次韵陶监丞茂安见赠

· 王之道

三年重见须川湄,舍舟东去何驱驰。
王事靡盐莫遑息,人生所贵心相知。
经从往返两过我,一言意厚何多为。
向来江夏倾盖日,翕然誉望推麟仪。
才猷伏火丹九转,用之功效堪扶衰。
重阳初过雨新霁,乾坤六合方平夷。
边城残寇何足灭,庙堂胜算那容窥。
相逢问我出世法,嗟我茅塞同荒陂。
因君扣击发探省,沉迷可笑群昏随。
我闻摩诘老居士,后身楼至今王维。
忽然惠顾有缘契,怳若宿雾青天披。
愿君为我取妙善,此界示现无边慈。

简要说明

这是一首次韵赠答诗,诗人与旧友陶茂安重逢后,先叙阔别重逢的感慨,赞扬友人出众才德与深厚知己情谊,继而结合重阳雨后的时节与边境安定的时局抒发胸臆,最后与友人探讨禅理,自省自身昏昧,表达对佛法的向往与对友人的期许,兼具世俗交游之谊与儒释融合的思想内涵。

逐句注释

  1. 三年重见须川湄:化用《诗经·秦风·蒹葭》“所谓伊人,在水之湄”,“须”为相约之意,“川湄”指水边。句意:阔别三年,我们终于在水边重逢。
  2. 舍舟东去何驱驰:“驱驰”指奔波劳碌。句意:你刚舍弃舟船东行,为何又这般匆忙奔走?
  3. 王事靡盐莫遑息:“王事靡盬”出自《诗经·唐风·鸨羽》,意为朝廷公务没有休止;“莫遑息”即没有闲暇休息。句意:朝廷差事从未停歇,你连片刻歇息都难得。
  4. 人生所贵心相知:句意:人生最可贵的,莫过于心意相通的知己情谊。
  5. 经从往返两过我:“经从”指途经。句意:你往返途中两次经过我的居所。
  6. 一言意厚何多为:“一言”代指陶茂安赠诗,“何多为”意为太过费心。句意:你赠诗寄意,情谊深厚,实在让我感念。
  7. 向来江夏倾盖日:“向来”指往昔;“江夏”为初遇之地代称;“倾盖”典出《孔子家语》,指停车相逢、一见如故。句意:想起当年在江夏初遇,我们停车交谈一见如故。
  8. 翕然誉望推麟仪:“翕然”指一致称赞;“誉望”指声望;“麟仪”以麒麟仪态比喻才德出众。句意:当时众人一致推重你的声望,都赞叹你如麒麟般的君子风范。
  9. 才猷伏火丹九转:“才猷”指才能谋略;“伏火丹九转”为道家炼丹术语,九转丹为最高品级丹药,比喻友人历经锤炼、才学深厚。句意:你的才略如九转丹成,造诣精深。
  10. 用之功效堪扶衰:句意:若施展你的才学,定能挽救衰弊、建功立业。
  11. 重阳初过雨新霁:“霁”指雨停天晴。句意:重阳节刚过,雨后天空刚刚放晴。
  12. 乾坤六合方平夷:“六合”指天地四方;“平夷”指太平安定。句意:天下四方,尽是太平安定的景致。
  13. 边城残寇何足灭:句意:边境残余的寇盗,实在不值得费力剿灭。
  14. 庙堂胜算那容窥:“庙堂”指朝廷;“胜算”指必胜谋略。句意:朝廷的制胜谋略,岂是外人所能轻易窥探的?
  15. 相逢问我出世法:“出世法”指佛家超脱世俗的修行法门。句意:重逢时你向我请教超脱世俗的佛法。
  16. 嗟我茅塞同荒陂:“茅塞”典出《孟子·尽心下》,指思路闭塞;“荒陂”指荒芜坡地。句意:我叹息自己思路闭塞,如同荒坡一般不通事理。
  17. 因君扣击发探省:“扣击”指叩问、启发。句意:正因你的叩问,才让我豁然省悟。
  18. 沉迷可笑群昏随:句意:我曾沉迷世俗,随众昏昧无知,实在可笑。
  19. 我闻摩诘老居士:“摩诘”即唐代诗人王维,字摩诘,笃信佛教,被称为“诗佛”。句意:我听说王维这位笃信佛法的老居士。
  20. 后身楼至今王维:“楼”疑为传抄讹误,应为“乃”,以王维的禅心雅韵赞誉陶茂安,意为你便是摩诘的后身。句意:你便是摩诘的后身,有着王维一般的禅心风骨。
  21. 忽然惠顾有缘契:“惠顾”指登门拜访;“有缘契”指宿世有缘的契合。句意:你突然登门,正是我们宿世有缘的印证。
  22. 怳若宿雾青天披:“怳”同“恍”,恍惚;“宿雾”指隔夜雾气。句意:恍惚间如同宿雾散尽,青天万里,心境豁然开朗。
  23. 愿君为我取妙善:“妙善”指精妙的佛法善法。句意:愿你为我求取精妙的佛法善法。
  24. 此界示现无边慈:句意:愿你在这世间,显现出无边的慈悲心怀。

