和龚圣任冬日即事

· 王之道

老怯繁霜劲,閒怜爱日温。
御寒朝强酒,防寇夜撑门。
采荠篱根地,观梅郭外春。
余生何所托,归命大慈尊。

简要说明

这首诗是宋代王之道和友人龚圣任的冬日即事之作,以冬日日常琐事为载体,描摹了晚年闲居的平淡生活,抒发了历经乱世后寄身佛门的精神归宿与淡泊心境。

逐句注释

  1. 老怯繁霜劲:年老时畏惧浓霜的凌厉寒气。:畏惧;繁霜:浓霜;:指霜势凛冽强盛。
  2. 閒怜爱日温:闲居时偏爱冬日晴日的温和暖意。同“闲”,指闲居、闲适;爱日:冬日的太阳,因冬日日照温暖而得名。
  3. 御寒朝强酒:清晨勉力饮酒以抵御严寒。强酒:勉力酌酒,非指豪饮,因年老体衰而酌量饮酒御寒。
  4. 防寇夜撑门:夜晚守紧门户以防备寇盗侵扰。撑门:撑持门户,即守护家门。
  5. 采荠篱根地:在篱笆根部的田地里采挖荠菜。:荠菜,嫩苗可食用的野菜;篱根地:篱笆边的闲置土地。
  6. 观梅郭外春:在城外观赏梅花,仿佛已窥见春日的生机。郭外:城外;此句以梅花开放暗喻春之将至,消解冬日萧瑟。
  7. 余生何所托:余下的晚年岁月可以托付什么呢?余生:指晚年残存的岁月。
  8. 归命大慈尊:将自身的归宿托付给大慈大悲的佛祖。大慈尊:对佛的尊称,指释迦牟尼,以其慈悲为怀故称。

现代译文

年高最怕浓霜凛冽,
闲居偏爱晴日温醇。
晨起酌酒暂御清寒,
入夜守门将寇防。
篱边采荠聊充朝食,
郭外观梅似见春临。
余生尚有何可依托?
唯将归命于大慈世尊。

创作背景

王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,曾历官州通判,南宋初年避乱于江淮一带,晚年退居乡里,过着闲淡的隐居生活。此诗为和友人龚圣任的即事之作,结合南宋初战乱初定的社会背景,诗人历经家国动荡,晚年以日常琐事自娱,同时因乱世漂泊而生出精神安顿的需求,遂以佛门作为晚年归宿。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗声律规则,颈联“采荠篱根地,观梅郭外春”对仗工整:“采荠”对“观梅”(动宾结构对举),“篱根地”对“郭外春”(处所+事物对举),声律和谐,对仗精巧。
  2. 白描手法:全诗以平实的白描铺写冬日日常,从晨起御寒、夜守护门,到篱边采荠、城外观梅,无刻意雕琢之语,却尽显闲居生活的真实质感,将冬日的清寒与生机自然融合。
  3. 意境过渡:前六句聚焦日常琐事,以“繁霜”“爱日”点出冬日氛围,“采荠”“观梅”又在萧瑟冬景中融入春日生机;末两句由写实转向抒情,自然收束于精神归宿的探寻,情感由平淡转向深沉,浑然一体。
  4. 思想内涵:诗中“归命大慈尊”体现了宋代士大夫晚年常见的禅悦之风,在经历家国动荡之后,将佛门作为精神安顿之所,把日常闲居的平淡升华为对生命归宿的追寻,含蓄道出乱世文人的精神困境与解脱之道。

常见问题

《和龚圣任冬日即事》的作者和朝代是什么?

《和龚圣任冬日即事》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和龚圣任冬日即事》主要写了什么?

这首诗是宋代王之道和友人龚圣任的冬日即事之作,以冬日日常琐事为载体,描摹了晚年闲居的平淡生活,抒发了历经乱世后寄身佛门的精神归宿与淡泊心境。

《和龚圣任冬日即事》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,曾历官州通判,南宋初年避乱于江淮一带,晚年退居乡里,过着闲淡的隐居生活。此诗为和友人龚圣任的即事之作,结合南宋初战乱初定的社会背景,诗人历经家国动荡,晚年以日常琐事自娱,同时因乱世漂泊而生出精神安顿的需求,遂以佛门作为晚年归宿。

《和龚圣任冬日即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗声律规则,颈联“采荠篱根地,观梅郭外春”对仗工整:“采荠”对“观梅”(动宾结构对举),“篱根地”对“郭外春”(处所+事物对举),声律和谐,对仗精巧。 2. 白描手法 :全诗以平实的白描铺写冬日日常,从晨起御寒、夜守护门,到篱边采荠、城外观梅,无刻意雕琢之语,却尽显闲居生活的真实质感,将冬日的清寒与生机自然融...