这首诗借唐玄宗天宝年间安史之乱的史实为载体,以史讽今,批判南宋初年朝政昏庸、君臣空谈误国的乱象,抒发了诗人对战乱流离时局的感伤,对太平盛世的追念,以及对朝廷偏安难复中原的怅惘之情。
天宝歌和魏定公文次韵
君王养欲臣养文,忠鲠漫多宁救药。
嗷嗷万国风中船,樯倾柂坏夫何言。
潼关莫拒范阳贼,伤哉天厩空连钱。
翠华西去遥指蜀,应念霓裳旧家曲。
六军敢怒谁敢呵,马足空污太真肉。
始皇布漆徒坚城,元海斩木徒轻兵。
驱鱼驱雀强鸇獭,乃使后世蒙佳声。
乱离每忆升平日,忽对新诗重嗟泣。
望仙花草自春秋,怊怅六龙归未得。
简要说明
逐句注释
- 连昌宫中马为乐,一时舞马黄金络:
连昌宫:唐代行宫,位于河南宜阳,唐玄宗曾在此游乐,安史之乱后荒废。马为乐:指玄宗以驯养舞马为宫廷娱乐。舞马:唐玄宗时期宫廷驯养的能随音乐起舞的战马。黄金络:黄金装饰的马笼头。 - 君王养欲臣养文,忠鲠漫多宁救药:
养欲:君主纵容私欲,沉溺享乐。臣养文:臣子只知粉饰太平、讲究文辞虚礼,不求务实救国。忠鲠:忠诚正直的朝臣。漫多:徒然众多,意谓忠臣虽多却无济于事。宁救药:怎能挽救危局,谓时局已病入膏肓。 - 嗷嗷万国风中船,樯倾柂坏夫何言:
嗷嗷:百姓哀号的样子。万国:代指天下百姓。风中船:比喻时局如狂风中飘摇的孤舟,岌岌可危。樯:船桅杆。柂(duò):同“舵”,船舵。夫何言:还有什么可说的,谓局面已无可挽回。 - 潼关莫拒范阳贼,伤哉天厩空连钱:
潼关:安史之乱时唐军扼守的关隘,后因玄宗误信谗言催战导致失守。范阳贼:指安禄山叛军,安禄山起兵于范阳(今北京一带)。天厩:皇家马厩。连钱:连钱骢,一种毛色带有连钱状斑纹的良马,代指御马。空连钱:谓皇家虽有良马,却无力扭转败局。 - 翠华西去遥指蜀,应念霓裳旧家曲:
翠华:皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗帜,代指唐玄宗。西去:玄宗天宝十五载(756年)逃往蜀地(今四川成都)。霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐玄宗所制宫廷乐舞,代指盛唐宫廷的享乐之乐。旧家曲:旧日宫廷乐曲,暗指往昔的太平盛世。 - 六军敢怒谁敢呵,马足空污太真肉:
六军:古代天子禁军,此指扈从玄宗的禁军。敢怒谁敢呵:禁军将士因不满杨国忠、杨贵妃专权,敢怒不敢言。太真:杨贵妃的道号,杨贵妃曾为女道士,号太真。马足空污太真肉:指马嵬坡兵变中,禁军哗变逼玄宗赐死杨贵妃,暗寓兵变的无奈与怅惘。 - 始皇布漆徒坚城,元海斩木徒轻兵:
始皇布漆:秦始皇曾给都城城墙涂漆,妄图增强防御,最终秦朝仍灭亡,比喻徒劳无益的举措。元海:刘渊,字元海,十六国时期汉赵政权的建立者,曾起兵反晋。斩木:指举兵起事。此处二句谓朝廷的防御与平叛举措皆徒劳无功。 - 驱鱼驱雀强鸇獭,乃使后世蒙佳声:
驱鱼驱雀:语出《孟子·离娄上》“为渊驱鱼者,獭也;为丛驱爵(雀)者,鹯也”,比喻执政者不行仁政,将百姓驱往敌人一方。鸇(zhān)獭:鸇为猛禽,獭为水獭,此处代指叛贼。蒙佳声:谓朝廷的昏庸举措使得叛贼反而获得了声势,后世或对祸乱根源产生误判。 - 乱离每忆升平日,忽对新诗重嗟泣:
乱离:战乱流离的时局。升平日:指北宋或盛唐的太平岁月。忽对新诗:指诗人应和友人魏定公的诗作。重嗟泣:再次叹息流泪,抒发对国事的感伤。 - 望仙花草自春秋,怊怅六龙归未得:
望仙宫:唐玄宗在长安所建的宫殿,代指盛唐宫苑。草自春秋:谓花草依旧岁岁枯荣,岁月流逝而人事已非。怊怅:惆怅失意。六龙:古代天子车驾用六马,代指皇帝,此处指唐玄宗,亦暗指南宋天子未能收复中原、返回故都。
现代译文
连昌宫里曾以舞马为乐,当年的战马都佩着黄金笼头。
君王纵容私欲,臣子空谈文饰,纵然忠臣满朝,也难救这病入膏肓的国势。
天下百姓哀号不绝,如同狂风里飘摇的孤船,桅杆倾倒船舵崩坏,还能说什么呢?
