次韵刘春卿书怀

· 王之道

老去宜安分,年来强竞辰。
功名虽自许,心腹欲谁陈。
赖有金谿彦,相从锦水滨。
词华三凤蔚,诗律八音纯。
风月论交旧,云山发兴新。
鄙怀烦澡雪,高义叹倾囷。
李峤真才子,唐邕实异人。
感时悲鹤战,忧国赋车辚。
寤寐思摧敌,行藏冀泽民。
廉高辞郑粟,狂笑取韩银。
松柏迷荆棘,琳琅杂珷珉。
北游观赤帻,西走避黄巾。
端木谋存鲁,长沙论过秦。
江湖双醉眼,天地一閒身。
遵海嗟黄屋,垂衣想紫宸。
擒王须李靖,抗贼付张巡。

简要说明

这是一首次韵诗(依原诗韵脚唱和),诗人以自身晚年怀抱为起点,叙写与友人刘春卿的相聚之谊,称赞友人才学与胸襟,同时抒发对南宋乱世的忧思:既有对贤才被埋没的愤慨,也有对救国良将的期盼,整体情感沉郁真挚,兼具个人闲愁与家国之痛。

逐句注释

  1. 老去宜安分,年来强竞辰
    老去:年老。安分:安守本分。强(qiǎng):勉强。竞辰:争逐时光,指勉力建功。句意:年老本应安守本分,近年却仍勉强想要争分夺秒有所作为。
  2. 功名虽自许,心腹欲谁陈
    自许:自我期许。心腹:真心话。欲谁陈:即“欲陈谁”,向谁倾诉。句意:我虽自认有建立功名的才具,却不知该向谁袒露肺腑之言。
  3. 赖有金谿彦,相从锦水滨
    金谿:今江西金溪,代指刘春卿籍贯。彦:有才德的贤士。锦水:锦江,代指二人相聚的蜀地。句意:幸亏有你这位金溪贤才,与我相伴在锦江之滨。
  4. 词华三凤蔚,诗律八音纯
    词华:文辞才华。三凤:唐代薛收、薛德音、薛元敬叔侄,时称“河东三凤”,此处称赞友人文采斐然。蔚:文采盛貌。诗律:诗歌格律。八音:古代乐器八种材质(金、石、丝、竹、匏、土、革、木),代指音韵和谐纯正。句意:你的文辞如三凤般华美,诗歌格律如八音般和谐纯粹。
  5. 风月论交旧,云山发兴新
    风月:清风明月,代指赏心悦目的自然景致。论交旧:叙谈旧日交谊。发兴新:引发新的诗兴与兴致。句意:我们以风月为证,叙谈旧交情谊;面对云山胜景,又生出崭新的兴致。
  6. 鄙怀烦澡雪,高义叹倾囷
    鄙怀:谦称自己的胸怀。澡雪:洗涤净化,指开导胸襟。倾囷:倾出谷仓中的粮食,形容慷慨相助。句意:承蒙你为我涤荡狭隘的胸怀,更赞叹你如倾仓赠粮般的高义。
  7. 李峤真才子,唐邕实异人
    李峤:唐代著名诗人,以文才著称。唐邕:北齐奇才,明晓军事政事。异人:非凡之才。句意:你真是李峤般的才子,又如唐邕一样的济世异人。
  8. 感时悲鹤战,忧国赋车辚
    感时:感伤时局。鹤战:指惨烈的战乱。车辚:化用杜甫《兵车行》“车辚辚”,代指战乱之声,此处指以诗赋忧国伤时。句意:感伤时局,为战乱悲叹;忧国忧民,写下如《兵车行》般的伤时之作。
  9. 寤寐思摧敌,行藏冀泽民
    寤寐:醒时与睡时,代指日夜。摧敌:击退敌军。行藏:出仕或退隐,化用《论语》“用之则行,舍之则藏”。冀:希望。泽民:施惠百姓。句意:日夜都想着击退敌军,无论出仕还是退隐,都希望能造福万民。
  10. 廉高辞郑粟,狂笑取韩银
    廉高:坚守廉洁的操守。辞郑粟:代指拒绝不义的俸禄或馈赠。狂笑:狂放不羁的姿态。取韩银:借指以钱财自适。句意:我坚守廉洁,拒绝不义之财;又狂放洒脱,以钱财自娱度日。
  11. 松柏迷荆棘,琳琅杂珷珉
    松柏:比喻高洁贤才。荆棘:比喻奸佞小人。琳琅:精美的美玉,比喻杰出人才。珷珉:似玉的顽石,比喻庸才劣物。句意:贤才被奸佞埋没,美玉混杂在顽石之中,世道善恶不分。
  12. 北游观赤帻,西走避黄巾
    赤帻:赤色头巾,代指金兵(仿汉代赤眉军形制)。黄巾:东汉黄巾起义军,代指乱兵或敌军。句意:北游时目睹敌军踪迹,西逃以躲避战乱祸乱。
  13. 端木谋存鲁,长沙论过秦
    端木:指子贡(端木赐),曾用计保全鲁国。长沙:指贾谊,被贬长沙时作《过秦论》讽喻时政。句意:你有子贡般的济世谋略,又如贾谊般能论说时政得失。
  14. 江湖双醉眼,天地一閒身
    江湖:代指退隐之地。閒:同“闲”。句意:江湖之上,你我共醉双眼;天地之间,我只是一个闲散之人。
  15. 遵海嗟黄屋,垂衣想紫宸
    遵海:沿海南逃,代指宋室南渡。黄屋:帝王车驾的黄色车盖,代指朝廷。垂衣:化用《周易》“垂衣裳而天下治”,指帝王无为而治。紫宸:唐代宫殿名,代指朝廷中枢。句意:叹息帝王车驾沿海南逃,遥想朝廷能够重回正轨、垂拱而治。
  16. 擒王须李靖,抗贼付张巡
    李靖:唐代名将,平定突厥等战乱。张巡:唐代安史之乱中坚守睢阳的忠臣良将。句意:擒获敌军首领,需要李靖般的名将;抗御贼寇,要托付张巡般的忠臣。

