这是宋代诗人王之道酬和友人何希渊的诗作,以和韵之体抒发了自身历经战乱、仕途困顿的感慨,同时向友人剖白心迹、重申交谊,并表达了与友人重逢相聚的期许,情感真挚恳切,兼具个人身世之感与时局之叹。
和何希渊韵
向来兵火亦何久,此去功史应水迟。
诗似清风宜我慰,心如白水欲谁欺。
扁舟傥赴相从约,江北江南笑有辞。
简要说明
逐句注释
- 敢负交游素所期:敢,岂敢、不敢;负,辜负;交游,指友人之间的交谊情谊;素所期,平素所秉持的道义期许。句意:怎敢辜负平日与您相交所信守的期许?
- 自怜衰滞使君疑:自怜,自我怜惜、自伤;衰滞,指仕途失意、困顿不显;使君,古代对州郡长官的尊称,此处为对友人何希渊的敬称;疑,疑虑、疑心(指诗人自感处境困顿,曾让友人产生疑虑)。句意:我自伤仕途困顿失意,以致让您心生疑虑。
- 向来兵火亦何久:向来,往昔、从前;兵火,指战乱、战火之灾;亦何久,也已经持续了很长时间。句意:从前经历的战乱也已经过了许久。
- 此去功史应水迟:此处“功史”疑为功程之笔误(据宋刊《相山集》原句作“功程”),功程指功业、仕途的进度;水迟,指因水路阻滞而行程迟缓。句意:此番前行(赴任或行事),功业进度恐怕会因水路阻隔而迟滞。
- 诗似清风宜我慰:诗,指何希渊寄赠的诗作;似清风,将诗作比作清爽宜人的清风;宜我慰,正合我意,足以慰藉心怀。句意:您的诗作如清风拂过,恰好慰藉了我的愁怀。
- 心如白水欲谁欺:心如白水,语出《左传·僖公二十四年》“所不与舅氏同心者,有如白水”,后以“白水”喻心地纯洁坦荡;欲谁欺,即“欲欺谁”,意为从不想欺骗任何人。句意:我的心如清澈白水一般,从来不曾欺瞒过谁。
- 扁舟傥赴相从约:扁舟,小船;傥,倘若、如果;相从约,相约一同相伴相聚的约定。句意:倘若您能驾着小船前来赴我们相聚的约定。
- 江北江南笑有辞:江北江南,指两地相隔之远;笑有辞,意为重逢时可以谈笑风生,有说不完的欢言笑语。句意:那时江北江南的相隔之愁,都将在谈笑间化为无尽的欢辞。
现代译文
怎敢辜负平生交谊的期许?
自伤仕途困顿,曾让您心生疑虑。
从前历经的战乱已经太久,
此番前行,功业只怕因水阻而迟滞。
您的诗篇如清风拂过,恰慰我心怀,
我心如白水澄澈,从不曾欺瞒谁。
若你我能赴约同游,驾起扁舟相聚,
江北江南的相隔,都将在笑谈中化作欢辞。
创作背景
王之道为北宋末南宋初文人,历经靖康之变的战乱,仕途多有波折,曾多次辗转流离。这首诗是其酬和友人何希渊的次韵之作,何希渊当有寄诗赠之,或关切其近况,或叙离别之情。诗中“向来兵火”句点明创作时战乱尚未平息,结合诗人经历,可知其当时正处于仕途困顿或漂泊流转之中,借和诗向友人倾诉身世之感,剖白坦荡襟怀,同时重申二人深厚交谊,并以相约重逢收束,尽显真挚情谊。
艺术赏析
- 和韵之体的合规运用:此诗为次韵之作,严格依照何希渊原诗的韵脚顺序创作,格律严谨,符合宋代酬和诗的创作规范,可见诗人对诗律的精通。
- 典故与意象的自然运用:颈联“心如白水”化用《左传》典故,以澄澈白水喻自身坦荡襟怀,既贴切又含蓄,既回应了“使君疑”的疑虑,又直白地剖白心迹;“诗似清风”以清风喻友人诗作,既赞其诗风清爽宜人,又暗合慰藉愁怀的功用,意象鲜明自然。
- 情感层次的递进:全诗起句以“不敢负期”点明交谊底色,次句自伤身世,颔联结合战乱与时局抒发感慨,颈联借友人诗作与自身襟怀收束个人心绪,尾联转以重逢期许作结,情感从自伤、感慨转为豁达、期许,层次分明,情感真挚。
- 语言质朴恳切:全诗语言平易自然,不事雕琢,以口语化的表达传递真挚情谊,既有酬答友人的礼数周全,又无应酬诗文的虚浮之感,尽显文人本色。
常见问题
《和何希渊韵》的作者和朝代是什么?
《和何希渊韵》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《和何希渊韵》主要写了什么?
这是宋代诗人王之道酬和友人何希渊的诗作,以和韵之体抒发了自身历经战乱、仕途困顿的感慨,同时向友人剖白心迹、重申交谊,并表达了与友人重逢相聚的期许,情感真挚恳切,兼具个人身世之感与时局之叹。
《和何希渊韵》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初文人,历经靖康之变的战乱,仕途多有波折,曾多次辗转流离。这首诗是其酬和友人何希渊的次韵之作,何希渊当有寄诗赠之,或关切其近况,或叙离别之情。诗中“向来兵火”句点明创作时战乱尚未平息,结合诗人经历,可知其当时正处于仕途困顿或漂泊流转之中,借和诗向友人倾诉身世之感,剖白坦荡襟怀,同时重申二人深厚交谊,并以相约重逢收束,尽显真挚情谊。
《和何希渊韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 和韵之体的合规运用 :此诗为次韵之作,严格依照何希渊原诗的韵脚顺序创作,格律严谨,符合宋代酬和诗的创作规范,可见诗人对诗律的精通。 2. 典故与意象的自然运用 :颈联“心如白水”化用《左传》典故,以澄澈白水喻自身坦荡襟怀,既贴切又含蓄,既回应了“使君疑”的疑虑,又直白地剖白心迹;“诗似清风”以清风喻友人诗作,既赞其诗风清爽宜人,又暗合慰藉愁怀的功用,意...