隐静道中

· 王之道

马头聊复问诸涂,东指宣城百里余。
水外山屏供步障,道傍蛙吹接行车。
青归柳色浮烟里,红入花光过雨初。
春意似同人意好,此行那患食无鱼。

简要说明

这首七言律诗是诗人春日行旅隐静山途中所作,描绘了沿途清新明快的郊野景致,抒发了旅途闲适愉悦的心境,同时以自然贴切的用典表达出随遇而安的旷达襟怀。

逐句注释

  1. 马头聊复问诸涂马头代指车马行旅,聊复意为姑且、暂且;问诸涂指向路人询问行进路线,“诸涂”即“诸途”,指各路道路。
  2. 东指宣城百里余东指指向东方目的地;宣城为今安徽宣城,隐静山位于其周边区域;百里余指路程约一百余里。
  3. 水外山屏供步障水外即水边;山屏将连绵山峦比作屏风;供步障意为如同为旅途提供了遮障的步障(古代贵族出行时用以遮蔽风尘的帐幕,此处借喻如画山景)。
  4. 道傍蛙吹接行车道傍即路旁;蛙吹指蛙鸣,古时以“吹”喻蛙声;接行车意为与行进的车马相伴相随。
  5. 青归柳色浮烟里青归指柳色返青;浮烟指轻烟薄雾;意为柳色青青,笼罩在蒙蒙烟霭之中。
  6. 红入花光过雨初红入指花色愈发浓烈;花光指花朵的光泽与色彩;过雨初即刚下过雨之时;意为雨后初晴,花朵色泽更为鲜亮动人。
  7. 春意似同人意好春意指春日景致与氛围;似同意为好似与……相合;人意指旅人的心境。
  8. 此行那患食无鱼那患即何必担忧;食无鱼化用《战国策·齐策》中冯谖客孟尝君的典故,冯谖曾以“食无鱼”抱怨待遇微薄,此处反用其意,谓旅途不必担忧饮食粗简。

现代译文

暂且勒马向路人探问前路,东去宣城不过百里之遥。
水边山峦如屏展开,恰似为旅途铺展的画障;
路旁蛙鸣阵阵,伴着车马悠悠前行。
柳色青青,掩映在蒙蒙烟霭之中;
雨后初晴,红花灼灼,焕发出鲜亮光彩。
春日景致恰与人心舒畅相和,此番行旅赏心悦目,又何必担忧旅途饮食粗简?

创作背景

王之道为北宋末南宋初文学家,字彦猷,庐州濡须(今安徽巢湖)人,一生历经北宋覆亡、南宋初立的动荡,亦曾多次出仕与游历。此诗为其春日行旅途经隐静山(今安徽当涂西南,毗邻宣城)时所作,彼时诗人暂离政务纷扰,于春日郊野行旅,所见清新景致令其身心舒畅,遂记录旅途见闻与闲适心境。

艺术赏析

  1. 章法严谨,脉络清晰:全诗以行旅顺序为线索,首联点出行路背景与目的地,颔联、颈联铺陈沿途山水、花鸟景致,尾联由景入情收束全篇,层层递进,结构完整。
  2. 对仗精工,格律合规:颔联、颈联均为严整的七言对仗句,名词、方位词、动词两两相对,如“水外”对“道傍”、“青归”对“红入”,既符合律诗平仄格律要求,又生动勾勒出春日行旅的画面感。
  3. 意象鲜活,动静相宜:选取山屏、蛙鸣、柳烟、雨花等春日典型意象,以静态的山、柳、花搭配动态的蛙鸣、行车,营造出明快灵动的春日氛围。
  4. 用典自然,意蕴深厚:尾句“食无鱼”化用经典典故却不着痕迹,反用其意,既贴合旅途饮食的日常话题,又含蓄表达出随遇而安的旷达襟怀,避免了用典的晦涩生硬。
  5. 情景交融,浑然一体:“春意似同人意好”一句将自然景致与旅人的心境直接勾连,使景物带上主观情感色彩,实现了景与情的完美融合,传递出闲适愉悦的整体基调。

常见问题

《隐静道中》的作者和朝代是什么?

《隐静道中》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《隐静道中》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人春日行旅隐静山途中所作,描绘了沿途清新明快的郊野景致,抒发了旅途闲适愉悦的心境,同时以自然贴切的用典表达出随遇而安的旷达襟怀。

《隐静道中》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初文学家,字彦猷,庐州濡须(今安徽巢湖)人,一生历经北宋覆亡、南宋初立的动荡,亦曾多次出仕与游历。此诗为其春日行旅途经隐静山(今安徽当涂西南,毗邻宣城)时所作,彼时诗人暂离政务纷扰,于春日郊野行旅,所见清新景致令其身心舒畅,遂记录旅途见闻与闲适心境。

《隐静道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,脉络清晰 :全诗以行旅顺序为线索,首联点出行路背景与目的地,颔联、颈联铺陈沿途山水、花鸟景致,尾联由景入情收束全篇,层层递进,结构完整。 2. 对仗精工,格律合规 :颔联、颈联均为严整的七言对仗句,名词、方位词、动词两两相对,如“水外”对“道傍”、“青归”对“红入”,既符合律诗平仄格律要求,又生动勾勒出春日行旅的画面感。 3. 意象鲜活,动静...