鹿鸣宴

· 王之道

苍颜华发老书生,来赴公堂宴食苹。
曾预宣和闻喜集,重观乾道计偕行。
绣衣劝驾追前哲,熊轼宾贤继列城。
久矣邦人虚桂籍,正须公等振英声。

简要说明

本诗为作者参加家乡鹿鸣宴时所作,以自身年老的自况开篇,回忆早年科举经历,眼前描绘鹿鸣宴的盛景与地方官员礼遇贤才的场面,最后勉励新科举子重振乡邦文风,抒发了年华老去却乐见后辈成才的欣慰与期许,兼具个人身世感慨与地方文教关怀。

逐句注释

  1. 苍颜华发老书生:苍颜,苍老的容颜;华发,花白的头发。此句为作者自况,点明自己已是年暮的读书人。
  2. 来赴公堂宴食苹:公堂,指官府举办宴会的厅堂;食苹,语出《诗经·小雅·鹿鸣》“食野之苹”,鹿鸣宴本源于此诗,后世以“食苹”代指鹿鸣宴,此句点明赴宴事由。
  3. 曾预宣和闻喜集:预,参与;宣和,宋徽宗年号(1119-1125);闻喜集,即闻喜宴,唐宋时期科举放榜后为新科进士举办的宴会,此句回忆作者早年曾参与科举庆宴。
  4. 重观乾道计偕行乾道,宋孝宗年号(1165-1173);计偕行,古代地方举荐士人赴京应试称为“计偕”,此句指作者重见地方士子赴京应试的科举盛景。
  5. 绣衣劝驾追前哲绣衣,原指皇帝特派的监察官员,此处代指宴会中主持礼遇士子的地方高官;劝驾,劝勉士人奋进前行;追前哲,追随前代贤才。
  6. 熊轼宾贤继列城熊轼,古代公卿乘坐的车驾(轼前饰有熊形图案),此处代指地方长官;宾贤,以贤才为宾客,指礼遇新科举子;继列城,意为各地都延续了礼遇贤才的传统。
  7. 久矣邦人虚桂籍邦人,乡里之人;桂籍,指科举登第者的名册,后世借指科举功名;虚桂籍,意为乡里已久无人考中科举,文教不振。
  8. 正须公等振英声:公等,指在座的新科举子;振英声,彰显美好的声名与才学,此句为作者对后辈的勉励。

现代译文

我已是容颜苍老大鬓斑白的老书生,今日前来赴官府厅堂上的鹿鸣宴。
昔日曾在宣和年间参与过科举的闻喜盛会,如今又亲眼目睹乾道年间士子们赴京应试的盛景。
身着绣衣的官员勉励诸位追慕前贤,地方长官以礼相待贤才,延续各地礼遇才俊的传统。
乡里已久无登科之人,正需要诸位这样的英才,重振乡邦文风,彰显美名。

创作背景

鹿鸣宴源自《诗经·小雅·鹿鸣》,唐宋以来成为地方官府为乡试新中举士子举办的庆宴,用以礼遇贤才、鼓舞文教。作者王之道为北宋宣和六年(1124)进士,历经北宋末年至南宋乾道年间,此时已年暮。本诗当作于乾道年间作者家乡举办鹿鸣宴之时,作者以自身早年科举经历与眼前盛景对比,既有年华老去的感慨,又因地方文教渐兴、后辈得中而倍感欣慰,同时借机勉励新科举子不负乡望、建功立业。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如颈联“绣衣”对“熊轼”,“劝驾”对“宾贤”,“追前哲”对“继列城”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典自然,贴合主题:多处化用经典典故,如以“食苹”点明鹿鸣宴的文化渊源,以“闻喜集”“桂籍”呼应科举主题,以“计偕”指代士子赴考,用典不晦涩,贴合宴会场合的得体性,同时强化了诗歌的文化底蕴。
  3. 结构清晰,情感递进:全诗以“自况—忆旧—现景—勉励”为脉络,从个人身世落笔,再延伸至眼前宴会盛况,最后落脚于对后辈的期许,层层递进,情感真挚平实,既流露了年老的感慨,又不失积极乐观的期许,符合宋诗“尚意”的特点,语言浅近恳切,无浮华藻饰。

常见问题

《鹿鸣宴》的作者和朝代是什么?

《鹿鸣宴》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《鹿鸣宴》主要写了什么?

本诗为作者参加家乡鹿鸣宴时所作,以自身年老的自况开篇,回忆早年科举经历,眼前描绘鹿鸣宴的盛景与地方官员礼遇贤才的场面,最后勉励新科举子重振乡邦文风,抒发了年华老去却乐见后辈成才的欣慰与期许,兼具个人身世感慨与地方文教关怀。

《鹿鸣宴》的创作背景是什么?

鹿鸣宴源自《诗经·小雅·鹿鸣》,唐宋以来成为地方官府为乡试新中举士子举办的庆宴,用以礼遇贤才、鼓舞文教。作者王之道为北宋宣和六年(1124)进士,历经北宋末年至南宋乾道年间,此时已年暮。本诗当作于乾道年间作者家乡举办鹿鸣宴之时,作者以自身早年科举经历与眼前盛景对比,既有年华老去的感慨,又因地方文教渐兴、后辈得中而倍感欣慰,同时借机勉励新科举子不负乡望、建功立...

《鹿鸣宴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如颈联“绣衣”对“熊轼”,“劝驾”对“宾贤”,“追前哲”对“继列城”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然,贴合主题 :多处化用经典典故,如以“食苹”点明鹿鸣宴的文化渊源,以“闻喜集”“桂籍”呼应科举主题,以“计偕”指代士子赴考,用典不晦涩,贴合宴会场合的得体性,同时强...