这是一首唱和之作,为宋代王之道和友人子远《春江》诗所作,严格依杜甫诗作韵脚押韵。诗歌描摹春江之上因朔风怒涛滞留的实景,融羁旅孤寂与怀归情思于一体,以白描手法铺陈景物,语言质朴自然。
和子远春江用老杜韵
欲去未成去,朔风鸣怒涛。
片帆洲外举,列岫雾中高。
竹屋雨沾被,纸窗寒透袍。
遥应望归艇,向夕走儿曹。
片帆洲外举,列岫雾中高。
竹屋雨沾被,纸窗寒透袍。
遥应望归艇,向夕走儿曹。
简要说明
逐句注释
- 欲去未成去:想要启程离去,却终究没能成行。
- 朔风鸣怒涛:朔风指北风;怒涛指汹涌的波涛。北风呼啸,汹涌的波涛轰轰作响。
- 片帆洲外举:片帆指单片船帆;举指扬起。一片船帆在沙洲之外高高扬起。
- 列岫雾中高:列岫指连绵起伏的山峰;雾中高指在雾气笼罩下显得格外高耸。
- 竹屋雨沾被:竹屋指以竹搭建的简陋小屋;沾被指打湿被褥。竹屋之中,雨水打湿了被褥。
- 纸窗寒透袍:纸窗指糊着纸张的简陋窗户;透袍指浸透棉袍。糊纸的窗棂透进寒气,浸透了身上的棉袍。
- 遥应望归艇:遥应指远远地想必;归艇指归家的小船。想必家人此刻正眺望着我的归船。
- 向夕走儿曹:向夕指傍晚时分;儿曹指家中的儿女晚辈。傍晚时分,儿女们正奔走眺望,盼我归来。
现代译文
本欲启程终究没能成行,北风卷着怒涛轰轰作响。
一片帆影在沙洲外扬起,连绵青峰在雾霭中高耸。
竹编茅屋里雨水浸湿被褥,糊纸窗棂寒气浸透棉袍。
遥想家人正眺望我的归船,傍晚时分唤着儿女奔忙。
创作背景
王之道为北宋末南宋初诗人,其诗多写日常景物与羁旅情怀,风格质朴平易。这首和诗为酬答友人子远的《春江》之作,以杜甫诗韵为韵,推测创作于作者旅途中滞留江边之时:本欲启程或送别友人,却因朔风怒涛受阻,目睹春江雾景与寒雨茅舍之景,由眼前实景生发怀归之思,借唱和之机抒发羁旅愁绪。
艺术赏析
- 格律与用韵:严格遵循杜甫诗作的韵脚规范,全诗韵脚为“涛、高、袍、曹”,属平水韵“二萧”部,韵律和谐自然。颔联“片帆洲外举,列岫雾中高”对仗工稳,“片帆”对“列岫”,“洲外”对“雾中”,“举”对“高”,词性、意境皆相匹配,体现出律诗的格律美感。
- 白描手法与情景交融:全诗以白描手法铺陈景物,无刻意雕琢之语,从启程受阻的实景,到江上帆影、雾中山峰,再到茅舍寒雨的羁旅细节,最后以遥想家人作结,将旅途的困顿与怀归的情思自然融合,意境清寒淡远,情感真挚内敛。
- 语言风格:语言质朴平实,贴近日常生活场景,以浅近的文字勾勒出春江雨景的清冷氛围,无典故堆砌,却能于平淡中见真情,契合王之道平易自然的诗歌风格。
常见问题
《和子远春江用老杜韵》的作者和朝代是什么?
《和子远春江用老杜韵》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《和子远春江用老杜韵》主要写了什么?
这是一首唱和之作,为宋代王之道和友人子远《春江》诗所作,严格依杜甫诗作韵脚押韵。诗歌描摹春江之上因朔风怒涛滞留的实景,融羁旅孤寂与怀归情思于一体,以白描手法铺陈景物,语言质朴自然。
《和子远春江用老杜韵》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初诗人,其诗多写日常景物与羁旅情怀,风格质朴平易。这首和诗为酬答友人子远的《春江》之作,以杜甫诗韵为韵,推测创作于作者旅途中滞留江边之时:本欲启程或送别友人,却因朔风怒涛受阻,目睹春江雾景与寒雨茅舍之景,由眼前实景生发怀归之思,借唱和之机抒发羁旅愁绪。
《和子远春江用老杜韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与用韵 :严格遵循杜甫诗作的韵脚规范,全诗韵脚为“涛、高、袍、曹”,属平水韵“二萧”部,韵律和谐自然。颔联“片帆洲外举,列岫雾中高”对仗工稳,“片帆”对“列岫”,“洲外”对“雾中”,“举”对“高”,词性、意境皆相匹配,体现出律诗的格律美感。 2. 白描手法与情景交融 :全诗以白描手法铺陈景物,无刻意雕琢之语,从启程受阻的实景,到江上帆影、雾中山峰,...