上元后漕幕同僚二十八人会饮於西湖登千佛阁

· 王之道

福星台畔依红客,厌踏红尘穿紫陌。
涌金门外泛兰舟,两岸融融春水拍。
隔浦笙歌寄幽思,向阳花柳饶春色。
六桥突兀披丹青,千佛森罗眩金碧。
登临肯作怀古愁,志在云台书竹帛。
须臾饮散晚风号,却扫阴霾生桂魄。

简要说明

这首诗是宋代王之道与漕幕同僚二十八人于上元节后在西湖千佛阁宴饮聚会之作。先以厌倦官场奔波起笔,继而铺写西湖春景、宴游盛况,登临阁楼时抒发建功立业的壮志,最后以宴散后清朗的月夜景色收束,兼具宴游闲适与志士怀抱,意境开阔舒展。

逐句注释

  1. 福星台畔依红客:福星台为杭州西湖附近的台阁建筑;依红客指身着绯色官服的同僚(宋代六品以上官员服绯),代指宴饮的漕司幕僚。
  2. 厌踏红尘穿紫陌:红尘指世俗纷扰、官场劳碌;紫陌代指京城郊野官道,此处指杭州城内官道,句意谓早已厌倦官场奔波。
  3. 涌金门外泛兰舟:涌金门为杭州古城西门,紧邻西湖;兰舟指华美的游船,句意谓在涌金门外湖面泛舟游赏。
  4. 两岸融融春水拍:融融形容春光和煦、氛围温暖;春水拍指春水拍打着堤岸,描绘西湖春景的灵动生机。
  5. 隔浦笙歌寄幽思:隔浦即对岸水边;笙歌泛指管弦乐与歌声,句意谓对岸传来的笙歌仿佛寄寓着淡淡情思。
  6. 向阳花柳饶春色:饶意为多、盛,向阳花柳更得春光眷顾,尽显盎然春意。
  7. 六桥突兀披丹青:六桥指西湖苏堤上的映波、锁澜等六座桥梁;突兀形容高耸挺拔;披丹青指仿佛被丹青彩绘装点,形容六桥春日鲜明亮丽。
  8. 千佛森罗眩金碧:千佛指千佛阁内的众多佛像;森罗指佛像整齐罗列;眩指耀眼夺目;金碧指佛像装饰的金、碧色彩,形容阁内佛像金碧辉煌。
  9. 登临肯作怀古愁:登临指登上千佛阁远眺;肯意为岂肯、不愿,句意谓登上高阁不愿徒然抒发怀古愁绪。
  10. 志在云台书竹帛:云台为东汉光武帝纪念功臣的高台,绘二十八将像于其上;书竹帛指载入史册,句意谓志向在于像云台功臣一样建功立业、留名青史。
  11. 须臾饮散晚风号:须臾指片刻之间;晚风号此处取轻拂之意(一说“号”或作“静”),形容宴散时的晚风动态。
  12. 却扫阴霾生桂魄:却扫指扫除、消散;阴霾指空中云雾;桂魄为月亮的代称(传说月中有桂树),句意谓晚风驱散云雾,一轮明月冉冉升起。

现代译文

我们这群身着绯袍的同僚,相聚在福星台边,早已厌倦了官场里的奔波劳碌。
今日一同在涌金门外泛舟湖上,两岸春光融融,春水轻轻拍打着堤岸。
对岸飘来阵阵笙歌,仿佛寄寓着淡淡的幽思;向阳的花柳,尽情舒展着盎然春意。
苏堤六桥高耸挺拔,仿佛被丹青彩笔精心装点;千佛阁内的佛像森然罗列,金碧辉煌,令人目眩神迷。
登上高阁远眺,我不愿徒然抒发怀古的愁绪,心中只想着要像云台功臣那样,建功立业、青史留名。
片刻之间宴饮散去,晚风轻拂,吹散了空中的阴霾,一轮皎洁的明月,正冉冉升起在夜空。

创作背景

王之道为北宋末南宋初官员、词人,字彦猷,历官通判相州、知无为军等职,多在浙西一带任职。这首诗作于上元节(元宵节)之后,当时他与漕运司的二十八位同僚聚会于西湖,登千佛阁宴饮抒怀。彼时南宋初立,朝廷亟需稳定地方、招揽人才,诗人正值壮年,借宴游之机抒发济世抱负,同时记录了西湖春日的雅集盛况。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“厌红尘”起笔,先抒官场厌倦之情,继而转入西湖宴游的写景铺陈,再由登临阁楼转入壮志抒怀,最后以月夜景色收束,情感从闲适到激昂再归于平和,流转自然,层次分明。
  2. 用典自然贴切:借用东汉“云台二十八将”的典故抒发建功立业的志向,以“桂魄”代指月亮,典雅含蓄,贴合宴散夜景的意境,无刻意堆砌之弊。
  3. 写景手法多元:既有“两岸融融春水拍”的动态春景描写,也有“六桥突兀披丹青”的静态色彩刻画,动静结合;同时以“笙歌”写听觉、“金碧”写视觉,视听结合,将西湖春日的热闹与雅致融为一体。
  4. 情感转折自然:从开篇厌弃官场,到宴游时的闲适愉悦,再到登临时的壮志豪情,最后归于宴散后的清朗心境,情感变化贴合宴饮聚会的场景,既写出了同僚雅集的松弛,也展现了宋代士大夫的家国怀抱。
    此外诗中多组对仗工整,如“隔浦笙歌寄幽思,向阳花柳饶春色”“六桥突兀披丹青,千佛森罗眩金碧”,符合排律的格律特点,语言清丽流畅。

常见问题

《上元后漕幕同僚二十八人会饮於西湖登千佛阁》的作者和朝代是什么?

《上元后漕幕同僚二十八人会饮於西湖登千佛阁》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《上元后漕幕同僚二十八人会饮於西湖登千佛阁》主要写了什么?

这首诗是宋代王之道与漕幕同僚二十八人于上元节后在西湖千佛阁宴饮聚会之作。先以厌倦官场奔波起笔,继而铺写西湖春景、宴游盛况,登临阁楼时抒发建功立业的壮志,最后以宴散后清朗的月夜景色收束,兼具宴游闲适与志士怀抱,意境开阔舒展。

《上元后漕幕同僚二十八人会饮於西湖登千佛阁》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初官员、词人,字彦猷,历官通判相州、知无为军等职,多在浙西一带任职。这首诗作于上元节(元宵节)之后,当时他与漕运司的二十八位同僚聚会于西湖,登千佛阁宴饮抒怀。彼时南宋初立,朝廷亟需稳定地方、招揽人才,诗人正值壮年,借宴游之机抒发济世抱负,同时记录了西湖春日的雅集盛况。

《上元后漕幕同僚二十八人会饮於西湖登千佛阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“厌红尘”起笔,先抒官场厌倦之情,继而转入西湖宴游的写景铺陈,再由登临阁楼转入壮志抒怀,最后以月夜景色收束,情感从闲适到激昂再归于平和,流转自然,层次分明。 2. 用典自然贴切 :借用东汉“云台二十八将”的典故抒发建功立业的志向,以“桂魄”代指月亮,典雅含蓄,贴合宴散夜景的意境,无刻意堆砌之弊。 3. 写景手法多元 :既有“两岸融...