这首是诗人与友人江中仲的唱和之作,以读友寄诗起兴追忆故园,描绘乱后乡居的淳朴闲适日常,抒发年老归隐的淡泊心境,借“相逢何必曾相识”点明与友人意气相投的知己情谊,整体基调恬淡自然,兼具怀旧沧桑与超脱平和之味。
和江中仲
年丰野老常携酒,客至幽禽自唤茶。
乱后所存惟五柳,老来无意约山花。
相逢何必曾相识,乘兴时来过此耶。
简要说明
逐句注释
把读新诗忆旧家
注释:把读,手持诵读;新诗指友人江中仲寄赠的诗作;旧家指昔日的故乡家园。此句点明读友诗而触发怀旧之思。深村羸犊短辕车
注释:深村,偏僻的乡村;羸犊,瘦弱的耕牛,代指简陋的牛车;短辕车,短柄的粗朴牛车,形容乡居生活的简朴平实。年丰野老常携酒,客至幽禽自唤茶
注释:年丰,年成丰收;野老,乡村父老乡亲;幽禽,深林间的禽鸟,以禽鸣烘托幽静乡居环境,“自唤茶”谓客至之时,禽鸟啼鸣似在催主人烹茶待客,尽显自然意趣。此联对仗工整,勾勒出乡邻和睦、待客悠然的场景。乱后所存惟五柳,老来无意约山花
注释:乱后,指靖康之乱后的战乱流离之余;五柳,化用陶渊明《五柳先生传》典故,诗人以五柳先生自比,点明归隐田园的身份;约山花原指邀约友人共赏山花,此处反用其意,谓年老之后已无心世俗应酬与雅集邀约,唯守田园本真。此联抒发乱后余生的沧桑与归隐的淡泊。相逢何必曾相识,乘兴时来过此耶
注释:相逢何必曾相识化用白居易《琵琶行》名句,谓意气相投者不必旧识即可成为知己,点明与友人的情谊;乘兴即趁着兴致;过此指到访自己的乡居;耶为语气词,以反问收束,既呼应唱和主题,又尽显友人随性相访的知己之谊。
现代译文
手捧你寄来的新诗,不觉追忆起旧日家园。
偏僻乡村里,瘦牛拉着短辕的粗朴车辕。
年成丰收时,乡邻老人常携酒相访;
客至阶前,幽禽啼鸣似在催我烹茶。
战乱之后留存的,唯有这五柳般的田园;
年老之后,再无心邀约山花雅集。
相逢何须旧识便能心意相通,
你常乘兴而来,不正是这般随性吗?
创作背景
王之道为北宋末南宋初词人,亲历靖康之变的战乱,南渡后避居乡野,晚年罢官退隐田园,远离官场纷争。此诗为其读友人江中仲寄赠诗作后所作的唱和之章,彼时诗人已届晚年,身处乱后乡居,心境恬淡平和,借和诗抒发对故园的怀念、对乡居生活的热爱,以及与友人不拘形迹的知己之情。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然:两处用典皆恰到好处,“五柳”以陶渊明归隐意象自况,点明诗人的田园志趣;“相逢何必曾相识”化用白居易名句,不着痕迹地表达知己情谊,既贴合主题又增添文学底蕴。
- 白描见长:全诗以白描手法勾勒乡居日常,“深村羸犊”“野老携酒”“幽禽唤茶”等细节无华丽辞藻,却生动还原了淳朴宁静的乡村生活场景,营造出恬淡悠远的意境。
- 情感递进:从读诗忆旧的触发,到乡居生活的描绘,再到乱后沧桑与归隐淡泊的抒发,最后以知己情谊收束,情感层层递进,真挚自然,兼具个人感怀与友人唱和的融洽氛围。
常见问题
《和江中仲》的作者和朝代是什么?
《和江中仲》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《和江中仲》主要写了什么?
这首是诗人与友人江中仲的唱和之作,以读友寄诗起兴追忆故园,描绘乱后乡居的淳朴闲适日常,抒发年老归隐的淡泊心境,借“相逢何必曾相识”点明与友人意气相投的知己情谊,整体基调恬淡自然,兼具怀旧沧桑与超脱平和之味。
《和江中仲》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初词人,亲历靖康之变的战乱,南渡后避居乡野,晚年罢官退隐田园,远离官场纷争。此诗为其读友人江中仲寄赠诗作后所作的唱和之章,彼时诗人已届晚年,身处乱后乡居,心境恬淡平和,借和诗抒发对故园的怀念、对乡居生活的热爱,以及与友人不拘形迹的知己之情。
《和江中仲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :两处用典皆恰到好处,“五柳”以陶渊明归隐意象自况,点明诗人的田园志趣;“相逢何必曾相识”化用白居易名句,不着痕迹地表达知己情谊,既贴合主题又增添文学底蕴。 3. 白描见长 :全诗以白描手法勾勒乡居日常,“深村羸犊”“野老携酒”...