和戴禹功水云馆留题

· 王之道

兵火间关我尔同,相逢聊喜话匆匆。
山长不碍飞云去,江涨应从远水通。
白鹭晚潮初浸脚,雨花遗址正横空。
临风遐想成惆怅,千古兴亡一局终。

简要说明

这首诗为唱和之作,写于靖康之乱后的南宋初年。诗人与友人戴禹功历经战乱流离后相逢于水云馆,既有乱世重逢的短暂欣喜,更借眼前山水古迹抒发对历史兴亡的深沉惆怅,于实景中融入沧桑之慨。

逐句注释

  1. 兵火间关我尔同:兵火指战乱烽火;间关意为辗转崎岖、流离奔波。句意为:在战乱烽烟中,你我都经历了同样的辗转流离之苦。
  2. 相逢聊喜话匆匆:聊喜即姑且欣喜;匆匆指仓促短暂。句意为:今日得以相逢,姑且稍慰离愁,奈何只能仓促交谈,未尽心意。
  3. 山长不碍飞云去:山长指山峦连绵不绝;不碍即不妨碍。句意为:连绵山峦挡不住飞云悠然远去,暗合自然无碍之理。
  4. 江涨应从远水通:江涨指江水因汛而涨;远水通指江水与远方水源一脉相通。句意为:江水涨溢,自然从远方一脉流转而来,尽显自然之态。
  5. 白鹭晚潮初浸脚:白鹭为水鸟;晚潮指傍晚时分的潮水;初浸脚指潮水刚没过禽鸟的腿脚。句意为:白鹭悠然伫立在刚没过脚面的晚潮之中,绘就一幅静谧的江边晚景。
  6. 雨花遗址正横空:雨花遗址指当地的历史遗迹(或泛指古旧遗址);横空指横亘于长空之间。句意为:雨花遗址依旧高耸横亘在天地之间,见证过无数岁月变迁。
  7. 临风遐想成惆怅:临风即迎着清风;遐想指遥想古今世事。句意为:迎着清风遥想古今,不禁生出满怀惆怅。
  8. 千古兴亡一局终:千古兴亡指历代王朝的更迭兴衰;一局终以棋局终局比喻历史变迁的终结,暗含世事无常、兴亡有定之慨。句意为:千古以来的王朝兴亡,不过如同一局棋罢了,终有落幕之时。

现代译文

烽火乱世里,你我同经辗转流离;
今朝相逢,暂得欣喜却话语匆匆。
山峦连绵,难阻飞云悠悠远去;
江水涨溢,自与远源一脉相通。
白鹭静立,初潮刚没过脚胫;
雨花遗址,依旧横亘长空之中。
临风遥想古今,顿生满怀惆怅;
千古兴亡,不过一局棋罢了。

创作背景

王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,庐州濡须(今安徽巢湖)人,亲身经历靖康之变,南渡后辗转避乱。这首诗是其与友人戴禹功相逢于水云馆时的唱和留题之作。南宋初年战乱初定,诗人与旧友重逢,既有乱世相逢的慰藉,更因目睹江山残迹、遥想历代兴亡,生出深沉的家国沧桑之感,遂作此诗唱和。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“相逢”为线索,首联点出战乱背景与重逢的仓促欣喜,奠定乱世流离的基调;颔联、颈联以写景承转,将个人遭遇融入自然与历史的宏大背景之中;尾联收束抒情,由眼前景升华为对千古兴亡的思考,收束自然且意蕴深厚。
  2. 融情于景,借物抒怀:颔联以山云、江水的自然意象暗合世事变迁的必然规律;颈联将悠然晚景与沧桑遗址并置,形成视觉与情感的对比,为尾联抒情铺垫。
  3. 比喻精当,意境苍凉:尾联以棋局喻历史变迁,将抽象的兴亡之感具象化,既写出历史更迭的无常,也暗含个人在乱世中的渺小,整体意境苍凉沉郁,将个人重逢的小感升华为家国历史的大慨。
  4. 格律合规,对仗自然:此诗为七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则,颔联、颈联虽为宽对,但贴合实景不显生硬,体现了宋诗重意趣的特点。

常见问题

《和戴禹功水云馆留题》的作者和朝代是什么?

《和戴禹功水云馆留题》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和戴禹功水云馆留题》主要写了什么?

这首诗为唱和之作,写于靖康之乱后的南宋初年。诗人与友人戴禹功历经战乱流离后相逢于水云馆,既有乱世重逢的短暂欣喜,更借眼前山水古迹抒发对历史兴亡的深沉惆怅,于实景中融入沧桑之慨。

《和戴禹功水云馆留题》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,庐州濡须(今安徽巢湖)人,亲身经历靖康之变,南渡后辗转避乱。这首诗是其与友人戴禹功相逢于水云馆时的唱和留题之作。南宋初年战乱初定,诗人与旧友重逢,既有乱世相逢的慰藉,更因目睹江山残迹、遥想历代兴亡,生出深沉的家国沧桑之感,遂作此诗唱和。

《和戴禹功水云馆留题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“相逢”为线索,首联点出战乱背景与重逢的仓促欣喜,奠定乱世流离的基调;颔联、颈联以写景承转,将个人遭遇融入自然与历史的宏大背景之中;尾联收束抒情,由眼前景升华为对千古兴亡的思考,收束自然且意蕴深厚。 2. 融情于景,借物抒怀 :颔联以山云、江水的自然意象暗合世事变迁的必然规律;颈联将悠然晚景与沧桑遗址并置,形成视觉与情感的对比,为...