菊有黄花为彦逢弟寿

· 王之道

正色憎桃李,凌霜见嫩黄。
有同高士操,常占晚秋芳。
袅袅金风软,漙漙玉露光。
君恩隆一束,时令应重阳。
幸遇桑蓬庆,欣逢麴米香。
敢因难老祝,採掇奉瑶觞。

简要说明

这首诗是宋代诗人王之道为弟弟王彦逢所作的祝寿诗。全诗以菊花为核心意象,先赞菊花不与桃李争春、凌霜开放的高洁品格,将其比作高士的节操,再结合重阳时节的秋风玉露之景,最后落脚到为弟弟祝寿的主题,以采菊奉觞的细节收束,既赞美了弟弟的高洁品性,又传递了兄弟间真挚的祝寿情谊。

逐句注释

  1. 正色憎桃李,凌霜见嫩黄:正色,指菊花纯正的黄色花色;憎,此处非真恨,意为不屑与桃李争春;凌霜,经受霜寒;嫩黄,指菊花初开时的嫩黄色花盏。句意:菊花有着纯正的花色,不屑与桃李争艳于春日;经霜之后,嫩黄的花盏便傲然绽放。
  2. 有同高士操,常占晚秋芳:高士操,指隐士、高士的高洁节操;晚秋芳,指晚秋时节独有的芬芳,代指菊花。句意:菊花的品格如同高士的操守,独占晚秋时节的芳华。
  3. 袅袅金风软,漙漙玉露光:袅袅,轻柔舒缓的样子;金风,秋风(古代以五行配四时,秋属金,故称);漙漙(tuán tuán),露水盛多的样子;玉露,晶莹澄澈的白露。句意:轻柔的秋风缓缓拂过,晶莹的白露泛着温润的光泽。
  4. 君恩隆一束,时令应重阳:君恩,此处指为弟弟祝寿的深厚情谊,以一束菊花作为祝寿象征;隆,厚重;时令,时节;应重阳,恰逢重阳节。句意:祝寿的情谊厚重如一束菊花,时节恰好赶上了重阳佳节。
  5. 幸遇桑蓬庆,欣逢麴米香:桑蓬庆,祝寿典故,出自《礼记·内则》,古代男子出生时以桑弧蓬矢射天地四方,象征远大志向,后用作寿辰庆贺的代称;麴米香,指重阳节的菊花酒(麴即酒曲,以麴米酿酒,重阳有饮菊花酒的习俗)。句意:有幸赶上了寿辰之庆,欣喜地闻到了重阳菊花酒的香气。
  6. 敢因难老祝,採掇奉瑶觞:敢,谦辞,意为“冒昧地”;难老,祝人长寿之辞;採掇(cǎi duō),采摘;瑶觞,精美的玉制酒杯,代指美酒。句意:冒昧地以长寿相祝,采摘菊花来敬献这精美的酒杯。

现代译文

菊花正色不与桃李争春,
凌霜绽放初露嫩黄。
恰似高士高洁的操守,
独占晚秋时节的芳华。
秋风袅袅轻柔拂面,
白露漙漙泛着清光。
恰逢重阳佳节,祝寿情谊厚重绵长。
幸得今日寿辰之庆,
更闻菊酒香气飘扬。
冒昧以长寿相祝,
采撷菊花敬献瑶觞。

创作背景

王之道为北宋末南宋初文学家,字彦猷,与弟王彦逢俱以文名显于世。此诗为重阳节为弟弟王彦逢祝寿所作,结合重阳赏菊、饮菊花酒的传统习俗,以菊花为喻,既赞美弟弟如菊花般高洁的品性,又借菊酒传递祝寿的美好祝愿,体现了兄弟间深厚的情谊。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象统一:全诗以菊花为核心意象,先铺写菊花不与春桃夏李争艳、凌霜独放的高洁品格,将其比作高士的节操,自然过渡到对弟弟品性的赞美,将物之品格与人之操守融为一体,寄托了对弟弟的期许与敬重。
  2. 用典自然,贴合主题:多处运用典故,如“桑蓬庆”出自《礼记》,贴合寿辰主题;“麴米香”呼应重阳饮菊花酒的传统习俗,既贴合时节,又增添了文学底蕴。
  3. 音韵和谐,叠词增色:全诗为五言排律,整体平仄协调。其中“袅袅金风软,漙漙玉露光”运用叠词“袅袅”“漙漙”,既描摹了秋风轻柔、白露盈枝的秋日实景,又增强了诗句的音韵美感,读来朗朗上口。
  4. 结构清晰,层层递进:前六句专咏菊花,由花色、品格到秋日实景,逐步铺陈;后六句转写祝寿,先点明时节与寿辰,再以“麴米香”呼应重阳习俗,最后以采菊奉觞收束,从写景到抒情,从咏物到祝寿,层次分明,情感真挚自然。

常见问题

《菊有黄花为彦逢弟寿》的作者和朝代是什么?

《菊有黄花为彦逢弟寿》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《菊有黄花为彦逢弟寿》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王之道为弟弟王彦逢所作的祝寿诗。全诗以菊花为核心意象,先赞菊花不与桃李争春、凌霜开放的高洁品格,将其比作高士的节操,再结合重阳时节的秋风玉露之景,最后落脚到为弟弟祝寿的主题,以采菊奉觞的细节收束,既赞美了弟弟的高洁品性,又传递了兄弟间真挚的祝寿情谊。

《菊有黄花为彦逢弟寿》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初文学家,字彦猷,与弟王彦逢俱以文名显于世。此诗为重阳节为弟弟王彦逢祝寿所作,结合重阳赏菊、饮菊花酒的传统习俗,以菊花为喻,既赞美弟弟如菊花般高洁的品性,又借菊酒传递祝寿的美好祝愿,体现了兄弟间深厚的情谊。

《菊有黄花为彦逢弟寿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象统一 :全诗以菊花为核心意象,先铺写菊花不与春桃夏李争艳、凌霜独放的高洁品格,将其比作高士的节操,自然过渡到对弟弟品性的赞美,将物之品格与人之操守融为一体,寄托了对弟弟的期许与敬重。 2. 用典自然,贴合主题 :多处运用典故,如“桑蓬庆”出自《礼记》,贴合寿辰主题;“麴米香”呼应重阳饮菊花酒的传统习俗,既贴合时节,又增添了文学底蕴。 3....