和董令升舍人

· 王之道

雨余沙路润无泥,潋滟溪流与岸齐。
苒苒年华催我老,酣酣春意得人迷。
联珠便觉新诗富,浮玉还听雅唱低。
杨柳缓摇阴正午,谁家篱落一声鸡。

简要说明

这首七言律诗是诗人与友人董令升的唱和之作,先描绘雨后春日乡村清新静谧的景致,继而抒发年华渐老的淡淡怅惘,又沉醉于盎然春意与唱和雅事的愉悦,最后以田园鸡鸣收束,整体意境闲适淡雅,兼具景、情、意的交融。

逐句注释

  1. 雨余沙路润无泥:雨余,即雨后;润无泥,沙路被雨水浸润,不见尘土泥痕,形容雨后路面洁净湿润。
  2. 潋滟溪流与岸齐:潋滟,水波荡漾的样子;与岸齐,溪水涨满,水面与堤岸齐平,写出春雨后溪水丰盈的状态。
  3. 苒苒年华催我老:苒苒,形容时光悄然流逝的样子;年华,年岁时光;催我老,时光驱使着人渐渐衰老,暗含对年华逝去的淡淡感慨。
  4. 酣酣春意得人迷:酣酣,形容春意浓厚、令人沉醉的样子;得人迷,浓烈的春日景致让人着迷沉醉。
  5. 联珠便觉新诗富:联珠,原指串联珍珠,此处比喻友人的诗作精妙如珠玉串联,代指唱和之作;便觉,只觉;新诗富,新作的诗篇充满才情与意趣。
  6. 浮玉还听雅唱低:浮玉,此处可指澄澈如玉的溪水景致,也可借指友人诗作清朗温润如玉山;雅唱,指高雅的唱和诗篇;低,指吟唱之声轻柔低回,尽显闲适意趣。
  7. 杨柳缓摇阴正午:缓摇,杨柳枝条轻轻摇曳;阴正午,正午时分树荫浓郁,写出春日正午的静谧氛围。
  8. 谁家篱落一声鸡:篱落,即篱笆院落;一声鸡,不知哪家篱院内传来一声鸡鸣,以动衬静,烘托出田园乡村的宁静闲适。

现代译文

雨后的沙路湿润洁净,不见半分泥痕,
荡漾的春水涨满,水面与堤岸齐平。
时光悄然流逝,催得我渐生华发,
浓烈的春日意趣,却让人沉醉不醒。
与你联句唱和,只觉新诗满溢才情,
听你低吟雅唱,如清溪般清润悠扬。
正午时分,杨柳轻摇,树荫满地,
不知谁家篱落旁,传来一声清亮鸡鸣。

创作背景

王之道为北宋末南宋初文学家,曾亲历靖康之变,后仕宦又屡遭贬谪,晚年闲居田园。董令升即董颖,字仲达,号松坡,为当时文人,与王之道多有唱和往来。此诗作于诗人晚年闲居春日之时,雨后漫步乡村,见溪流丰盈、杨柳轻摇之景,恰逢与友人董令升唱和新作,既感年华流逝之怅,又沉醉于春日生机与雅集之乐,遂作此诗记录心境与景致。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平声四支韵,平仄合规。颔联“苒苒年华”对“酣酣春意”、颈联“联珠”对“浮玉”,对仗工整,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 情景交融:前四句以雨后春景起笔,由溪流、沙路等意象引出年华老去的感慨,后四句转写唱和雅事与田园静谧,将个人心绪融入春日景致,情感由淡淡的怅惘转为闲适愉悦,过渡自然。
  3. 以动衬静:尾句“谁家篱落一声鸡”以鸡鸣之声烘托正午乡村的宁静,以细微的声响反衬整体环境的静谧,营造出悠远淡远的田园意境,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒春日乡村景致,清新淡雅,兼具生活气息与文学美感。

常见问题

《和董令升舍人》的作者和朝代是什么?

《和董令升舍人》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和董令升舍人》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人与友人董令升的唱和之作,先描绘雨后春日乡村清新静谧的景致,继而抒发年华渐老的淡淡怅惘,又沉醉于盎然春意与唱和雅事的愉悦,最后以田园鸡鸣收束,整体意境闲适淡雅,兼具景、情、意的交融。

《和董令升舍人》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初文学家,曾亲历靖康之变,后仕宦又屡遭贬谪,晚年闲居田园。董令升即董颖,字仲达,号松坡,为当时文人,与王之道多有唱和往来。此诗作于诗人晚年闲居春日之时,雨后漫步乡村,见溪流丰盈、杨柳轻摇之景,恰逢与友人董令升唱和新作,既感年华流逝之怅,又沉醉于春日生机与雅集之乐,遂作此诗记录心境与景致。

《和董令升舍人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平声四支韵,平仄合规。颔联“苒苒年华”对“酣酣春意”、颈联“联珠”对“浮玉”,对仗工整,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 情景交融 :前四句以雨后春景起笔,由溪流、沙路等意象引出年华老去的感慨,后四句转写唱和雅事与田园静谧,将个人心绪融入春日景致,情感由淡淡的怅惘转为闲适愉悦,过渡自然。 3. 以动...