送顾渚茶与孔纯老

· 王之道

晓来飞雪似欺春,尽把群芳点缀匀。
莫讶两旗分顾渚,要令佳句斗清新。

简要说明

这首七言绝句是文人赠友送茶之作,以初春飞雪的清灵景致起兴,借赠送顾渚名茶之机,邀约友人孔纯老以诗唱和、比拼佳句,兼具景趣与雅情,传递出宋代文人以茶为媒的清雅交游风尚。

逐句注释

  1. 晓来飞雪似欺春:晓来,指清晨;欺春,将飞雪拟人化,意为仿佛戏弄、阻挠春日降临,生动写出初春飞雪覆盖草木的别致景象。
  2. 尽把群芳点缀匀:尽把,全、都;群芳,代指春日各类花卉与草木;点缀匀,谓飞雪均匀覆盖枝头,仿佛为天地匀净地妆点了一层素色。
  3. 莫讶两旗分顾渚:莫讶,不要惊讶;两旗,借代顾渚茶的茶芽——顾渚茶以“旗枪”闻名,“旗”指展开的嫩叶,“枪”指未展的芽叶,此处以“两旗”指代整份顾渚佳茗;分顾渚,即分送产自浙江顾渚山的传世名茶。
  4. 要令佳句斗清新:要令,欲使、要让;斗清新,意为与友人比拼诗句的清新雅致,此处一语双关,既指诗文争胜,也暗合顾渚茶清新鲜活的风味。

现代译文

清晨的飞雪似在戏弄春日,将满枝草木都点染得匀净素洁。莫要讶异我送来顾渚的佳茗,只为能与你唱和佳句,共赏清雅,比比谁的诗笔更清新脱俗。

创作背景

王之道为北宋末南宋初文人,历经靖康之变,晚年多以诗文与友人唱和。顾渚茶是唐代以来的传世名茶,以茶芽细嫩、汤色清冽著称,是宋代文人赠友的雅物。此诗创作于初春雪后,作者将顾渚茶赠予友人孔纯老,借飞雪之景起兴,将赠茶的日常行为升华为文人雅集的邀约。目前学界对具体创作年份尚无定论,主流观点认为此诗为作者日常交游之作。

艺术赏析

  1. 起兴与拟人手法:首句以“晓来飞雪”起兴,用“欺”字赋予飞雪人格化的灵动意趣,既烘托出清灵淡远的初春景致,又自然引出赠茶的雅致主题,景与事过渡自然。
  2. 用典与双关技巧:“两旗”化用顾渚茶“旗枪”的形制典故,既实指茶品,又暗含茶的清雅特质;末句“斗清新”一语双关,将茶事与文事融为一体,凸显宋代文人将茶与诗文结合的审美趣味。
  3. 格律与结构:此诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚(春、匀、新)统一,结构上先绘景后叙事抒情,层层递进,将日常赠茶行为升华为文人雅趣。
  4. 意境营造:全诗以飞雪素景开篇,搭配清雅名茶与唱和之约,整体意境清灵淡远,传递出宋代文人超脱世俗的精神追求与友人间的深厚情谊。

常见问题

《送顾渚茶与孔纯老》的作者和朝代是什么?

《送顾渚茶与孔纯老》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《送顾渚茶与孔纯老》主要写了什么?

这首七言绝句是文人赠友送茶之作,以初春飞雪的清灵景致起兴,借赠送顾渚名茶之机,邀约友人孔纯老以诗唱和、比拼佳句,兼具景趣与雅情,传递出宋代文人以茶为媒的清雅交游风尚。

《送顾渚茶与孔纯老》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初文人,历经靖康之变,晚年多以诗文与友人唱和。顾渚茶是唐代以来的传世名茶,以茶芽细嫩、汤色清冽著称,是宋代文人赠友的雅物。此诗创作于初春雪后,作者将顾渚茶赠予友人孔纯老,借飞雪之景起兴,将赠茶的日常行为升华为文人雅集的邀约。目前学界对具体创作年份尚无定论,主流观点认为此诗为作者日常交游之作。

《送顾渚茶与孔纯老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与拟人手法 :首句以“晓来飞雪”起兴,用“欺”字赋予飞雪人格化的灵动意趣,既烘托出清灵淡远的初春景致,又自然引出赠茶的雅致主题,景与事过渡自然。 2. 用典与双关技巧 :“两旗”化用顾渚茶“旗枪”的形制典故,既实指茶品,又暗含茶的清雅特质;末句“斗清新”一语双关,将茶事与文事融为一体,凸显宋代文人将茶与诗文结合的审美趣味。 3. 格律与结构 :此诗...