弟子厚自相山徙居湖塘又复一月矣距外除只数

· 王之道

相逢休访楚江萍,我老无能一壮丁。
卜宅又惊三浃日,御琴空感再周星。
新愁卿酒心先醉,气怯春寒梦易醒。
却喜故山遥在眼,举头时见竹青青。

简要说明

这首诗是王之道在弟子厚自相山迁居湖塘一月、临近除夕时所作,抒发了自身年老力衰的怅惘、迁居后时光流逝的感慨,以及新添的愁绪与对春寒的怯意;末句以故山青竹收束,暗含对故园的眷恋与一丝慰藉,情感真挚自然,层次分明。

逐句注释

  1. 相逢休访楚江萍:楚江萍指楚昭王渡江所得的萍实,据《孔子家语》记载为罕见吉祥之物,此处用典意为相逢贵在真情,不必刻意寻访珍异外物。
  2. 我老无能一壮丁:壮丁指健硕的男子,诗人自谦年老,已不复当年强健,抒发老迈之叹。
  3. 卜宅又惊三浃日:卜宅指选择居所,此处代指弟子厚迁居湖塘;三浃日,浃日为十日,三浃即三十日,对应题目中“又复一月矣”。
  4. 御琴空感再周星:御琴指操琴、持琴抒怀;再周星中“周星”为岁星绕天一周,即一年,“再周星”指又过了一年,诗人抚琴空自感慨岁月流逝。
  5. 新愁卿酒心先醉:卿为对弟子厚的尊称;卿酒指与弟子共饮之酒,新添愁绪未饮先醉,极言愁思之深。
  6. 气怯春寒梦易醒:气怯指身体虚弱,不耐寒凉;春寒既指早春时节的天气寒意,也暗指心境凄寒,连睡梦都容易惊醒。
  7. 却喜故山遥在眼:故山指诗人昔日居住的相山,此处代指故乡或旧居;遥在眼意为虽远在异地,却仿佛近在眼前。
  8. 举头时见竹青青:竹青青为青竹,是高洁隐逸的象征,此处以故山常见的青竹收尾,既点明故山景致,也为全诗愁绪增添一丝慰藉与清雅底色。

现代译文

相逢不必刻意寻访楚江萍那样的珍异,
我已年老,再不是当年的健硕丁男。
惊觉你迁居湖塘竟已过了整一月,
抚琴空自感慨,又走过了一年光阴。
新添的愁绪未饮先醉,
体弱怯于春寒,连睡梦都易惊醒。
却欣喜故山遥遥仿佛就在眼前,
抬头时总能望见那片青青翠竹。

创作背景

此诗写于南宋时期,具体为除夕前数日。弟子厚是王之道的弟子,自相山迁居至湖塘已满一月,诗人借此契机抒发心境。王之道身处北宋末南宋初的战乱时期,晚年退居乡里,诗中“我老无能”的感慨,既贴合其晚年的身体与心境状态,也暗含对时局、时光的淡淡怅惘,弟子迁居一事更触发了其对故园的眷恋之情。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,首联破题点明与弟子的情谊;颔联、颈联铺陈感慨,写迁居一月、岁月流逝、老迈愁思,章法井然;尾联转折收束,以故山青竹化解愁绪,情感由悲转慰,层次分明。
  2. 用典与意象:首句用楚江萍典故,以“休访”二字点明相逢重在真情,摒弃外物牵绊,用语含蓄;末句以“竹青青”为核心意象,青竹既象征高洁隐逸的品格,也呼应故山景致,为全诗清冷的基调注入清雅暖意,余味悠长。
  3. 语言风格:全诗语言平实自然,不事雕琢,情感真挚直白,将老迈之叹、羁旅之愁、故园之思融为一体,兼具生活化的真实感与文学性。

常见问题

《弟子厚自相山徙居湖塘又复一月矣距外除只数》的作者和朝代是什么?

《弟子厚自相山徙居湖塘又复一月矣距外除只数》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《弟子厚自相山徙居湖塘又复一月矣距外除只数》主要写了什么?

这首诗是王之道在弟子厚自相山迁居湖塘一月、临近除夕时所作,抒发了自身年老力衰的怅惘、迁居后时光流逝的感慨,以及新添的愁绪与对春寒的怯意;末句以故山青竹收束,暗含对故园的眷恋与一丝慰藉,情感真挚自然,层次分明。

《弟子厚自相山徙居湖塘又复一月矣距外除只数》的创作背景是什么?

此诗写于南宋时期,具体为除夕前数日。弟子厚是王之道的弟子,自相山迁居至湖塘已满一月,诗人借此契机抒发心境。王之道身处北宋末南宋初的战乱时期,晚年退居乡里,诗中“我老无能”的感慨,既贴合其晚年的身体与心境状态,也暗含对时局、时光的淡淡怅惘,弟子迁居一事更触发了其对故园的眷恋之情。

《弟子厚自相山徙居湖塘又复一月矣距外除只数》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,首联破题点明与弟子的情谊;颔联、颈联铺陈感慨,写迁居一月、岁月流逝、老迈愁思,章法井然;尾联转折收束,以故山青竹化解愁绪,情感由悲转慰,层次分明。 2. 用典与意象 :首句用楚江萍典故,以“休访”二字点明相逢重在真情,摒弃外物牵绊,用语含蓄;末句以“竹青青”为核心意象,青竹既象征高洁隐逸的品格,也呼应故山景致,为全诗清...