这是一首悼念同僚郑蒙庵的悼亡诗。诗人以东晋陶渊明、西汉董仲舒比拟逝者,赞扬其高洁品格与精深学识,通过景物烘托与典故寄寓,抒发了对友人早逝的哀悼与惋惜,同时推崇其对圣贤道义的阐发。
历阳倅蒙庵郑公卒於位记岁在丁丑与仆有交承
东晋陶元亮,西京董仲舒。
高风敦薄俗,妙论见遗书。
水石伤新窆,松篁惨旧庐。
楞伽今在否,此道发明初。
高风敦薄俗,妙论见遗书。
水石伤新窆,松篁惨旧庐。
楞伽今在否,此道发明初。
简要说明
逐句注释
- 东晋陶元亮,西京董仲舒:
陶元亮:即陶渊明,字元亮,东晋隐士诗人,以高洁风操闻名。西京:西汉都城长安,代指西汉时期。董仲舒:西汉儒家代表学者,提出“罢黜百家,独尊儒术”影响深远。此处以二人比拟郑公,赞其兼具隐士高逸与儒者学识。 - 高风敦薄俗,妙论见遗书:
高风:高尚的品格与风操。敦:敦厚、淳化。薄俗:浮薄功利的世俗风气。妙论:精妙独到的言论,此处指郑公的思想著述。遗书:遗留的典籍文稿。此句谓郑公的高洁风操可淳化世俗,其精妙思想留存于遗作之中。 - 水石伤新窆,松篁惨旧庐:
水石:指墓地周边的山水景物。窆(biǎn):下葬,新窆即新筑的坟墓。松篁:松树与竹子,古代常植于墓旁寄寓哀思。旧庐:郑公生前居所,因主人去世显得凄清惨淡。此句以景物烘托哀悼之情,将主观悲情寄寓于客观山水松竹。 - 楞伽今在否,此道发明初:
楞伽:即《楞伽经》,佛教早期经典,此处或指郑公留存的佛学著述,暗指其兼通儒释的思想境界。此道:指涵盖儒家伦理与佛理思辨的圣贤道义。发明初:指阐发道义的初始阶段,既赞郑公对道义的开创性阐释,也惋惜其未尽其业便溘然长逝。
现代译文
将您比作东晋的陶渊明、西汉的董仲舒啊,
高洁风操可淳化浮薄世俗,精妙言论都留在了遗著之中。
山水都为新葬的坟墓伤悲,松竹也让旧日居所凄冷惨淡。
《楞伽》经卷如今是否还留存?这圣贤道义的阐发,才刚开启便戛然而止。
创作背景
此诗作于宋高宗绍兴二十七年(丁丑年,1157年)。郑蒙庵时任历阳郡副职(倅),卒于任上,与诗人王之道曾有同僚交承之谊(即先后担任同一官职或共事相交)。王之道与郑公交情深厚,在其去世后作此诗以寄哀思,追忆其品格学识,抒发痛失友人的怅惘。
艺术赏析
- 用典精当:首联用陶渊明、董仲舒两位历史名人比拟逝者,精准对应郑公兼具隐士高逸与儒者学识的形象,赋予诗作厚重文化底蕴;尾联用《楞伽经》典故,拓展了人物形象的维度,暗示其兼通儒释的思想境界。
- 情景交融:颈联以“水石伤”“松篁惨”的景物描写烘托哀悼氛围,将主观情感具象化,避免直白抒情的空洞,使悲情更具感染力。
- 格律严谨:全诗为五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,语言凝练典雅。情感层层递进:从赞人品学识,到悼逝世,再到叹未竟之业,结构完整,情感深沉。
- 主旨含蓄:末句“此道发明初”以惋惜之语收束,既赞扬逝者对道义的阐发之功,又暗含早逝的遗憾,言有尽而意无穷。
常见问题
《历阳倅蒙庵郑公卒於位记岁在丁丑与仆有交承》的作者和朝代是什么?
《历阳倅蒙庵郑公卒於位记岁在丁丑与仆有交承》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《历阳倅蒙庵郑公卒於位记岁在丁丑与仆有交承》主要写了什么?
这是一首悼念同僚郑蒙庵的悼亡诗。诗人以东晋陶渊明、西汉董仲舒比拟逝者,赞扬其高洁品格与精深学识,通过景物烘托与典故寄寓,抒发了对友人早逝的哀悼与惋惜,同时推崇其对圣贤道义的阐发。
《历阳倅蒙庵郑公卒於位记岁在丁丑与仆有交承》的创作背景是什么?
此诗作于宋高宗绍兴二十七年(丁丑年,1157年)。郑蒙庵时任历阳郡副职(倅),卒于任上,与诗人王之道曾有同僚交承之谊(即先后担任同一官职或共事相交)。王之道与郑公交情深厚,在其去世后作此诗以寄哀思,追忆其品格学识,抒发痛失友人的怅惘。
《历阳倅蒙庵郑公卒於位记岁在丁丑与仆有交承》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :首联用陶渊明、董仲舒两位历史名人比拟逝者,精准对应郑公兼具隐士高逸与儒者学识的形象,赋予诗作厚重文化底蕴;尾联用《楞伽经》典故,拓展了人物形象的维度,暗示其兼通儒释的思想境界。 2. 情景交融 :颈联以“水石伤”“松篁惨”的景物描写烘托哀悼氛围,将主观情感具象化,避免直白抒情的空洞,使悲情更具感染力。 3. 格律严谨 :全诗为五言律诗,颔联...