潼关守军没能挡住范阳叛军,可叹皇家马厩空留连钱良马,却无力回天。
皇帝的仪仗西向逃往蜀地,想来该会追忆起旧日《霓裳羽衣》的宫曲。
六军将士敢怒而不敢言,兵变的刀兵终究玷污了太真的血肉,徒留怅惘。
始皇漆城加固终究徒劳,刘元海斩木举兵也不过是空有兵锋。
朝廷驱民如同驱鱼驱雀,放任鸇獭般的叛贼横行,反倒让后世将这些祸乱传为佳名。
每当日历战乱流离,总会追忆起太平岁月,今日读罢你的新诗,不禁再度叹息垂泪。
望仙宫的花草依旧岁岁枯荣,可怅然的是,天子的车驾终究没能归来。
创作背景
王之道为南北宋之交的文学家,字彦猷,主张抗金、反对和议,曾因忤逆秦桧被贬。这首诗为和魏定公原韵之作,魏定公生平不详,应为诗人的同僚或友人。南宋初年,朝廷偏安江南,朝政腐败,军备废弛,与北宋末年的乱象颇为相似。诗人借天宝之乱影射南宋现实,抒发了对国事的忧虑、对战乱的感伤,以及对太平盛世的追念与收复中原无望的怅惘。
艺术赏析
- 借古讽今,以史为鉴:全诗以天宝之乱为核心叙事线索,将唐玄宗荒淫误国、朝臣空谈、潼关失守、马嵬坡兵变等史实与南宋初年的时局相对照,含蓄批判了南宋朝廷的昏庸与苟安,将历史教训与现实忧患融为一体。
- 用典精当,意蕴厚重:全诗多处运用历史典故,如连昌宫、舞马、《霓裳羽衣曲》、马嵬坡兵变、始皇漆城、“为渊驱鱼”等,既丰富了诗歌的文化内涵,也增强了批判的力度,兼具历史纵深感与文学性。
- 意象鲜明,意境苍凉:以“风中船”喻危急时局,以“连钱马”反衬无力回天的无奈,以“望仙花草”的岁岁枯荣反衬人事变迁,整体意境苍凉沉郁,情感真挚深沉。
- 结构严谨,情感递进:从叙写天宝旧事入手,逐层批判朝政昏庸,再转入对乱离时局的感伤,最后落脚到对太平盛世的追念与故国难归的怅惘,情感层层递进,逻辑清晰。
- 歌行体式,气韵流畅:作为七言歌行体诗,句式错落有致,韵脚自然流转,读来气势充沛,将深沉的历史感慨与个人忧思融为一体。
常见问题
《天宝歌和魏定公文次韵》的作者和朝代是什么?
《天宝歌和魏定公文次韵》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《天宝歌和魏定公文次韵》主要写了什么?
这首诗借唐玄宗天宝年间安史之乱的史实为载体,以史讽今,批判南宋初年朝政昏庸、君臣空谈误国的乱象,抒发了诗人对战乱流离时局的感伤,对太平盛世的追念,以及对朝廷偏安难复中原的怅惘之情。
《天宝歌和魏定公文次韵》的创作背景是什么?
王之道为南北宋之交的文学家,字彦猷,主张抗金、反对和议,曾因忤逆秦桧被贬。这首诗为和魏定公原韵之作,魏定公生平不详,应为诗人的同僚或友人。南宋初年,朝廷偏安江南,朝政腐败,军备废弛,与北宋末年的乱象颇为相似。诗人借天宝之乱影射南宋现实,抒发了对国事的忧虑、对战乱的感伤,以及对太平盛世的追念与收复中原无望的怅惘。
《天宝歌和魏定公文次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,以史为鉴 :全诗以天宝之乱为核心叙事线索,将唐玄宗荒淫误国、朝臣空谈、潼关失守、马嵬坡兵变等史实与南宋初年的时局相对照,含蓄批判了南宋朝廷的昏庸与苟安,将历史教训与现实忧患融为一体。 2. 用典精当,意蕴厚重 :全诗多处运用历史典故,如连昌宫、舞马、《霓裳羽衣曲》、马嵬坡兵变、始皇漆城、“为渊驱鱼”等,既丰富了诗歌的文化内涵,也增强了批判的力...