次韵胡德辉松轩时乞兵戍淮

· 王之道

伐蛟生得须髯苍,隐然为屋分三梁。
广寒恍若东西厢,清风入座衣披猖。
萧萧终日声秦篁,一洗郑卫无伊凉。
嗟予顽钝铁石肠,时危合蹇甘皇皇。
江城正苦夏烈日,淮甸已惧秋飞霜。
绿尊翠杓且径醉,喜与夫子参翱翔。
平生邱壑老增剧,梦想朝露珠玑香。
何时元戎北渡森旗章,料敌制胜一一尽所长,鸡群野鹤看昂昂。

简要说明

这首诗为次韵胡德辉的唱和之作,以松轩清雅之景起笔,先描摹苍松的苍劲姿态与悠扬松涛,凸显其高洁脱俗的气质;继而转抒忧国情怀,结合南宋初年淮甸边防危急的时局,既流露暂时借酒释怀的闲适交游之乐,又表达了渴望良将北伐、平定边患的壮志,同时以“鸡群野鹤”赞友人品格,兼具写景、抒情与言志的多重内涵。

逐句注释

  1. 伐蛟生得须髯苍:伐蛟,以蛟龙喻松树苍劲的主干;须髯苍,形容松树老枝虬曲如老者须髯,色泽苍劲古朴。
  2. 隐然为屋分三梁:隐然,俨然、仿佛;三梁,古代屋宇的三重梁架,此处形容松轩结构规整,如屋宇一般。
  3. 广寒恍若东西厢:广寒,即广寒宫,代指清冷幽寂的仙境;东西厢,指屋宇两侧的廊庑,形容松轩宽敞开阔,恍若仙境廊屋。
  4. 清风入座衣披猖:披猖,衣襟飘举的样子,形容清风穿堂、衣袂翻飞的姿态。
  5. 萧萧终日声秦篁:萧萧,松涛之声;秦篁,秦地出产的竹,代指清雅的竹乐,形容松声如秦地竹乐般悠扬清越。
  6. 一洗郑卫无伊凉:郑卫,指郑卫之音,古代被视为淫靡的俗乐;伊凉,即唐代大曲《伊州》《凉州》,亦属俗乐范畴。此句以松涛涤荡俗乐,喻其声之清雅脱俗。
  7. 嗟予顽钝铁石肠:铁石肠,喻指心志坚定、不为私情所动的刚硬心肠,此处为作者自谦兼言忧国之志坚定。
  8. 时危合蹇甘皇皇:合蹇,语出《楚辞·七谏》,指命运坎坷、仕途不顺;皇皇,通“惶惶”,忧惧不安的样子。时局危急,自己虽处境困顿,仍甘愿忧心国事。
  9. 江城正苦夏烈日:江城,指作者所处的临江城邑;苦夏烈日,形容盛夏酷暑难耐。
  10. 淮甸已惧秋飞霜:淮甸,淮河沿岸的边防前线地区;秋飞霜,既指边地秋寒,亦暗喻金兵侵扰带来的战乱阴影。
  11. 绿尊翠杓且径醉:绿尊,即绿樽,饰有绿色纹饰的酒杯;翠杓,翠玉制成的酒勺;径醉,痛饮而醉。
  12. 喜与夫子参翱翔:夫子,对友人胡德辉的尊称;参翱翔,一同徜徉交游,喻指志同道合的相聚。
  13. 平生邱壑老增剧:邱壑,即“丘壑”,指山林隐居之地;增剧,愈发强烈。作者平生向往隐居山林,年老此愿更切。
  14. 梦想朝露珠玑香:朝露,代指朝廷的恩泽;珠玑,喻指珍贵的恩典。此处暗指渴望得到朝廷重用、施展抱负。
  15. 何时元戎北渡森旗章:元戎,军队主帅;北渡,指北伐收复失地;森旗章,旗帜林立、军容整肃的样子。
  16. 料敌制胜一一尽所长:指主帅能够准确判断敌情、克敌制胜,充分发挥自身才能。
  17. 鸡群野鹤看昂昂:昂昂,气度不凡、卓然独立的样子,此处以野鹤喻指胡德辉,赞其品格出众、远超常人。

