予绍兴三十二年夏四月三日行部至山中时月上

这首诗是诗人巡视部属途经山中时的纪行之作，以去年入山的荒僻旧景对比今日山中已成清幽胜境的新貌，叙写旅途劳顿、山中清赏与僧徒相迎的意趣，同时流露身为俗吏却眷恋林泉的矛盾心境，末句寄意后世观者。

1. 去年入山时，孟夏暑犹薄：去年进山之时，正值农历四月，暑气尚清淡。孟夏：夏季首月，即农历四月。暑犹薄：暑气未盛。
2. 来观云母泉，阴崖坐盘礴：前来观赏因产云母石得名的山泉，在背阴山崖久坐盘桓。云母泉：以周边产云母石命名的山泉。阴崖：背阴的山崖。盘礴：久坐停留的悠然之态。
3. 老禅披荆榛，经营始兴作：年长的僧人劈开丛生荆棘，规划营建方才开创此地。老禅：年长的僧人。披荆榛：开辟荒僻之地。经营：规划营建。兴作：创建居所或亭台。
4. 山空斤斧响，丁丁振林壑：空山寂静，唯有伐木声响起，丁丁的斧声震荡在山林沟壑间。斤斧：伐木工具。丁丁：伐木声的象声词。林壑：山林山谷。
5. 挽仰恰周星，炎赫若凌薄：转眼恰好过了一年，今年暑气炽热得仿佛要迫近万物。挽仰：通“俯仰”，形容时间短暂。周星：满一年。炎赫：炽热的暑气。凌薄：逼近、迫近。
6. 昨朝发岳阳，东风怒还恶：昨日清晨从岳阳启程，东风狂猛势头险恶。发：出发。东风怒还恶：以拟人手法写东风强劲，暗含旅途风浪之险。
7. 惊涛送轻舟，十里沙头落：汹涌波涛推送轻舟前行，直到十里外的沙岸方才停泊。惊涛：汹涌的风浪。沙头：江边沙岸。
8. 投凉不待晓，肩舆上硗确：为寻凉爽天未亮便动身，乘轿翻越崎岖多石的山路。投凉：寻找避暑之处。肩舆：古代轿子。硗确：多石不平的山路。
9. 僧徒笑相迎，此意安可却：僧人们笑着前来迎接，这份盛情实在难以推辞。安可却：怎能推却。
10. 高亭荫白茅，群峰峙青廓：高大的亭阁以白茅覆盖，群峰耸立如青色城廓环绕。荫白茅：以白茅草覆顶。青廓：青色山峦如城廓般环绕。
11. 偕行二三子，临泉一杯酌：与同行的两三位友人，共临泉边举杯小酌。偕行：一同前来。酌：饮酒或饮茶。
12. 呼僮瀹石鼎，煮汤旋和药：呼唤僮仆用石鼎煮水，刚沸的汤泉随即和药烹煎。瀹：煮、沏。石鼎：石制烹煮器具。旋：随即、立刻。
13. 谁令俗士驾，急去能不怍：是谁让我这俗吏驾着车马前来，仓促离去怎能不心怀惭愧？俗士驾：代指为官俗务缠身的自己。怍：惭愧、羞愧。
14. 历成数句语，聊发后来噱：写下这几句游历之诗，姑且供后来人谈笑取乐。历：遍历经历。聊：姑且。噱：笑谈、玩笑。

去年初入此山时，
正是孟夏四月，暑气尚清浅。
曾来观赏那云母泉，
在背阴崖畔盘桓，悠然忘倦。
那时年长禅师正披荆斩棘，
亲手经营，将荒僻之地开创。
空山寂静，唯有伐木丁丁作响，
震荡在幽深的林壑之间。
转眼恰好过了一载，
今年暑气蒸腾，炽热逼人。
昨日清晨我从岳阳启程，
东风狂怒，势头汹汹险恶。
惊涛骇浪推送着轻舟，
直到十里外的沙岸方才停泊。
为寻清凉天未亮便动身，
乘轿翻越那崎岖多石的山路。
僧人们笑着前来相迎，
这份盛情实在难以推却。

高亭覆着白茅，荫凉遍地，
群峰耸立，环绕如青色城郭。
同行的还有两三位友人，
共临泉边，举杯浅酌。
唤来僮仆用石鼎煮水，
刚沸的汤泉，随即和药烹煎。
是谁让我这俗吏驾着车马前来？
仓促离去，怎能不心怀惭怍？
此番游历写下这几句诗，
姑且留给后来人谈笑解颐。

绍兴三十二年（1162年），时值南宋孝宗即位之初，王之道时任地方官员，此行“行部”即巡视所属州县、考察吏治。诗人于四月三日途经山中，故地重游：去年此时他初入此山，此地尚为荒僻之所，经老僧披荆榛、兴营造，如今已成为有亭有泉、僧徒相迎的清幽胜境。途中自岳阳出发，遇东风狂恶、惊涛阻路，历经劳顿方至山中，于清赏林泉、与友人小酌之际，感慨今昔之变，同时流露身为俗吏却心系林泉的矛盾心境，遂作此诗。

1. 今昔对照的结构逻辑：全诗以“去年入山”与“今时行部”为双线，去年的荒僻开山与今日的清幽胜境形成鲜明对比，既写出山中景致的变迁，也暗含对时光流逝、人事更迭的感慨。
2. 情景交融的意境营造：前半段以“惊涛”“硗确”烘托旅途劳顿，以“丁丁振林壑”的空寂山林反衬老僧兴作的艰辛；后半段聚焦山居清赏，“高亭荫白茅，群峰峙青廓”以极简笔墨勾勒恬淡山林画面，搭配“呼僮瀹石鼎”的日常细节，尽显闲适意趣。
3. 平实隽永的语言风格：全诗以五言古体写成，无刻意雕琢之语，用词浅近却意蕴丰厚。“俗士驾”“能不怍”以自嘲口吻点明为官与恋林的矛盾，末句“聊发后来噱”又带豁达寄意，兼具平淡质感与悠长余味。
4. 生动具象的细节刻画：“丁丁振林壑”的象声词、“东风怒还恶”的拟人手法、“肩舆上硗确”的行路细节，都让场景更具画面感，将旅途的奔波与山居的悠然具象化。