现代译文

年老本应安守本分,近年却仍勉强争分夺秒。
虽自认有建立功名的才具,却不知该向谁袒露肺腑之言。
幸亏有你这位金溪贤才,与我相伴在锦江之滨。
你的文辞如三凤般华美,诗歌格律如八音般和谐纯粹。
以风月为证叙谈旧交情谊,面对云山胜景又生新的兴致。
承蒙你为我涤荡狭隘胸怀,更赞叹你如倾仓赠粮般的高义。
你真是李峤般的才子,又如唐邕一样的济世异人。
感伤时局为战乱悲叹,忧国忧民写下伤时之作。
日夜都想着击退敌军,无论出仕退隐都希望能造福万民。
我坚守廉洁拒绝不义之财,又狂放洒脱以钱财自娱度日。
贤才被奸佞埋没,美玉混杂在顽石之中,世道善恶不分。
北游目睹敌军踪迹,西逃躲避战乱祸乱。
你有子贡般的济世谋略,又如贾谊般能论说时政得失。
江湖之上你我共醉双眼,天地之间我只是闲散之人。
叹息帝王车驾沿海南逃,遥想朝廷重回正轨、垂拱而治。
擒获敌军首领取用李靖般的名将,抗御贼寇托付张巡般的忠臣。

创作背景

王之道为南宋初期诗人,曾因反对秦桧议和被贬,亲历宋室南渡的乱世。这首诗是他与友人刘春卿在蜀地(锦水滨)相聚时的唱和之作:当时南宋朝廷偏安一隅,金兵压境,世道混乱,贤才被埋没,百姓遭战乱。诗人既感慨自身晚年闲散无成,也借称赞友人抒发忧国之情,期盼朝廷起用良将平定战乱、拯救家国。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚,全诗符合近体诗格律规范,如“词华三凤蔚,诗律八音纯”“风月论交旧,云山发兴新”等联,平仄协调、对仗精工,体现了诗人深厚的格律功底。
  2. 用典丰富,意蕴深厚:全诗多处化用历史典故,如以“李峤”“唐邕”称赞友人才学,以“李靖”“张巡”期盼救国良将,以“端木存鲁”“贾谊过秦”赞扬友人文韬武略,既贴合唱和主题,又拓宽了诗歌的思想内涵。
  3. 意象鲜明,对比强烈:以“松柏”“琳琅”比喻贤才,以“荆棘”“珷珉”比喻奸佞庸才,通过鲜明的意象对比,抒发了对乱世善恶不分的愤慨;以“黄屋”“紫宸”代指朝廷,以“赤帻”“黄巾”代指战乱,意象贴切凝练。
  4. 情感层层递进:诗歌从个人晚年感慨起笔,转入与友人的相聚之谊,再延伸至忧国伤时的情怀,最后落脚于对良将的期盼,情感从个人闲愁升华为家国之思,逻辑清晰,沉郁真挚。

常见问题

《次韵刘春卿书怀》的作者和朝代是什么?

《次韵刘春卿书怀》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《次韵刘春卿书怀》主要写了什么?

这是一首 次韵诗 (依原诗韵脚唱和),诗人以自身晚年怀抱为起点,叙写与友人刘春卿的相聚之谊,称赞友人才学与胸襟,同时抒发对南宋乱世的忧思:既有对贤才被埋没的愤慨,也有对救国良将的期盼,整体情感沉郁真挚,兼具个人闲愁与家国之痛。

《次韵刘春卿书怀》的创作背景是什么?

王之道为南宋初期诗人,曾因反对秦桧议和被贬,亲历宋室南渡的乱世。这首诗是他与友人刘春卿在蜀地(锦水滨)相聚时的唱和之作:当时南宋朝廷偏安一隅,金兵压境,世道混乱,贤才被埋没,百姓遭战乱。诗人既感慨自身晚年闲散无成,也借称赞友人抒发忧国之情,期盼朝廷起用良将平定战乱、拯救家国。

《次韵刘春卿书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚,全诗符合近体诗格律规范,如“词华三凤蔚,诗律八音纯”“风月论交旧,云山发兴新”等联,平仄协调、对仗精工,体现了诗人深厚的格律功底。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :全诗多处化用历史典故,如以“李峤”“唐邕”称赞友人才学,以“李靖”“张巡”期盼救国良将,以“端木存鲁”“贾谊过秦”赞扬友人文韬武略,既贴合唱和...