现代译文

苍劲老松如斩蛟之躯,虬曲枝须满带风霜,
俨然如屋宇矗立,三重梁架规整堂皇。
恍若广寒仙宫的廊庑,清冷又宽敞,
清风穿堂而入,衣袂飘然飞扬。
终日萧萧松涛,恰似秦地竹乐悠扬,
涤尽郑卫淫靡之音,更无俗乐伊凉。
叹我本是顽钝心肠,心志坚如铁石,
时局危急虽遭困厄,仍甘愿忧国惶惶。
江城盛夏正苦烈日熏蒸,
淮甸边地已惊秋霜暗生(暗喻兵灾)。
暂且持绿樽翠杓痛饮沉醉,
幸得与夫子一同徜徉交游,意气相投。
平生向往山林隐居,年老此愿愈浓,
却也梦想能得朝廷恩泽,一展才用。
何时主帅能率师北渡,旌旗林立军容壮,
料敌制胜各展所长,一举平定边患,
看吾辈如野鹤立鸡群,卓然昂昂!

创作背景

这首诗创作于南宋初年,彼时金兵南侵,淮河流域为宋金对峙的边防前线,胡德辉曾上书请求派兵戍守淮上,作者王之道与之次韵唱和。王之道为南宋初期主战派文人,一生关心国事,时值边警紧急,作者借松轩之景抒发忧国情怀:既以松的苍劲高洁自况与喻友,又紧扣“乞兵戍淮”的时事流露对边防的担忧,同时既暂借酒释怀与友人交游之乐,又表达了渴望良将北伐、收复失地的壮志,亦暗含对自身入世与隐居的矛盾心境。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以松轩之景起笔,先描摹松姿、松声的清雅脱俗,继而由景入情,先言自身忧国之志,再结合时局抒发对边防的担忧,随后转入与友人唱和的闲适,最后宕开一笔抒发北伐建功的渴望,层层递进,将写景、抒情、言国事融为一体。
  2. 意象与用典精妙:以“松”为核心意象贯穿全诗,既以松的苍劲高洁喻品格,又以松涛涤荡郑卫之音暗喻对俗浊的摒弃;多处用典,如“合蹇”出自《楚辞》,“鸡群野鹤”化用嵇康典故,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 对比手法突出:以“郑卫”“伊凉”之俗乐与松涛之清雅形成对比,凸显松轩环境的高洁,也暗喻自身与友人的品格不俗;以“江城烈日”的闲适与“淮甸飞霜”的边患形成对比,反衬出作者忧国之心的深切。
  4. 格律合规严谨:作为次韵诗,严格遵循胡德辉原诗的韵脚,全诗以“阳”韵贯穿,平仄协调,兼具格律之美。
  5. 情感兼具复杂性:诗歌既流露对隐居的向往,又有渴望报国的壮志,在忧国与闲适、入世与出世的矛盾中,最终落脚于对北伐建功的期盼,情感真挚饱满。

常见问题

《次韵胡德辉松轩时乞兵戍淮》的作者和朝代是什么?

《次韵胡德辉松轩时乞兵戍淮》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《次韵胡德辉松轩时乞兵戍淮》主要写了什么?

这首诗为次韵胡德辉的唱和之作,以松轩清雅之景起笔,先描摹苍松的苍劲姿态与悠扬松涛,凸显其高洁脱俗的气质;继而转抒忧国情怀,结合南宋初年淮甸边防危急的时局,既流露暂时借酒释怀的闲适交游之乐,又表达了渴望良将北伐、平定边患的壮志,同时以“鸡群野鹤”赞友人品格,兼具写景、抒情与言志的多重内涵。

《次韵胡德辉松轩时乞兵戍淮》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋初年,彼时金兵南侵,淮河流域为宋金对峙的边防前线,胡德辉曾上书请求派兵戍守淮上,作者王之道与之次韵唱和。王之道为南宋初期主战派文人,一生关心国事,时值边警紧急,作者借松轩之景抒发忧国情怀:既以松的苍劲高洁自况与喻友,又紧扣“乞兵戍淮”的时事流露对边防的担忧,同时既暂借酒释怀与友人交游之乐,又表达了渴望良将北伐、收复失地的壮志,亦暗含对自身入世...

《次韵胡德辉松轩时乞兵戍淮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以松轩之景起笔,先描摹松姿、松声的清雅脱俗,继而由景入情,先言自身忧国之志,再结合时局抒发对边防的担忧,随后转入与友人唱和的闲适,最后宕开一笔抒发北伐建功的渴望,层层递进,将写景、抒情、言国事融为一体。 2. 意象与用典精妙 :以“松”为核心意象贯穿全诗,既以松的苍劲高洁喻品格,又以松涛涤荡郑卫之音暗喻对俗浊的摒弃;多处用典,如“合...