和子远官牌夹口韵是日闻官军破虔贼

· 王之道

滞留嗟是役,艰险笑吾生。
此去和风顺,朝来虔贼平。
湖山争喜气,雁鹜送欢声。
千里前塘路,应知客念轻。

简要说明

这首五言律诗是诗人羁旅途中听闻官军平定虔州贼寇后的和诗,先慨叹旅途滞留、平生多艰,随即因平叛喜讯转而为家国之喜所动,以湖山、雁鹜烘托喜悦氛围,最终以羁旅愁绪将轻收束,既抒发了个人羁旅感慨,又饱含对战事平定的欣慰之情。

逐句注释

  1. 滞留嗟是役:滞,羁留、停留;嗟,叹息、感慨。此句意为:叹息这次出行竟遭遇羁留耽搁。
  2. 艰险笑吾生:艰险,指旅途与人生的艰难险阻;笑吾生,谓自嘲平生多经坎坷,带着对身世际遇的感慨。
  3. 此去和风顺:此去,指前方的旅途;和风,既指温和的天气,也双关旅途顺遂无忧。
  4. 朝来虔贼平:朝来,今早;虔贼,指虔州(今江西赣州一带)的叛乱贼寇;平,平定。此句意为:今早便传来了虔州贼寇被官军平定的捷报。
  5. 湖山争喜气:湖山,指沿途的湖光山色;争喜气,仿佛争相洋溢着喜悦的气氛,以拟人手法赋予自然景物以情感。
  6. 雁鹜送欢声:雁鹜,大雁与野鸭,代指沿途水鸟;送欢声,好似在传递平叛胜利的欢呼声。
  7. 千里前塘路:前塘路,指前方漫长的羁旅路途;千里,极言路途遥远。
  8. 应知客念轻:客念,羁旅之人的思乡、愁闷思绪;轻,减轻、消散。此句意为:想来羁旅的愁绪该因此变得轻淡了。

现代译文

叹此行羁留滞塞,
笑平生历尽艰危。
此去前路当得顺风,
今早便传来虔贼平定的消息。
湖山都争相洋溢喜气,
雁鹜也似传递着欢声。
千里迢迢的前路啊,
想来羁旅的愁绪该轻了许多。

创作背景

王之道为北宋末南宋初诗人,经历南北宋之交的战乱动荡。此诗为和诗,即依照友人“子远”的原诗韵脚而作,关于“子远”的具体身份学界暂无定论,主流观点认为是诗人的友人。诗人当时正羁留于官牌夹口(今安徽境内长江沿岸渡口),恰逢南宋初年江西虔州一带的叛乱被官军平定,既慨叹自身旅途困顿,又为国家平叛成功感到欣喜,遂写下此诗以寄怀。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,颈联“湖山争喜气,雁鹜送欢声”严格对仗,“湖山”对“雁鹜”、“争喜气”对“送欢声”,格律工整,音韵和谐。结构上层层递进:首联以羁旅感慨起笔,颔联转折点出核心喜讯,颈联以拟人手法烘托喜悦氛围,尾联收束于羁旅愁绪的消解,情感流转自然。
  2. 表现手法:运用情景交融拟人修辞,将湖山、雁鹜赋予人的情感,借自然景物传递平叛胜利的喜悦,将个人羁旅之愁与家国之喜融为一体。同时以“和风”双关旅途顺遂与心情舒畅,含蓄蕴藉。
  3. 语言风格:平实自然,无生僻典故,情感真挚恳切,既有个人身世的感慨,又不失家国情怀,于浅白之中见深沉意蕴。

常见问题

《和子远官牌夹口韵是日闻官军破虔贼》的作者和朝代是什么?

《和子远官牌夹口韵是日闻官军破虔贼》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和子远官牌夹口韵是日闻官军破虔贼》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人羁旅途中听闻官军平定虔州贼寇后的和诗,先慨叹旅途滞留、平生多艰,随即因平叛喜讯转而为家国之喜所动,以湖山、雁鹜烘托喜悦氛围,最终以羁旅愁绪将轻收束,既抒发了个人羁旅感慨,又饱含对战事平定的欣慰之情。

《和子远官牌夹口韵是日闻官军破虔贼》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初诗人,经历南北宋之交的战乱动荡。此诗为 和诗 ,即依照友人“子远”的原诗韵脚而作,关于“子远”的具体身份学界暂无定论,主流观点认为是诗人的友人。诗人当时正羁留于官牌夹口(今安徽境内长江沿岸渡口),恰逢南宋初年江西虔州一带的叛乱被官军平定,既慨叹自身旅途困顿,又为国家平叛成功感到欣喜,遂写下此诗以寄怀。

《和子远官牌夹口韵是日闻官军破虔贼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,颈联“湖山争喜气,雁鹜送欢声”严格对仗,“湖山”对“雁鹜”、“争喜气”对“送欢声”,格律工整,音韵和谐。结构上层层递进:首联以羁旅感慨起笔,颔联转折点出核心喜讯,颈联以拟人手法烘托喜悦氛围,尾联收束于羁旅愁绪的消解,情感流转自然。 2. 表现手法 :运用 情景交融 与 拟人修辞 ,将湖山、雁鹜赋予人的情感,借自然景物传...