这是一首七言唱和诗,以喜雨为触发点,既称颂友人董令升与民同忧的民本情怀,抒发了忧国忧民、愿天下苍生得蒙恩泽的政治理想,也兼具自谦之辞与知己间意气相投的唱和意趣。
和董令升喜雨用前韵
先生休戚共斯民,忧在惔焚非惮暑。
人情类被饥所移,我尔相望自甘苦。
宁从祷旱身暴日,肯对驱蝗歌侑俎。
用心何独追老杜,大庇寒儒欢广宇。
要令匹夫被惠泽,上致吾君尧舜数。
嗟予粪配伏邱壑,尺短寸长无足取。
洊蒙珠玉过称杨,丈夫殆以气相许。
简要说明
逐句注释
夜听檐声翻急雨
檐声:屋檐下的雨声;翻急雨:形容雨势急骤。此句写诗人雨夜闻雨,由急雨联想到旱情得解。
想见膏润均率土
膏润:雨水滋润土地;率土:语出《诗经·小雅·北山》“率土之滨,莫非王臣”,指全天下的土地与百姓。句意:遥想这场甘霖均匀地滋润了全国的土地。
先生休戚共斯民
先生:对友人董令升的尊称;休戚:祸福、忧乐;斯民:百姓。句意:您与百姓同忧同乐。
忧在惔焚非惮暑
惔焚:语出《诗经·小雅·节南山》“忧心如惔”,指忧心如焚,此处代指旱情严重时百姓焦灼困苦的状态;惮暑:害怕暑热。句意:您忧虑的是百姓旱情如火的焦灼,而非自身的暑热之苦。
人情类被饥所移
类:大都、大多;被饥:遭受饥荒;移:改变本心、常态。句意:世人的常情大多会因遭遇饥荒而改变生计与本心。
我尔相望自甘苦
我尔:你我,指诗人与董令升及天下百姓;相望:相互体恤;甘苦:共尝甘苦。句意:你我与百姓相互体恤,同甘共苦。
宁从祷旱身暴日
宁:岂、怎能;祷旱:古代向神灵祈祷求雨的仪式;暴日:在烈日下曝晒,为古代祷雨的祭祀行为。句意:怎能像古时祷雨者那样在烈日下曝晒自身?
肯对驱蝗歌侑俎
肯:岂肯;驱蝗:指救灾驱蝗的举措;侑俎:指祭祀或宴饮时以乐舞劝食的礼俗,此处代指不恤民情的享乐行为。句意:又怎会在驱蝗救灾之际,仍作乐宴饮、不顾百姓疾苦?
用心何独追老杜
何独:何止、不只;老杜:指唐代诗人杜甫,其《茅屋为秋风所破歌》有“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”的忧民名句。句意:您的忧民之心何止追慕杜甫?
大庇寒儒欢广宇
大庇:广施庇护;寒儒:贫寒的读书人,此处化用杜甫诗意,泛指天下贫苦百姓;广宇:广阔的天地。句意:要让天下贫寒之人都能在广阔天地间欢欣安居。
要令匹夫被惠泽
匹夫:普通百姓;被:蒙受;惠泽:恩泽。句意:定要让寻常百姓都蒙受朝廷的恩泽。
上致吾君尧舜数
致:使达到;尧舜:古代传说中的圣明君主;数:治国方略、治世业绩。句意:向上辅佐君主,使其达到尧舜般的圣明治世。
嗟予粪配伏邱壑
嗟:可叹;粪配:疑为“樗栎”或“粪土”之笔误,均为自谦无用之材;伏邱壑:隐居于山林丘壑之间,代指退隐乡野。句意:可叹我如庸材一般隐居乡野。
尺短寸长无足取
尺短寸长:语出《楚辞·卜居》“尺有所短,寸有所长”,指各有长短优劣。此处诗人自谦自己并无可取之处。
洊蒙珠玉过称杨
洊:屡次、接连;蒙:承蒙;珠玉:代指董令升的诗作或赞誉之辞;过称杨:过分地称赞我。句意:屡次承蒙您以珠玉般的诗文与赞誉过分夸奖我。
丈夫殆以气相许
丈夫:指有志气、有操守的男子,此处指彼此;殆:大概、恐怕;气相许:以意气相期许。句意:我们这些有志之士,大概是以意气相投而彼此期许的知己。
现代译文
昨夜檐下急雨敲窗棂,遥想甘霖遍洒沃野平。
先生与民同忧亦同乐,忧的是旱情如火灼民生,非为自身畏暑蒸。
