赠赞宁大师

· 王之道

诏修僧吏浙江滨,万卷书中老一身。
赴阙尚留支遁马,援毫应待仲尼麟。
溟濛雪影松窗晓,狼籍苔花竹院春。
还许幽斋暂相访,却慙陶令满衣尘。

简要说明

这首诗是宋代王之道赠给高僧赞宁的作品,全诗先赞誉赞宁奉诏修撰典籍的勤勉与才学,再描绘禅院清幽春景,最后以自愧尘俗的心境收束,既表达了对赞宁高士风神与著述之功的推崇,也流露出对清净禅林的向往之情。

逐句注释

  1. 诏修僧吏浙江滨:
    :皇帝下达的诏令;僧吏疑为“僧史”之笔误,指僧传类典籍编纂之事;浙江滨:指钱塘(今浙江杭州)一带,为赞宁早年从事典籍修撰的驻地。此句写赞宁奉皇帝诏令,在浙江之滨编纂僧传典籍。

  2. 万卷书中老一身:
    万卷书:形容博览群书,学识渊博;老一身:指终身沉浸于书卷之中,潜心学术。此句赞叹赞宁一生勤勉治学,皓首穷经。

  3. 赴阙尚留支遁马:
    赴阙:赴京城朝见帝王;支遁马:支遁为东晋高僧,字道林,虽为僧人却好养马,保有清雅高士的风神,后世以“支遁马”喻僧人不俗的行迹。此句以支遁喻赞宁,称其赴京仍保有清雅之态。

  4. 援毫应待仲尼麟:
    援毫:执笔写作;仲尼麟:相传春秋时鲁人猎获麒麟,孔子认为麟出非其时,因作《春秋》以寓褒贬,后世以“仲尼麟”指代经典著述。此句以孔子修《春秋》喻赞宁奉诏修僧史,称其著述可媲美经典。

  5. 溟濛雪影松窗晓:
    溟濛:朦胧迷蒙的样子;松窗:临靠青松的窗棂,代指僧房窗棂;此句写清晨时分,雪色朦胧,松影映在窗上的清幽景致。

  6. 狼籍苔花竹院春:
    狼籍:同“狼藉”,错落散乱的样子;苔花:苔藓与春花;竹院:遍植翠竹的寺院庭院。此句写春日竹院中,苔花错落、春意盎然的静谧之景。

  7. 还许幽斋暂相访,却慙陶令满衣尘:
    幽斋:幽静的僧斋;陶令:指陶渊明,曾任彭泽令,以清高脱俗闻名,此处诗人自比陶渊明;:同“惭”,惭愧。此句写诗人希望能暂访赞宁的禅斋,却自愧身负世俗尘劳,未能全然清净。

现代译文

皇帝下诏于浙江之滨,命你编纂僧史典籍,
一生埋首万卷书卷,皓首穷经未曾稍息。
赴京朝见仍留支遁的清雅行迹,
执笔著述当如孔子修麟经,笔底自有华章。
晓窗松影,雪色朦胧洒满林间,
竹院春深,苔花错落满布幽径。
若许我暂到你的幽静斋堂相访,
只愧我如陶令一般,满身尘俗未尽。

创作背景

王之道为南宋初年文人,字彦猷,庐州濡须(今安徽巢湖)人,历官通判、知州等职,以诗文闻名。赞宁为北宋著名高僧,俗姓高,撰有《大宋高僧传》三十卷,奉诏修撰于钱塘一带,学识渊博,风神清雅。此诗应为王之道题赠禅林友人(或借赞宁典故赠一位从事典籍编纂的高僧),诗中融入了对赞宁治学与品格的推崇,也寄寓了诗人对清净禅境的向往。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗多处运用典故,以支遁喻赞宁的高士风神,以仲尼麟赞其著述之功,以陶令自比抒发尘俗之愧,典故贴合人物与意境,无堆砌晦涩之弊,既丰富了诗歌内涵,又贴合禅林清雅的氛围。
  2. 格律对仗工整:颔联“赴阙尚留支遁马,援毫应待仲尼麟”严格遵循律诗对仗规则,“赴阙”对“援毫”、“尚留”对“应待”、“支遁马”对“仲尼麟”,词性相对,意象贴切,符合宋代律诗的格律要求。
  3. 意境清幽雅致:颈联以“溟濛雪影”“松窗”“苔花”“竹院”等意象,勾勒出禅院清晨与春日的静谧清幽之景,将赞宁的修行环境与高洁品格融为一体,景中含情,烘托出禅林的清净氛围。
  4. 结构层次清晰:全诗先叙赞宁奉诏修书之事,再赞其才学风神,继而描绘禅院景致,最后以抒情收束,层层递进,情感自然真挚,从赞誉到写景再到抒情,过渡流畅。
  5. 语言淡雅质朴:全诗语言清丽流畅,无刻意雕琢的辞藻,贴合禅诗的清雅风格,与诗歌意境相得益彰,尽显自然隽永之美。

常见问题

《赠赞宁大师》的作者和朝代是什么?

《赠赞宁大师》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《赠赞宁大师》主要写了什么?

这首诗是宋代王之道赠给高僧赞宁的作品,全诗先赞誉赞宁奉诏修撰典籍的勤勉与才学,再描绘禅院清幽春景,最后以自愧尘俗的心境收束,既表达了对赞宁高士风神与著述之功的推崇,也流露出对清净禅林的向往之情。

《赠赞宁大师》的创作背景是什么?

王之道为南宋初年文人,字彦猷,庐州濡须(今安徽巢湖)人,历官通判、知州等职,以诗文闻名。赞宁为北宋著名高僧,俗姓高,撰有《大宋高僧传》三十卷,奉诏修撰于钱塘一带,学识渊博,风神清雅。此诗应为王之道题赠禅林友人(或借赞宁典故赠一位从事典籍编纂的高僧),诗中融入了对赞宁治学与品格的推崇,也寄寓了诗人对清净禅境的向往。

《赠赞宁大师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗多处运用典故,以支遁喻赞宁的高士风神,以仲尼麟赞其著述之功,以陶令自比抒发尘俗之愧,典故贴合人物与意境,无堆砌晦涩之弊,既丰富了诗歌内涵,又贴合禅林清雅的氛围。 2. 格律对仗工整 :颔联“赴阙尚留支遁马,援毫应待仲尼麟”严格遵循律诗对仗规则,“赴阙”对“援毫”、“尚留”对“应待”、“支遁马”对“仲尼麟”,词性相对,意象贴切,符合宋...