寄溧水宰李仲镇

· 曹勋

不见李君久,水云鱼雁沉。
调官聊制锦,得句賸关心。
每访民情悦,相望春事深。
故乡与贤者,北首重登临。

简要说明

这首诗是曹勋写给溧水宰李仲镇的寄赠诗。表达了诗人与李仲镇久未相见的思念之情,称赞了李仲镇为官的才能与关心百姓的态度,还流露出对故乡和贤人的牵挂,以及想要登高北望的情感。

逐句注释

  • “不见李君久,水云鱼雁沉”:
    • 字词:“鱼雁”,代指书信。古人有鱼传尺素、雁足传书的说法。
    • 句意:已经很久没有见到李君了,在这水云之间也没有收到他的书信。
  • “调官聊制锦,得句賸关心”:
    • 字词:“调官”,调任官职;“制锦”,用子产“制锦”的典故,比喻为官治理有方。“賸”,同“剩”,更、更加。
    • 句意:你调任官职去溧水任职,想必治理地方也能像子产制锦一样游刃有余,而且你写出诗句更让人感到你对事物的关心。
  • “每访民情悦,相望春事深”:
    • 字词:“访”,探访;“春事”,春天的农事,也可泛指春天的景象。
    • 句意:你常常去探访民情,让百姓感到愉悦,我们相互思念,此时春天的景象已很浓郁。
  • “故乡与贤者,北首重登临”:
    • 字词:“北首”,向北;“重登临”,再次登高。
    • 句意:故乡和像你这样的贤人让我牵挂,我想再次向北登高眺望。

现代译文

好久都没有见到李君了,
水云之间也不见书信到来。
你调任官职治理地方定能如制锦般出色,
写出诗句更让人感受到你的关怀。
你常去探访民情让百姓欢悦,
我们相互思念,春天已深深到来。
故乡和贤能的你让我心牵挂,
真想再次向北登高把你眺望。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确考证。从诗中可知,李仲镇调任溧水宰,诗人与他久未相见。诗人可能听闻李仲镇在溧水为官的情况,有感而发写下此诗,表达对友人的思念与关切,同时也对友人的为官表现予以赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“调官聊制锦”运用子产“制锦”的典故,生动形象地表达出对李仲镇为官才能的肯定与赞扬,增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:“相望春事深”一句,借春天景象的浓郁,抒发了诗人与李仲镇相互思念的深厚情感,使情感表达更为含蓄委婉。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“不见李君久,水云鱼雁沉”直白地表达出久未相见且无音信的思念之情,同时又具有一定的感染力。诗句简洁流畅,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远而深情的意境。既有因久未相见而生的思念之情弥漫在水云之间,又有对友人为官表现的赞许之意,最后“北首重登临”则营造出一种登高望远、牵挂故乡与贤人的悠远意境,让读者能深刻感受到诗人内心丰富的情感。

常见问题

《寄溧水宰李仲镇》的作者和朝代是什么?

《寄溧水宰李仲镇》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《寄溧水宰李仲镇》主要写了什么?

这首诗是曹勋写给溧水宰李仲镇的寄赠诗。表达了诗人与李仲镇久未相见的思念之情,称赞了李仲镇为官的才能与关心百姓的态度,还流露出对故乡和贤人的牵挂,以及想要登高北望的情感。

《寄溧水宰李仲镇》的创作背景是什么?

曹勋生活于南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确考证。从诗中可知,李仲镇调任溧水宰,诗人与他久未相见。诗人可能听闻李仲镇在溧水为官的情况,有感而发写下此诗,表达对友人的思念与关切,同时也对友人的为官表现予以赞扬。

《寄溧水宰李仲镇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“调官聊制锦”运用子产“制锦”的典故,生动形象地表达出对李仲镇为官才能的肯定与赞扬,增添了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :“相望春事深”一句,借春天景象的浓郁,抒发了诗人与李仲镇相互思念的深厚情感,使情感表达更为含蓄委婉。 语言特色 :语言质朴自然,如“不见李君久,水云鱼雁沉”直白地表达出久未相见且无音信的思念之情,同时又具有一定的感染力...