和丁景仁三叉河留题赠李仲山

· 王之道

飘零双鬓已星星,万里江湖寄此身。
山拥青螺初洗雨,水浮苍璧似围春。
别来举废同千古,此去荣枯会一新。
葭薍弥天草如积,宽予犹赖有斯人。

简要说明

这首诗是王之道依丁景仁三叉河留题原韵唱和之作,赠送给友人李仲山。全诗先自叙半生漂泊、鬓发衰残的身世之叹,再描摹三叉河雨后清润秀美的山水景致,继而抒发与友人共振废业、焕然新生的期许,最后以“葭薍弥天”的乱世困境反衬李仲山的扶助之恩,将身世感怀、山水之景与知己情谊融为一体。

逐句注释

  1. 飘零双鬓已星星飘零指漂泊流离;星星形容鬓发花白稀疏的样子。句意:半生辗转流离,两鬓早已斑白如星。
  2. 万里江湖寄此身万里江湖泛指广阔的天地,此处特指南渡后辗转四方的流亡与仕途生涯;寄此身指将自身托付于漂泊不定的境遇。句意:以万里江湖为寄寓,将此身放逐于辗转四方的生涯。
  3. 山拥青螺初洗雨青螺比喻雨后青翠圆润的山峦,典出刘禹锡《望洞庭》“白银盘里一青螺”;初洗雨指刚被雨水洗涤干净。句意:山峦被雨水洗净后,如青螺般簇拥环绕。
  4. 水浮苍璧似围春苍璧指青玉色的玉璧,此处比喻雨后澄澈碧绿的水面;似围春指春水荡漾,仿佛将春日景致围拢其中。句意:水面浮着苍玉般的波光,似将满湖春光尽数围裹。
  5. 别来举废同千古举废指振兴废弛的事业;同千古指与友人一同成就流传千古的功业。句意:自分别以来,当与你共振废业,同期留名千古。
  6. 此去荣枯会一新荣枯指盛衰、成败,此处偏指困境后的转机;会一新指终将迎来焕然新生的局面。句意:此番离去之后,你我境遇都将焕然一新。
  7. 葭薍弥天草如积葭薍(jiā wàn)指初生的芦苇,此处以遍地荒草比喻乱世乱象与困顿时局;弥天形容数量极多、遍布天地。句意:乱世之中乱象丛生,荒草漫天堆积。
  8. 宽予犹赖有斯人宽予指体恤、宽解我困顿的处境;斯人指这首诗的赠主李仲山。句意:幸而还有你这位友人,能够宽解我一身困顿。

现代译文

半生辗转流离,两鬓早已斑白如星。
将此身寄寓万里江湖,漂泊无定。
雨后青山如青螺簇拥,洗尽尘痕。
碧水浮着苍玉般的波光,围拢满湖春景。
自别以来,当与你共振废业,同期千古留名。
此番离去之后,你我境遇都将焕然新生。
只叹乱世乱象丛生,荒草漫天堆积。
幸而还有你这位友人,能宽解我一身困顿。

创作背景

王之道为北宋末南宋初词人,历靖康之变后南渡,辗转流离,仕途多舛。这首诗作于南宋初年宋金对峙的动荡时期,当时他途经三叉河,依友人丁景仁的留题原诗唱和,并将此作赠送给曾给予自己物质与精神扶助的李仲山,诗中既含身世飘零之叹,也暗含对乱世中知己相助的感激与共勉之意。(学界主流观点认为此作创作于南渡初期的漂泊阶段)

艺术赏析

  1. 章法结构严谨递进:全诗以“身世感怀-山水写景-共勉期许-谢友抒怀”为脉络,起句自叙飘零,颔联宕开写景,颈联转入与友人的壮志共勉,尾联收束于知己恩情,层层递进,情感流转自然。
  2. 写景对仗精工灵动:颔联“山拥青螺初洗雨,水浮苍璧似围春”严格对仗,以青螺、苍璧为喻,将雨后山水的清润秀美具象化,既写出三叉河的实景,又以春日生机反衬自身漂泊的悲凉,暗含对转机的期许。
  3. 用典与比喻贴切深沉:颈联“举废同千古”化用儒家“兴废继绝”的理念,寄托了乱世中士人恢复家国、成就功业的志向;尾联“葭薍弥天”以荒草喻乱世,形象写出时局的困顿,反衬出友人相助的珍贵,情感真挚深沉。
  4. 格律严谨语言质朴:全诗符合七言律诗的平仄规则,颔联、颈联对仗工整,语言浅近流畅,无晦涩典故,将身世之叹、山水之景与知己情谊自然融合,兼具律诗的格律美感与抒情的真挚性。

常见问题

《和丁景仁三叉河留题赠李仲山》的作者和朝代是什么?

《和丁景仁三叉河留题赠李仲山》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和丁景仁三叉河留题赠李仲山》主要写了什么?

这首诗是王之道依丁景仁三叉河留题原韵唱和之作,赠送给友人李仲山。全诗先自叙半生漂泊、鬓发衰残的身世之叹,再描摹三叉河雨后清润秀美的山水景致,继而抒发与友人共振废业、焕然新生的期许,最后以“葭薍弥天”的乱世困境反衬李仲山的扶助之恩,将身世感怀、山水之景与知己情谊融为一体。

《和丁景仁三叉河留题赠李仲山》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初词人,历靖康之变后南渡,辗转流离,仕途多舛。这首诗作于南宋初年宋金对峙的动荡时期,当时他途经三叉河,依友人丁景仁的留题原诗唱和,并将此作赠送给曾给予自己物质与精神扶助的李仲山,诗中既含身世飘零之叹,也暗含对乱世中知己相助的感激与共勉之意。(学界主流观点认为此作创作于南渡初期的漂泊阶段)

《和丁景仁三叉河留题赠李仲山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨递进 :全诗以“身世感怀 山水写景 共勉期许 谢友抒怀”为脉络,起句自叙飘零,颔联宕开写景,颈联转入与友人的壮志共勉,尾联收束于知己恩情,层层递进,情感流转自然。 2. 写景对仗精工灵动 :颔联“山拥青螺初洗雨,水浮苍璧似围春”严格对仗,以青螺、苍璧为喻,将雨后山水的清润秀美具象化,既写出三叉河的实景,又以春日生机反衬自身漂泊的悲凉,暗含对...