世人常因饥寒改本心,你我与百姓相恤共甘苦。
岂会如古贤祷旱曝烈日,更不会驱蝗之时尚作乐侑食。
您的用心何止追慕少陵野老,要广庇寒士欢颜满天地。
定要让寻常百姓皆蒙恩泽,辅佐君王臻至尧舜之治世。
可叹我如庸材隐丘壑,尺短寸长本无足称道。
屡次承蒙您珠玉诗文相赠且过誉,我辈丈夫原是以意气相期许。
创作背景
王之道为宋代名臣、文人,历官州县,有惠民之政。此诗为唱和之作,“用前韵”即沿用友人董令升原诗的韵脚创作。董令升名穀,南宋初官员,与王之道交游唱和频繁。据诗题可知,当时某地遭遇旱情,天降甘霖缓解灾情,董令升作《喜雨》诗抒怀,王之道以此诗和之。诗作既贴合喜雨主题,又借题发挥,抒发了二人共有的民本思想与致君尧舜的政治理想,同时流露出诗人退隐乡野的自谦与对知己情谊的珍视。
艺术赏析
- 用典自然,贴合主题:全诗多处化用经典典故,如“率土”出自《诗经》,“尺短寸长”取自《楚辞》,“尧舜”为古代圣君的经典意象,“追老杜”化用杜甫忧民名句,既增添了诗作的典雅厚重感,又紧扣“喜雨”“忧民”的核心主题,无生硬堆砌之弊。
- 抒情层次分明,层层递进:开篇由夜雨起兴,联想到天下甘霖;继而称颂友人与民同忧的情怀,批判不恤民情的行为;再转入抒发自身的政治理想,愿天下得泽、君如尧舜;最后落脚于自谦与唱和的意气相投,情感从写景到抒情,从他人到自我,再到知己情谊,脉络清晰,真挚恳切。
- 对比与反诘强化情感:如“忧在惔焚非惮暑”以“忧民”与“惮暑”对比,凸显董令升的民本情怀;“宁从祷旱身暴日,肯对驱蝗歌侑俎”以反诘语气,批判漠视百姓疾苦的行为,强化了对友人的称颂与对仁政的推崇。
- 语言质朴雅正:全诗语言平实晓畅,兼具文人诗的典雅与政论诗的恳切,既保留了唱和诗的酬答意趣,又不失忧国忧民的厚重质感,整体风格沉稳端方,贴合宋代文人诗的雅正传统。
常见问题
《和董令升喜雨用前韵》的作者和朝代是什么?
《和董令升喜雨用前韵》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《和董令升喜雨用前韵》主要写了什么?
这是一首七言唱和诗,以喜雨为触发点,既称颂友人董令升与民同忧的民本情怀,抒发了忧国忧民、愿天下苍生得蒙恩泽的政治理想,也兼具自谦之辞与知己间意气相投的唱和意趣。
《和董令升喜雨用前韵》的创作背景是什么?
王之道为宋代名臣、文人,历官州县,有惠民之政。此诗为唱和之作,“用前韵”即沿用友人董令升原诗的韵脚创作。董令升名穀,南宋初官员,与王之道交游唱和频繁。据诗题可知,当时某地遭遇旱情,天降甘霖缓解灾情,董令升作《喜雨》诗抒怀,王之道以此诗和之。诗作既贴合喜雨主题,又借题发挥,抒发了二人共有的民本思想与致君尧舜的政治理想,同时流露出诗人退隐乡野的自谦与对知己情谊的...
《和董令升喜雨用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,贴合主题 :全诗多处化用经典典故,如“率土”出自《诗经》,“尺短寸长”取自《楚辞》,“尧舜”为古代圣君的经典意象,“追老杜”化用杜甫忧民名句,既增添了诗作的典雅厚重感,又紧扣“喜雨”“忧民”的核心主题,无生硬堆砌之弊。 2. 抒情层次分明,层层递进 :开篇由夜雨起兴,联想到天下甘霖;继而称颂友人与民同忧的情怀,批判不恤民情的行为;再转入抒发自...