这首诗是宋代诗人王之道步成都张通叔原韵而作的寄赠诗,写给友人范伟明。全诗以与张通叔偶然相逢为缘起,先赞友人襟怀磊落、一见如故,再借蜀地山水喻其才学不凡,随后追忆与范伟明的同窗之谊,最后抒发别后思念、盼互通音信的情怀,情感真挚自然,兼具叙旧与寄意之旨。
和成都张通叔韵简范伟明
君今盘礴知几时,邂逅相逢俱是客。
襟怀磊落我辈人,倾盖便觉情相新。
欲知富贵未乾没,岷山锦水钟精神。
范侯国学同舍友,闻与吾人最亲厚。
别来不寄一行书,有便何妨为予取。
简要说明
逐句注释
- 高楼半天夸奕奕:奕奕,形容高大盛美的样子。此句写眼前高楼高耸雄伟,尽显盛貌。
- 一室萧然再经昔:萧然,冷落、萧索之意;再经昔,即再经昔时,意为在这简陋冷清的居室中,再次追忆往昔时光。
- 君今盘礴知几时:盘礴,原指踞坐,后引申为胸怀豁达、逍遥自在的状态。此句谓张通叔如今逍遥豁达,不知已有多久。
- 邂逅相逢俱是客:邂逅,不期而遇;俱是客,指彼此皆是旅居他乡之人。
- 襟怀磊落我辈人:磊落,光明正大、胸襟开阔。此句称赞张通叔襟怀坦荡,与我们同气相求。
- 倾盖便觉情相新:倾盖,出自《孔子家语》,指两车车盖相接,喻初次相逢便投机相谈。此句写二人一见如故,顿觉情谊清新真挚。
- 欲知富贵未乾没:乾没,意为湮没、消逝。此句意为若想知晓富贵才名不会轻易湮没。
- 岷山锦水钟精神:岷山、锦水均为蜀地(今四川)山水,代指成都一带;钟精神,指汇聚天地灵秀之气。此句以蜀地山水钟灵毓秀,暗喻张通叔才学不凡,得益于一方水土滋养。
- 范侯国学同舍友:范侯,对范伟明的尊称;国学,此指宋代国子监(官办最高学府);同舍,指同住一舍的同窗。此句点明范伟明曾是国子监同窗。
- 闻与吾人最亲厚:吾人,指我们这些友人。此句谓听闻范伟明与我们交情最为深厚。
- 别来不寄一行书:一行书,指简短的书信。此句写自分别以来,未曾收到范伟明的来信。
- 有便何妨为予取:取,此处指捎带书信或消息。此句意为若有方便的信使,何妨为我捎来你的音信。
现代译文
高耸楼宇直插半天,尽显雄伟盛貌;
我陋室萧索冷清,又重温了往昔的时光。
你如今逍遥豁达,不知已度过多少岁月;
今日不期而遇,原来你我皆是他乡过客。
你襟怀磊落,正是和我们同气相求的人;
初次相逢便一见如故,只觉情谊格外清新。
若想知道富贵才名不会轻易湮没,
只因岷山锦水汇聚了天地的灵秀精神。
范君你曾是国子监的同窗舍友,
听说你和我们交情最为亲厚。
自从分别以来,竟未曾寄来一封书信;
若有方便的信使,何妨为我捎来你的消息?
创作背景
王之道为北宋末南宋初诗人,历阳(今安徽和县)人,曾历经靖康之变,仕途多有起伏,常有旅居他乡的经历。这首诗为步韵唱和之作,“和成都张通叔韵”即依照成都友人张通叔原诗的韵脚作诗,“简范伟明”意为寄赠给范伟明。范伟明为王之道早年国子监同窗,二人分别后天各一方,诗人偶遇张通叔,由其蜀地身份联想到范伟明,遂作此诗,既叙与张通叔相逢之喜,又抒发对同窗范伟明的思念,寄望能互通音信。
艺术赏析
- 结构章法:全诗分为四层,层层递进:首二句以“高楼”与“一室萧然”的对比,点出自身境遇与相逢场景;次四句写与张通叔相逢的惊喜与对其才学的赞美;再二句转忆与范伟明的同窗之谊;末四句抒发别后思念与盼信之情,结构严谨,流转自然。
- 表现手法:
- 对比手法:开篇“高楼半天”与“一室萧然”形成强烈反差,既点明眼前场景,也暗含诗人对自身境遇的感慨。
- 用典自然:“倾盖”典故的化用,精准表达了与友人初次相逢便投机的情谊,无生硬堆砌之感。
- 借景喻人:以蜀地岷山锦水“钟精神”,将自然山水与友人才学结合,既贴合张通叔的成都身份,又巧妙赞美了其才华禀赋。
- 语言风格:全诗语言平实浅近,不事雕琢,情感真挚流露,既有对友人的赞许,又有对旧谊的怀念,兼具叙事与抒情的功能,是典型的宋人寄赠唱和之作。
常见问题
《和成都张通叔韵简范伟明》的作者和朝代是什么?
《和成都张通叔韵简范伟明》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《和成都张通叔韵简范伟明》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王之道步成都张通叔原韵而作的寄赠诗,写给友人范伟明。全诗以与张通叔偶然相逢为缘起,先赞友人襟怀磊落、一见如故,再借蜀地山水喻其才学不凡,随后追忆与范伟明的同窗之谊,最后抒发别后思念、盼互通音信的情怀,情感真挚自然,兼具叙旧与寄意之旨。
《和成都张通叔韵简范伟明》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初诗人,历阳(今安徽和县)人,曾历经靖康之变,仕途多有起伏,常有旅居他乡的经历。这首诗为步韵唱和之作,“和成都张通叔韵”即依照成都友人张通叔原诗的韵脚作诗,“简范伟明”意为寄赠给范伟明。范伟明为王之道早年国子监同窗,二人分别后天各一方,诗人偶遇张通叔,由其蜀地身份联想到范伟明,遂作此诗,既叙与张通叔相逢之喜,又抒发对同窗范伟明的思念,寄望能...
《和成都张通叔韵简范伟明》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗分为四层,层层递进:首二句以“高楼”与“一室萧然”的对比,点出自身境遇与相逢场景;次四句写与张通叔相逢的惊喜与对其才学的赞美;再二句转忆与范伟明的同窗之谊;末四句抒发别后思念与盼信之情,结构严谨,流转自然。 2. 表现手法 : 对比手法 :开篇“高楼半天”与“一室萧然”形成强烈反差,既点明眼前场景,也暗含诗人对自身境遇的感慨。 用典自然...