这首七言律诗是诗人在立春日降雪时,依照友人赵端质原诗韵脚所作的唱和之作。全诗紧扣立春日的节候特色,描摹雪景、梅姿、春宴与迎春民俗,同时以地方官的视角抒发与民同乐的亲民情怀,兼具写景之细腻与政事之关怀。
立春日雪和赵端质韵
春寒有信不逾期,肯为衰颜独见欺。
白雪已输梅斗早,绿樽尤与火相宜。
撷来野蔌和萱草,分得江鱼贯柳枝。
刺史忧民民共乐,赛牛归去竞褰帷。
白雪已输梅斗早,绿樽尤与火相宜。
撷来野蔌和萱草,分得江鱼贯柳枝。
刺史忧民民共乐,赛牛归去竞褰帷。
简要说明
逐句注释
- 春寒有信不逾期:春寒指立春日的节候寒气;有信指节气如期而至,符合时令;不逾期即不会错过时节。
- 肯为衰颜独见欺:肯为“岂肯、怎会”之意;衰颜为诗人自指衰老的容颜;见欺即“欺瞒我”。此句意为春寒如约而至,不会因诗人衰老便特意欺瞒,暗合节候不因人事而改变的自然规律。
- 白雪已输梅斗早:输指逊于、比不上;梅斗早指梅花争相早开,此句写立春日的白雪已迟于早绽的梅花,在争春之景中稍逊一筹。
- 绿樽尤与火相宜:绿樽代指酒杯(古代酒器常饰以绿色,借指美酒);尤与即“尤其与”;火指炉火。此句写春日雪寒,围炉饮酒最为相宜。
- 撷来野蔌和萱草:撷指采摘;野蔌指山野间的野菜;萱草为多年生草本植物,可食用,此处代指春日采摘的野菜食材。
- 分得江鱼贯柳枝:分得指从渔者处购得或分得江鱼;贯柳枝指古人捕鱼后常用柳枝穿鱼鳃悬挂,便于携带与售卖。
- 刺史忧民民共乐:刺史为诗人自指(诗人曾任地方知州、通判等职,以刺史代称地方官);忧民指关心百姓疾苦;民共乐即百姓与官吏一同乐享春日之乐。
- 赛牛归去竞褰帷:赛牛为立春日迎春民俗,即鞭打土牛(打春)以劝农春耕的仪式;褰帷指撩起车帷。此句写迎春赛牛活动结束后,百姓与官吏同归,争相撩起车帷共享欢乐,尽显亲民融洽的氛围。
现代译文
立春日的寒气如约而至从不误时节,
岂会因我衰老的容颜特地来欺瞒。
白雪早已比不上早绽的梅花争春,
绿酒金杯尤与暖火相伴最为相宜。
采来山野蔬菜伴着萱草佐餐,
分得江鱼用柳枝串起成串。
身为刺史忧心百姓如今民同乐,
迎春赛牛归去,百姓争相撩起车帷。
创作背景
王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,历官地方知州、通判等职。这首诗是其在立春日恰逢降雪时,依照友人赵端质的原诗韵脚创作的唱和之作。立春日有“打春牛”(鞭打土牛劝农)、赏梅、饮春酒等民俗,诗人结合春日雪景与迎春宴饮的场景,同时以地方官的身份抒发与民同乐的为政心境,兼具个人闲情与政事关怀。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,押平水韵四支部,韵脚整齐(期、欺、宜、枝、帷),符合律诗押韵规则。章法上首联点题立春日的节候特点,颔联聚焦雪景与春宴细节,颈联铺陈春日饮食民俗,尾联收束到与民同乐的为政情怀,层层递进,结构严谨。
- 对仗与意象:颈联“撷来野蔌和萱草,分得江鱼贯柳枝”对仗工整,以“撷来”对“分得”、“野蔌”对“江鱼”、“和萱草”对“贯柳枝”,用极具生活气息的日常意象,将春日宴饮的闲适场景具象化。颔联虽为宽对,但“白雪”“绿樽”等意象对比鲜明,突出雪后围炉饮酒的闲适。
- 风格与情感:全诗语言平易自然,兼具宋诗注重现实、以文为诗的特点,既描摹了立春日的细腻景致,又直接抒发了亲民爱民的为政情怀,将个人闲情与政事关怀融为一体,意境平实而不失温暖。
- 民俗融入:诗中嵌入“赛牛”“褰帷”等立春日特有民俗,既贴合节候主题,又为诗歌增添了浓郁的生活气息与文化内涵。
常见问题
《立春日雪和赵端质韵》的作者和朝代是什么?
《立春日雪和赵端质韵》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《立春日雪和赵端质韵》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人在立春日降雪时,依照友人赵端质原诗韵脚所作的唱和之作。全诗紧扣立春日的节候特色,描摹雪景、梅姿、春宴与迎春民俗,同时以地方官的视角抒发与民同乐的亲民情怀,兼具写景之细腻与政事之关怀。
《立春日雪和赵端质韵》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,历官地方知州、通判等职。这首诗是其在立春日恰逢降雪时,依照友人赵端质的原诗韵脚创作的唱和之作。立春日有“打春牛”(鞭打土牛劝农)、赏梅、饮春酒等民俗,诗人结合春日雪景与迎春宴饮的场景,同时以地方官的身份抒发与民同乐的为政心境,兼具个人闲情与政事关怀。
《立春日雪和赵端质韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,押平水韵 四支 部,韵脚整齐(期、欺、宜、枝、帷),符合律诗押韵规则。章法上首联点题立春日的节候特点,颔联聚焦雪景与春宴细节,颈联铺陈春日饮食民俗,尾联收束到与民同乐的为政情怀,层层递进,结构严谨。 2. 对仗与意象 :颈联“撷来野蔌和萱草,分得江鱼贯柳枝”对仗工整,以“撷来”对“分得”、“野蔌”对“江鱼”、“和萱草”...