这首七言绝句是作者重访故友范谏议旧居书室时所作,通过追忆昔日与友人的欢聚时光,对比今日物是人非的场景,抒发了深沉的怀旧怅惘与寂寞感伤之情。
过水南题范谏议书室
函丈当年貯卧龙,笑谈曾记一尊同。
幅巾已起草庐在,寂寞溪山空晚风。
幅巾已起草庐在,寂寞溪山空晚风。
简要说明
逐句注释
- 函丈当年貯卧龙:函丈本指古代讲学坐席间相距一丈,后成为对前辈、师长的尊称,此处代指范谏议的书室居所。貯(贮)为“贮”的异体字,意为储藏、容留。卧龙比喻隐居未展的贤才,此处借指昔日与范公同处的贤士(或自指与范公同为有志之才)。
- 笑谈曾记一尊同:尊通“樽”,指酒杯。句意:至今仍记得当年与范公欢笑畅谈、共饮美酒的欢聚时光。
- 幅巾已起草庐在:幅巾指古代男子以一幅绢帛裹头的头巾,为隐士、高雅之士的常服,此处代指范谏议本人。已起意为已然离去(多指去世或归隐远去)。草庐指简陋的茅屋,即范谏议昔日的书室居所。句意:范公已然不在,唯有那座草庐依旧留存。
- 寂寞溪山空晚风:空意为徒然、空自。句意:唯有溪山依旧静谧,只剩晚风在空旷的山间空自吹拂,烘托出寂寥冷清的氛围。
现代译文
当年的讲学堂屋,曾藏卧龙般的贤才,
犹记与你笑谈风生,同倾一杯酒的旧时光。
你已然远去,唯有草庐依旧矗立,
寂寞溪山之间,只剩晚风空自飘荡。
创作背景
王之道为北宋末至南宋初文学家,历经靖康之变南渡,仕途屡有起伏。此诗为作者途经水南,造访故友范谏议的旧居书室时所作。范谏议的具体所指学界略有争议,一般认为是与作者同时期的某位曾任谏议大夫的故交。此时范公已然离世,作者见其书室草庐仍在,却无昔日同游共饮之人,追念往昔欢聚时光,顿生物是人非之慨,遂题诗于书室,抒发对故友的追思与乱世离散的感伤。
艺术赏析
- 今昔对比的结构逻辑:前两句以暖色调意象追忆昔日欢聚,用“卧龙”“笑谈尊酒”勾勒出志同道合、谈笑风生的往昔场景;后两句转写今日实景,以“草庐在”与“幅巾已起”形成强烈反差,突出人事变迁,将怀旧感伤的情绪自然带出。
- 炼字与用典精妙:“空”字为诗眼,以“空晚风”强化了空旷寂寥之感,将物是人非的怅惘具象化;“卧龙”“幅巾”的典故贴合人物身份,既增添了文学意蕴,又避免了晦涩生硬。
- 借景抒情与以景结情:全诗以景衬情,昔日的欢聚与今日的孤寂形成鲜明对比,末句以溪山晚风的清冷之景收束,将抽象的感伤融入自然景物之中,含蓄蕴藉,余韵悠长。
- 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,整体平仄合律,仅第三句略有小拗,符合宋代绝句的创作规范,语言浅近自然,情感真挚动人。
常见问题
《过水南题范谏议书室》的作者和朝代是什么?
《过水南题范谏议书室》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《过水南题范谏议书室》主要写了什么?
这首七言绝句是作者重访故友范谏议旧居书室时所作,通过追忆昔日与友人的欢聚时光,对比今日物是人非的场景,抒发了深沉的怀旧怅惘与寂寞感伤之情。
《过水南题范谏议书室》的创作背景是什么?
王之道为北宋末至南宋初文学家,历经靖康之变南渡,仕途屡有起伏。此诗为作者途经水南,造访故友范谏议的旧居书室时所作。 范谏议的具体所指学界略有争议 ,一般认为是与作者同时期的某位曾任谏议大夫的故交。此时范公已然离世,作者见其书室草庐仍在,却无昔日同游共饮之人,追念往昔欢聚时光,顿生物是人非之慨,遂题诗于书室,抒发对故友的追思与乱世离散的感伤。
《过水南题范谏议书室》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的结构逻辑 :前两句以暖色调意象追忆昔日欢聚,用“卧龙”“笑谈尊酒”勾勒出志同道合、谈笑风生的往昔场景;后两句转写今日实景,以“草庐在”与“幅巾已起”形成强烈反差,突出人事变迁,将怀旧感伤的情绪自然带出。 2. 炼字与用典精妙 :“空”字为诗眼,以“空晚风”强化了空旷寂寥之感,将物是人非的怅惘具象化;“卧龙”“幅巾”的典故贴合人物身份,既增添了...