赠省钦

· 王之道

旧隐何年别翠微,瀑泉声外鏁禅扉。
御前曾写八分字,天上特宣三事衣。
灯照衣庵霜后冷,鼎烹秋菌雨中肥。
终归五老峰边去,杯渡长江一锡飞。

简要说明

这首诗是宋代诗人赠予僧省钦的赠别之作,先追忆省钦昔日宫廷献艺的荣光,再描绘其当下禅居山林的清寂生活,最后期许其归隐五老峰,以超凡高行证悟禅理,抒发了对高僧德行的赞许与对禅隐境界的向往。

逐句注释

  1. 旧隐何年别翠微:旧隐,指省钦旧日隐居的山林禅院;翠微,代指青山幽林,此处指省钦早年的隐所。句意:你哪年辞别了旧日隐居的青山幽林?
  2. 瀑泉声外鏁禅扉:鏁(suǒ),同“锁”,关闭、紧锁;禅扉,僧寺的山门。句意:在瀑布流泉的声响之外,你紧锁着禅院的山门,隔绝尘嚣潜心禅修。
  3. 御前曾写八分字:御前,皇帝面前;八分字,即八分书,隶书的一种变体,魏晋后多称隶书为八分,此处指省钦曾在宫廷中为皇帝书写书法。
  4. 天上特宣三事衣:天上,代指朝廷;三事衣,指比丘所持的三件正式僧衣(安陀会、郁多罗僧、僧伽梨),此处泛指朝廷特赐的御用僧衣。句意:朝廷特地为你宣赐了御用僧衣。
  5. 灯照衣庵霜后冷:衣庵,省钦的禅居庵堂;霜后冷,霜降时节的清寒。句意:油灯映照着你的禅庵,霜降之后愈发清寂寒冷。
  6. 鼎烹秋菌雨中肥:鼎,烹煮器具;秋菌,秋日生长的菌类;肥,指菌菇在雨中长势饱满。句意:用炊鼎烹煮着雨中肥嫩的秋菇,禅居生活清寂又不失雅趣。
  7. 终归五老峰边去:五老峰,位于江西庐山,为禅林圣地;句意:你终究会回到五老峰边的禅院归隐。
  8. 杯渡长江一锡飞:杯渡,指高僧杯渡禅师以木杯渡水的典故;一锡飞,指僧人以锡杖凌空飞行的神通,此处化用高僧典故,形容省钦归隐之行超凡脱俗,如得道高僧般自在往来。句意:你将如得道高僧一般,以杯渡长江、锡杖凌空,飘然去往五老峰。

现代译文

哪年辞别了旧日隐居的翠微青山?
瀑泉声声里,你紧锁禅院的门扉。
曾在御前奏笔书写八分隶书,
朝廷特为你颁赐了御用僧衣。
油灯照彻禅庵,霜后时节愈显清寒,
炊鼎烹煮着雨中肥嫩的秋菇菌蕈。
你终究要回到五老峰边归隐,
如得道高僧般杯渡长江、锡杖凌空而去。

创作背景

王之道为北宋末南宋初文学家,曾官至枢密院编修,与僧人交游颇多。省钦是一位兼具宫廷经历与禅修修为的僧人:曾在御前书写八分书,获朝廷赐衣,后归隐山林。这首诗应为诗人听闻省钦将归隐五老峰时所作,既追忆其过往荣光,又赞誉其当下禅居生活,寄寓了对其超凡禅行的赞许。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“旧隐”起笔,先追述省钦的宫廷过往(颔联),再转写其当下禅居清寂(颈联),最后以归隐期许收束(尾联),脉络清晰,层层递进,完整勾勒出省钦从庙堂到山林的人生轨迹与精神境界。
  2. 对仗工整精巧:颔联“御前曾写八分字,天上特宣三事衣”与颈联“灯照衣庵霜后冷,鼎烹秋菌雨中肥”均为严整的对仗句:颔联以宫廷荣光与朝廷恩宠对应,颈联以禅庵寒灯与秋菇烹煮对应,既符合七律格律要求,又强化了今昔对比,凸显省钦的身份转变。
  3. 典故运用自然:尾联化用“杯渡”“锡飞”的高僧典故,既贴合省钦僧人的身份,又以超凡脱俗的意象,将归隐之行升华为禅理的证悟,避免了直白的赠别语,增添了诗歌的空灵意境。
  4. 虚实相生意境:前两联实写省钦的宫廷过往与禅居环境,颈联以“霜后冷”“雨中肥”烘托清寂雅趣的禅居生活,尾联则以虚笔写归隐之景,虚实结合,既展现了省钦的真实人生,又寄托了诗人的精神向往。

常见问题

《赠省钦》的作者和朝代是什么?

《赠省钦》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《赠省钦》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人赠予僧省钦的赠别之作,先追忆省钦昔日宫廷献艺的荣光,再描绘其当下禅居山林的清寂生活,最后期许其归隐五老峰,以超凡高行证悟禅理,抒发了对高僧德行的赞许与对禅隐境界的向往。

《赠省钦》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初文学家,曾官至枢密院编修,与僧人交游颇多。省钦是一位兼具宫廷经历与禅修修为的僧人:曾在御前书写八分书,获朝廷赐衣,后归隐山林。这首诗应为诗人听闻省钦将归隐五老峰时所作,既追忆其过往荣光,又赞誉其当下禅居生活,寄寓了对其超凡禅行的赞许。

《赠省钦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“旧隐”起笔,先追述省钦的宫廷过往(颔联),再转写其当下禅居清寂(颈联),最后以归隐期许收束(尾联),脉络清晰,层层递进,完整勾勒出省钦从庙堂到山林的人生轨迹与精神境界。 2. 对仗工整精巧 :颔联“御前曾写八分字,天上特宣三事衣”与颈联“灯照衣庵霜后冷,鼎烹秋菌雨中肥”均为严整的对仗句:颔联以宫廷荣光与朝廷恩宠对应,颈联以禅庵寒...