成相院

· 王之道

山前罗万松,邀我行数里。
不知幽人居,便家乱峰峙。
新晴翠似泼,乍热汗如洗。
幸获听潺湲,何妨濯清泚。

简要说明

这首五言纪游诗,记录了诗人游览成相院的途中见闻与心境变化:先写沿途的松林、乱峰,再绘雨后初晴的山色与暑热体感,最后以听泉濯足收束,整体抒发了诗人忘情山水、悠然自适的归隐意趣。

逐句注释

  1. 山前罗万松:罗,罗列、分布;万松,大片的松林。句意:山前成片的松林错落分布。
  2. 邀我行数里:邀,以拟人手法将松林赋予人的情态,仿佛主动邀请诗人前行;行数里,行走了数里路程。句意:好似松林相邀,我信步前行了数里。
  3. 不知幽人居:幽人,指幽居山林的隐士;句意:全然不知这幽僻之地竟有隐者居住。
  4. 便家乱峰峙:便家,意即以……为家,将此地当作居所;乱峰峙,错落耸立的山峰。句意:眼前乱峰错落耸立,便觉此地如同自家宅院般亲切自然。
  5. 新晴翠似泼:新晴,雨后初晴;翠似泼,翠绿的山色如同被颜料泼洒般鲜亮浓郁。句意:雨后初晴,山色翠绿得仿佛被泼洒过一般鲜亮。
  6. 乍热汗如洗:乍热,刚刚感到暑热;汗如洗,汗水淋漓如同被水洗过,极言暑热之甚。句意:刚觉暑气袭来,一身汗水淋漓。
  7. 幸获听潺湲:幸获,有幸能够;潺湲,本指水流舒缓的声响,此处代指山间清泉。句意:有幸能听见山泉潺潺的清音。
  8. 何妨濯清泚:何妨,不妨;濯,洗涤;清泚,清澈的泉水。句意:何妨就在这清冽的泉水里洗濯一番,尽得闲适。

现代译文

山前的松林密密层层,似邀我同游,信步走了数里路程。
全然不知这幽僻之处竟有隐者居停,只觉眼前乱峰林立,俨然便是自家庭院。
雨后初晴,山色翠绿得仿佛被泼洒过一般鲜亮;刚觉暑热来袭,一身汗水好似被洗过淋漓。
有幸能听见山泉潺潺的清音,何妨就在这清冽的泉水里洗濯一番,尽得闲适悠然。

创作背景

王之道为北宋末南宋初文学家,早年入仕,曾聚众抗金抵御金兵南下,后仕至朝奉大夫,晚年退居安徽无为故里,寄情山水田园。《成相院》为其晚年游赏当地山间胜景时所作,成相院为当地一处山间寺院或山居胜地。诗人此时已远离仕途风波,以闲适心态漫步山林,借沿途景致抒发归隐自适的心境,学界主流观点认为此诗创作于其晚年闲居时期,无较大争议。

艺术赏析

  1. 拟人手法巧用:首句“邀我行数里”将松林拟人化,赋予其待客之态,既写出松林的茂密与亲切感,也暗合诗人游山时的愉悦心境,化客观景物为有情之物。
  2. 意象生动传神:“新晴翠似泼”以“泼”字形容雨后山色的浓郁鲜亮,将静态山色写得富有动感与视觉冲击力;“汗如洗”以通俗比喻写出暑热难耐的体感,贴近日常感受。
  3. 典故化用自然:末句“濯清泚”化用先秦《孺子歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的意象,借清泉洗濯的动作,抒发诗人忘却尘俗、闲适忘机的心境,不刻意雕琢,浑然天成。
  4. 结构清晰完整:全诗以游赏顺序为脉络,从山前松林到深入山林的乱峰,再到雨后山色、山泉,最后以濯足收束,完整展现了游山的全过程,情景交融,将山水之美与诗人的闲适心境融为一体。
  5. 语言平易淡远:全诗多用浅白流畅的口语化表达,无刻意雕琢的辞藻,却能精准捕捉山间景致与游赏感受,风格质朴自然,契合归隐闲适的主题。

常见问题

《成相院》的作者和朝代是什么?

《成相院》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《成相院》主要写了什么?

这首五言纪游诗,记录了诗人游览成相院的途中见闻与心境变化:先写沿途的松林、乱峰,再绘雨后初晴的山色与暑热体感,最后以听泉濯足收束,整体抒发了诗人忘情山水、悠然自适的归隐意趣。

《成相院》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初文学家,早年入仕,曾聚众抗金抵御金兵南下,后仕至朝奉大夫,晚年退居安徽无为故里,寄情山水田园。《成相院》为其晚年游赏当地山间胜景时所作,成相院为当地一处山间寺院或山居胜地。诗人此时已远离仕途风波,以闲适心态漫步山林,借沿途景致抒发归隐自适的心境,学界主流观点认为此诗创作于其晚年闲居时期,无较大争议。

《成相院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法巧用 :首句“邀我行数里”将松林拟人化,赋予其待客之态,既写出松林的茂密与亲切感,也暗合诗人游山时的愉悦心境,化客观景物为有情之物。 2. 意象生动传神 :“新晴翠似泼”以“泼”字形容雨后山色的浓郁鲜亮,将静态山色写得富有动感与视觉冲击力;“汗如洗”以通俗比喻写出暑热难耐的体感,贴近日常感受。 3. 典故化用自然 :末句“濯清泚”化用先秦《孺子...