这首七言律诗是宋代诗人王之道为友人陈南仲赴任象州知州所作的送别诗。全诗既表达了对友人荣任地方要职的庆贺与赞叹,也抒发了临别之际的不舍与感伤,同时通过预想旅途与抵达后的情形,寄寓了对友人远任的牵挂与书信往来的期许,情感真挚且层次分明。
送陈南仲守象州
荣观共作叹嗟语,静念独伤离别情。
畏景逼人才数日,修涂计此始三程。
至时应在中元后,好寄双鱼慰友生。
简要说明
逐句注释
- 熊轼朱轓照野明:熊轼,原指公卿大夫所乘车辆的车前横木,后代指高官乘用的车驾;朱轓,指红色的车障,汉代太守乘用的车辆有“朱轓皂盖”的规制,此处代指太守的仪仗车驾。此句描绘友人赴任的仪仗鲜明,照亮郊野的景象。
- 知君今赴象山行:象山,即宋代象州,治所在今广西象州县一带;此句点明友人此行的目的地与事由。
- 荣观共作叹嗟语:荣观,指友人荣任太守的荣耀盛景;叹嗟语,指众人赞叹称羡之语。此句写在场众人皆为友人的荣迁而赞叹。
- 静念独伤离别情:静念,指诗人独自沉静思量;此句转向诗人自身的心境,与众人的热闹赞叹形成对比,抒发独自面对离别时的感伤。
- 畏景逼人才数日:畏景,指夏日炎热的日光,此处点明送别时令为夏季;逼才数日,指暑气已逼人,不过短短数日。
- 修涂计此始三程:修涂,即长途跋涉的路途;三程,指三段行程,形容路途遥远,需耗费数日行程。
- 至时应在中元后:中元,即农历七月十五的中元节;此句推测友人抵达象州的时间。
- 好寄双鱼慰友生:双鱼,代指书信,典出古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼”,后以“双鱼”作为书信的代称;友生,指友人,此处为诗人自指或泛指友人同辈。此句期许友人到任后寄信慰藉亲友。
现代译文
高官的朱轮仪仗映亮郊野晴空,
已知您今日将赶赴象州赴任。
众人同观这荣耀盛景,齐声赞叹,
我却独坐静思,为这离别暗自伤情。
夏日暑气逼人,不过才过几日,
这迢迢长路,算来也要走上三段行程。
您抵达象州之时,定是中元节之后,
到时务必寄来书信,慰我老友的思念。
创作背景
王之道为北宋末南宋初文学家,早年仕途多有波折,靖康之变后避乱江南,后仕至朝奉大夫。陈南仲为其友人,此次被任命为象州知州,象州地处宋代广南西路,属偏远西南边郡。诗人作为挚友,作此诗赠别,既为友人荣任地方要职感到欣喜,也因友人远任蛮荒、离别在即而心生感伤,同时通过预想旅途与寄信的期许,传递出对友人的关切。全诗创作时令为夏季,具体创作年份未详。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以送别为核心,首联点题,铺陈友人赴任的仪仗与事由;颔联通过“众人赞叹”与“独自伤别”的对比,转折出诗人细腻的离别之情;颈联聚焦旅途细节,以时令与路程的写实,暗含对友人行程的关切;尾联收束于寄信的期许,将送别之情延伸至日后的牵挂,层次分明且首尾呼应。
- 用典自然贴切:“朱轓”紧扣太守身份,符合古典诗词中对地方高官仪仗的代称惯例;“双鱼”借古乐府典故代指书信,既贴合送别寄赠的场景,又避免了直白表述的生硬,典雅含蓄。
- 格律与对仗合规:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联虽为宽对,但符合七律的对仗要求,语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,将庆贺、感伤、牵挂等多重情感自然融合。
- 情感对比鲜明:颔联以“荣观共作叹嗟语”的热闹反衬“静念独伤离别情”的孤寂,凸显出离别之际诗人独有的细腻心绪,使情感表达更为深沉动人。
常见问题
《送陈南仲守象州》的作者和朝代是什么?
《送陈南仲守象州》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《送陈南仲守象州》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人王之道为友人陈南仲赴任象州知州所作的送别诗。全诗既表达了对友人荣任地方要职的庆贺与赞叹,也抒发了临别之际的不舍与感伤,同时通过预想旅途与抵达后的情形,寄寓了对友人远任的牵挂与书信往来的期许,情感真挚且层次分明。
《送陈南仲守象州》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初文学家,早年仕途多有波折,靖康之变后避乱江南,后仕至朝奉大夫。陈南仲为其友人,此次被任命为象州知州,象州地处宋代广南西路,属偏远西南边郡。诗人作为挚友,作此诗赠别,既为友人荣任地方要职感到欣喜,也因友人远任蛮荒、离别在即而心生感伤,同时通过预想旅途与寄信的期许,传递出对友人的关切。全诗创作时令为夏季,具体创作年份未详。
《送陈南仲守象州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以送别为核心,首联点题,铺陈友人赴任的仪仗与事由;颔联通过“众人赞叹”与“独自伤别”的对比,转折出诗人细腻的离别之情;颈联聚焦旅途细节,以时令与路程的写实,暗含对友人行程的关切;尾联收束于寄信的期许,将送别之情延伸至日后的牵挂,层次分明且首尾呼应。 2. 用典自然贴切 :“朱轓”紧扣太守身份,符合古典诗词中对地方高官仪仗的代称惯例;...