑绽放,饱含款款深情。
离清明还有十多天光景,
花下定能再赴载酒同游的约定。

创作背景

王之道为北宋宣和六年进士,南宋初年曾因反对秦桧和议被贬,晚年闲居,文风平易自然。这首诗是其与友人赵养正同游魏园后的酬和之作:春日雨后初晴,二人共游魏园,沿途赏览明媚春景,诗人以细腻笔触记录游赏见闻,末句呼应春日将临清明,邀约友人再赴花下载酒赏春,尽显文人雅集的闲适意趣与真挚情谊。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“溪边草色青毡合,竹外山光翠盖横”与颈联“弱柳弄閒无限思,小桃含笑不胜情”均严格对仗,词性、意境两两相对,如“溪边”对“竹外”、“草色”对“山光”,“弱柳”对“小桃”,使诗体格律谨严,读来朗朗上口。
  2. 拟人手法,生机盎然:诗人以“弄閒”“含笑”将弱柳、小桃拟人化,赋予春日景物以人的情态,将静态的春景写得灵动鲜活,尽显春日万物萌发的生机与柔美。
  3. 意象清新,意境恬淡:全诗以“藜杖芒鞋”“宿云”“草色”“山光”“弱柳”“小桃”等日常春日意象构建画面,语言平易浅近,无生僻典故,营造出闲适恬淡的游园意境,贴合宋诗“尚意”“平易”的典型风格。
  4. 结构完整,余韵悠长:从开篇写游赏行踪、雨后春景,到中间铺展园中美色,再到末句点明时节、邀约同游,结构层层递进,既记录了当下游赏之乐,又以“载酒盟”收束,留下后续雅聚的余韵,尽显文人酬唱的雅趣。

常见问题

《和赵养正春日游魏园》的作者和朝代是什么?

《和赵养正春日游魏园》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和赵养正春日游魏园》主要写了什么?

这首七言律诗是王之道与友人赵养正春日游魏园的酬唱之作,描绘了雨后初晴游园所见的明媚春景,以细腻笔触勾勒春日生机,末句点明距清明尚有余日,邀约友人再赴花下载酒同游,抒发了闲适恬淡的游赏之乐与友人间的雅趣情谊。

《和赵养正春日游魏园》的创作背景是什么?

王之道为北宋宣和六年进士,南宋初年曾因反对秦桧和议被贬,晚年闲居,文风平易自然。这首诗是其与友人赵养正同游魏园后的酬和之作:春日雨后初晴,二人共游魏园,沿途赏览明媚春景,诗人以细腻笔触记录游赏见闻,末句呼应春日将临清明,邀约友人再赴花下载酒赏春,尽显文人雅集的闲适意趣与真挚情谊。

《和赵养正春日游魏园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“溪边草色青毡合,竹外山光翠盖横”与颈联“弱柳弄閒无限思,小桃含笑不胜情”均严格对仗,词性、意境两两相对,如“溪边”对“竹外”、“草色”对“山光”,“弱柳”对“小桃”,使诗体格律谨严,读来朗朗上口。 2. 拟人手法,生机盎然 :诗人以“弄閒”“含笑”将弱柳、小桃拟人化,赋予春日景物以人的情态,将静态的春景写...