现代译文

阔别三载,我们相约在水之湄重逢,
你刚舍舟东行,为何又奔走不停?
朝廷公事从未停歇,你无暇稍歇,
人生最珍贵的,是知己的心意相惜。
你往返途中两次经过我的茅庐,
赠诗寄意,情谊厚重,劳你费心几许。
想起当年江夏初遇,停车倾盖如故,
众人一致推重你,如麒麟般的君子仪矩。
你的才略如九转丹成,历经锤炼,
施展便能扶危济困,扭转衰颓之气。
重阳刚过,雨后初晴云开雾散,
天地四方,尽是太平安定的景致。
边城残余的寇盗何足挂齿,
朝廷的制胜谋略,岂是外人所能窥视?
重逢时你向我请教出世的佛法,
我叹自己思路闭塞,如荒芜的坡地。
只因你的叩问,让我豁然省悟,
曾沉迷世俗,随众昏昧,实在可笑可鄙。
我闻王维摩诘居士,笃信禅理,
你便是他的后身,风骨如昔。
忽然登门,正是宿世有缘的契合,
恍惚间如宿雾散尽,青天万里。
愿你为我求取那精妙的佛法善法,
愿你在这世间,显现无边的慈悲。

创作背景

王之道为北宋末南宋初词人,宣和六年进士,曾任通判滁州,后归隐田园,潜心学问与禅修。陶监丞茂安即时任监丞的陶茂安,此诗为次韵赠答之作,即依照陶茂安原诗的韵脚与诗意作答。
从诗中“重阳初过”“边城残寇”等句来看,诗作当写于重阳节后,彼时边境有小股寇乱,但朝廷已掌控全局,天下初定。诗人与阔别三年的旧友重逢,陶先赠诗,诗人次韵作答,既抒发重逢喜悦与对知己情谊的珍视,赞扬友人才德,又结合时局抒发安定之思,同时探讨禅理、自省自身,体现了宋代文人儒释融合的精神风貌。

艺术赏析

  1. 用典丰富,典雅厚重:全诗多处化用经典典故,如《诗经》的“王事靡盬”“倾盖”、孟子的“茅塞”、道家炼丹九转,以及王维的禅心雅韵,既贴合主题,又增添了文化底蕴,体现宋代文人的学术素养。
  2. 结构严谨,层层递进:全诗以重逢为起点,先叙阔别之谊与友人情谊,再赞扬才德,继而结合时节时局抒发胸臆,最后转入禅理探讨,从眼前交游到家国时局,再到内心自省与佛法向往,层次分明,情感流转自然。
  3. 虚实结合,意境开阔:“重阳初过雨新霁,乾坤六合方平夷”以雨后初晴的实景,烘托天下安定的开阔意境,将个人交游与国家时局结合,格局宏大;“怳若宿雾青天披”则以写意之笔写出心境豁然开朗,虚实交融,意蕴悠长。
  4. 情感真挚,兼具理性与温情:诗作既有对友人的感激与推崇,又有对自身昏昧的自省,同时融入对佛法的向往,既有世俗知己情谊,又有超越世俗的精神追求,完整呈现了宋代文人的精神世界。

常见问题

《次韵陶监丞茂安见赠》的作者和朝代是什么?

《次韵陶监丞茂安见赠》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《次韵陶监丞茂安见赠》主要写了什么?

这是一首次韵赠答诗,诗人与旧友陶茂安重逢后,先叙阔别重逢的感慨,赞扬友人出众才德与深厚知己情谊,继而结合重阳雨后的时节与边境安定的时局抒发胸臆,最后与友人探讨禅理,自省自身昏昧,表达对佛法的向往与对友人的期许,兼具世俗交游之谊与儒释融合的思想内涵。

《次韵陶监丞茂安见赠》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初词人,宣和六年进士,曾任通判滁州,后归隐田园,潜心学问与禅修。陶监丞茂安即时任监丞的陶茂安,此诗为次韵赠答之作,即依照陶茂安原诗的韵脚与诗意作答。 从诗中“重阳初过”“边城残寇”等句来看,诗作当写于重阳节后,彼时边境有小股寇乱,但朝廷已掌控全局,天下初定。诗人与阔别三年的旧友重逢,陶先赠诗,诗人次韵作答,既抒发重逢喜悦与对知己情谊的珍视,...

《次韵陶监丞茂安见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典丰富,典雅厚重 :全诗多处化用经典典故,如《诗经》的“王事靡盬”“倾盖”、孟子的“茅塞”、道家炼丹九转,以及王维的禅心雅韵,既贴合主题,又增添了文化底蕴,体现宋代文人的学术素养。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗以重逢为起点,先叙阔别之谊与友人情谊,再赞扬才德,继而结合时节时局抒发胸臆,最后转入禅理探讨,从眼前交游到家国时局,再到内心自省与佛法向往...