这首诗为题咏宿云轩的即兴之作,以秋日晨起饮酒微醺的日常场景为核心,叙写醉中闻吠、望云的闲散意趣,暗含老来疏淡的心境与对远方的遥念。
题宿云轩
我老颜已衰,一杯聊发赪。
村龙怪我醉,忽吠三二声。
蜀月不可见,宿云有新行。
简要说明
逐句注释
朝来怯秋霜,生撇瓮里清。
- 朝来:清晨、早晨起来。
- 怯:畏避、忌惮,形容秋日霜寒侵人,令人心生怯意。
- 生撇:“撇”指用瓢勺舀取,“生”谓新鲜、刚取出,指刚从酒瓮中舀出的新酿清酒。
- 瓮里清:瓮中所储的清酒。我老颜已衰,一杯聊发赪。
- 颜:容颜、面色。
- 衰:衰老憔悴。
- 聊:姑且、暂且。
- 发赪(chēng):使面色泛红,指饮酒后脸颊泛起红晕。村龙怪我醉,忽吠三二声。
- 村龙:此处传写或有讹误,结合下句“吠”字,疑为“村犬”之误,指村中的狗;若按“龙”解则与“吠”的动作逻辑不符,故以“村犬”为合理推测。
- 怪我醉:因我醉酒而感到诧异。
- 忽吠三二声:突然传出两三声稀疏的犬吠,以动衬静,烘托村居的宁静氛围。蜀月不可见,宿云有新行。
- 蜀月:蜀地的月亮,此处代指蜀地或远在蜀地的亲友、旧游之地,暗含遥念之意。
- 不可见:无法望见,点明空间阻隔之远。
- 宿云:指宿云轩上空的云,或隔夜留存的云气。
- 有新行:正在缓缓飘行,状写云的动态,暗合闲适自在的心境。
现代译文
清晨起来,怯生生迎着秋日的霜寒,
刚从酒瓮里舀出那瓮新酿的清酒。
我年岁已老,容颜早已憔悴衰残,
姑且饮下一杯,聊让脸颊泛起红晕。
村中的狗怪我醉得太深,
忽然汪汪吠了两三声。
蜀地的月亮再也无从望见,
唯有这宿云轩前的云朵,正自在飘行。
创作背景
王之道为南宋初年名臣、词人,字彦猷,庐州濡须人(今安徽合肥),历官通判、知州,晚年退居乡间,以诗文自娱。这首诗题于宿云轩,当为其晚年村居闲居时所作。诗中“蜀月不可见”暗含对远方的遥念,或为追忆早年宦游经历,或是怀念远在蜀地的亲友,整体以日常琐事入诗,尽显晚年疏淡平和的心境。
艺术赏析
- 白描手法,自然天成:全诗以极简笔墨铺陈秋日饮酒、醉后闻吠、望云思远的日常场景,无刻意雕琢之语,却将村居闲散的氛围烘托到位,尽显平淡天真的诗趣。
- 虚实结合,景中含情:“蜀月不可见”为虚写,借蜀月遥念远方;“宿云有新行”为实写眼前之景,虚实相映,将闲散心境与遥念之情融为一体,意境淡远悠长。
- 细节生动,以动衬静:“一杯聊发赪”捕捉老来饮酒微醺的细节,鲜活自然;“忽吠三二声”以稀疏犬吠反衬村居静谧,以动破静,更显闲适。
- 格律自由,随性而为:此诗为五言古诗,不受律诗平仄、对仗的严格约束,语言浅近流畅,契合即兴题咏的创作特质,与村居生活的随性氛围相得益彰。
- 关于“村龙”的传写讹误:现存宋刻本或有作“村龙”者,然与“吠”的动作逻辑不符,学界多认为应为“村犬”的传写失误,此细节也体现了宋诗文本流传中的小插曲。
常见问题
《题宿云轩》的作者和朝代是什么?
《题宿云轩》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《题宿云轩》主要写了什么?
这首诗为题咏宿云轩的即兴之作,以秋日晨起饮酒微醺的日常场景为核心,叙写醉中闻吠、望云的闲散意趣,暗含老来疏淡的心境与对远方的遥念。
《题宿云轩》的创作背景是什么?
王之道为南宋初年名臣、词人,字彦猷,庐州濡须人(今安徽合肥),历官通判、知州,晚年退居乡间,以诗文自娱。这首诗题于宿云轩,当为其晚年村居闲居时所作。诗中“蜀月不可见”暗含对远方的遥念,或为追忆早年宦游经历,或是怀念远在蜀地的亲友,整体以日常琐事入诗,尽显晚年疏淡平和的心境。
《题宿云轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,自然天成 :全诗以极简笔墨铺陈秋日饮酒、醉后闻吠、望云思远的日常场景,无刻意雕琢之语,却将村居闲散的氛围烘托到位,尽显平淡天真的诗趣。 2. 虚实结合,景中含情 :“蜀月不可见”为虚写,借蜀月遥念远方;“宿云有新行”为实写眼前之景,虚实相映,将闲散心境与遥念之情融为一体,意境淡远悠长。 3. 细节生动,以动衬静 :“一杯聊发赪”捕捉老来饮酒微...